第七十八章 弱之勝強(qiáng)，柔之勝剛

天下莫柔弱于水，

而攻堅(jiān)強(qiáng)者莫之能勝，

以其無以易[1]之。

弱之勝強(qiáng)，柔之勝剛，

天下莫不知，莫能行。

是以圣人云：

“受[2]國之垢[3]，是謂社稷主；

受國不祥[4]，是為天下王?！?/p>

正言若反[5]。

注釋

[1]易：代替，取代。

[2]受：承擔(dān)。

[3]垢：屈辱。

[4]不祥：災(zāi)難，禍患。

[5]正言若反：正話反說。

譯文

天下萬物沒有比水更柔弱的了，

然而在攻擊堅(jiān)硬上面，沒有能勝過水的。

所以水無物可替代。

弱勝強(qiáng)，柔勝剛。

天下無人不知，但沒人能做到。

所以圣人說：

“能承擔(dān)國家的屈辱，才配當(dāng)國君；

能擔(dān)當(dāng)國家的災(zāi)難，才能統(tǒng)治天下。”

正話反說。

解讀心得

1．本章以水為譬，再次說明弱勝強(qiáng)、柔勝剛的道理。因?yàn)樗灾崛鹾虾醮蟮?，所以它無堅(jiān)不摧，無往而不勝。圣人正是體察此道以致用，以無為而治，以柔弱治國，所以能統(tǒng)治天下。

2．水滋潤萬物，如大道化生萬物，所以以水作比。水能屈能伸，能圓能方，能寬能窄，能進(jìn)能退，變化無窮，柔軟彈性，天地萬物須臾不能離開它，如同大道在冥冥中主宰著我們。

3．事物相反相成，由一面走向另一面。太強(qiáng)則轉(zhuǎn)為弱，太弱則轉(zhuǎn)為強(qiáng)。所以弱能勝強(qiáng)，柔能勝剛。明白此道，在強(qiáng)者面前就能做到反其道而行之，以弱勝強(qiáng)，以柔克剛。