前段時(shí)間，聽到條新聞。

讓Sir虎軀一震。

跟他有關(guān)——

不是“爾康”，而是“楊康”。

（周杰曾在2003年央視版《射雕》中扮演楊康）

是的，金庸92歲的今年——

又有兩部《射雕》，將要開拍、上映。

算起來，這已經(jīng)是《射雕英雄傳》第八、第九次被翻拍。

網(wǎng)友紛紛替金庸高喊“求放過”。

還是去拍古龍的武俠吧，畢竟他已經(jīng)看不到那些“雷”了。

今天，借著這條線索，Sir給你們說說，這部堪稱中國(guó)影視劇史上最火的IP，到底經(jīng)過哪些演義。

外國(guó)有JK羅琳創(chuàng)造魔法世界。

中國(guó)有金庸構(gòu)建武林。

國(guó)內(nèi)研究金庸的著名學(xué)者陳墨評(píng)價(jià)他：

提升了中國(guó)通俗文學(xué)的地平線，達(dá)到“俗而能精”的境界。

金庸的作品，是歷史、傳奇和人生三重結(jié)合。

集大成者，當(dāng)屬《射雕英雄傳》。

這是一個(gè)老實(shí)笨拙的男孩，由無名小輩成長(zhǎng)為大俠的傳奇。

把郭靖的身份設(shè)置成蒙古長(zhǎng)大的漢人，也讓整部小說充斥著“亂世之苦難”及“英雄之真義”的歷史真實(shí)感。

李亞鵬版劇照

《射雕》是金庸作品中，被改編次數(shù)最多的作品之一。

大部分人最先想起的，就是83版。

香港TVB出品，黃日華、翁美玲主演。

其實(shí)在此之前，已經(jīng)有過兩版《射雕》。

香港佳視1976年，拍出第一版射雕電視劇。

白彪和米雪主演。

飾演黃蓉的米雪，在開機(jī)前三個(gè)月，特地學(xué)習(xí)了挙和劍術(shù)。

加上劇中的性格和造型討好。

劇集播出后，米雪一下成為當(dāng)時(shí)東南亞最紅的女星。

而后1977年，又由張徹導(dǎo)演，倪匡編劇，拍了電影版《射雕》。

傅聲、恬妞、惠英紅主演。

邵氏的大制作。

上映時(shí)引起轟動(dòng)，成為當(dāng)年香港十大賣座電影之一。

片中最多人詬病的，是傅聲扮演的郭靖——

長(zhǎng)相太精明，一點(diǎn)也不傻氣。

反而恬妞飾演的黃蓉，算不上絕色，但把黃蓉的“萌”，表現(xiàn)得入木三分。

所有人都知道，對(duì)《射雕》來說，黃蓉是靈魂。

選對(duì)黃蓉，等于成功一半。

因此，在有了前兩版（特別是米雪版）成功的“黃蓉”后，TVB對(duì)新版女主角的人選，遲遲未定。

直到翁美玲的出現(xiàn)。

當(dāng)她帶上古裝頭套的那一刻，整個(gè)劇組都認(rèn)定——

是她。

江湖里，有勇有謀，肩負(fù)領(lǐng)導(dǎo)力。

逼瘋西毒歐陽(yáng)鋒，生擒完顏洪烈，繼任丐幫幫主。

情場(chǎng)中，面對(duì)郭靖，又表現(xiàn)出小女人嬌滴滴的媚態(tài)。

83版本是選角最恰當(dāng)?shù)囊徊?/b>。

不僅有翁美玲，黃日華飾演的郭靖、苗僑偉的楊康，也都豐滿而真實(shí)。

85年，大陸引進(jìn)了這部《射雕》，萬人空巷。

那時(shí)國(guó)內(nèi)熒幕，大多是《血濺津門》《鐵道游擊隊(duì)》這樣的抗戰(zhàn)題材。

哪里看過這樣的香港“偶像劇”。

可惜很快，翁美玲就去世了。

粉絲痛哭——

翁美玲之后，再無黃蓉。

“別人是在演黃蓉，而翁美玲則根本就是黃蓉?！?/p>

不得不說，翁美玲的去世讓她飾演的“黃蓉”，成為不可逾越的標(biāo)志。

但這也正是被金庸書迷詬病的地方——

實(shí)際上，翁美玲的版本，極大扭曲了黃蓉。

根據(jù)知乎匿名網(wǎng)友回答：

原著中，黃蓉自幼在桃花島生活，遠(yuǎn)離世事。

因?yàn)槠腿瞬荒苤v話，她從未聽過臟話，也不會(huì)說臟話。

罵人的方式，都是用童謠唱出來。

到了電視劇中，罵人的話張口就來。

連金庸自己都承認(rèn)：

翁美玲演的黃蓉雖然較為成功，但和小說中的黃蓉相比，還是相差太遠(yuǎn)。

1994年，香港TVB第二次翻拍——

成就了《射雕》史上，顏值最高的一次改編。

朱茵演黃蓉，張智霖演郭靖。

也許是受翁美玲影響太大，朱茵的表演——

撅嘴、撫弄辮梢，幾乎跟當(dāng)年翁美玲一模一樣。

與此同時(shí)，這一版被詬病最多的，也是顏值——

張智霖帥得過分了。

帥到讓人沒法相信，這是原著中“相貌平平”的郭靖。

和羅嘉良在一起，你分得清，哪個(gè)是“俊美”的楊康？

于是這版不功不過的《射雕》，并沒有引起太大反響。

至此時(shí)，《射雕英雄傳》在香港已被改編四次。

大陸的改編，晚了十幾年。

直到2003年，才迎來第一版。

李亞鵬和周迅飾演。

這是網(wǎng)友口碑最差的一版。

豆瓣評(píng)分6.2（83版評(píng)分9.1）。

挨罵最多的，是主演。

網(wǎng)友說李亞鵬是在用“智障的方式”演繹郭靖。

沒有半點(diǎn)江湖俠氣。

整部劇就是一出“二傻子復(fù)仇記”。

周迅不說話是幅江南水墨畫。

開口就是公鴨嗓，跟原著“銀鈴般”的聲音一毛錢關(guān)系都沒有。

更別提該版本中，神一般的存在——

楊康。

但，世事就是這么奇妙——

反而金庸本人最認(rèn)這一版。

或許因?yàn)閷?dǎo)演張紀(jì)中，把武俠劇拍出歷史正劇的大氣感。

最明顯當(dāng)然是置景——

跟香港版本需要節(jié)約資金，大多采用棚拍不同。

這背景的夕陽(yáng)，分分鐘讓人出戲

央視版多用外景實(shí)拍。

從蒙古草原到東海桃花島，從無錫太湖，到浙江新昌，輾轉(zhuǎn)半個(gè)中國(guó)。

書里的關(guān)山大漠、江南繁華，都“活”了起來。

更貼近金庸原著中的“江湖”。

鏡頭上注重意境，在細(xì)節(jié)上也做到極致。

根據(jù)貼吧吧友@天涯巧克力控的整理：

武器、家具、甚至細(xì)致到路邊店門口掛的一塊布。

都嚴(yán)格遵循歷史。

片中黃蓉的穿著，也與港版有很大區(qū)別。

抹胸、大長(zhǎng)袖的打扮，就來源于宋代服飾。

金庸接受采訪時(shí)曾說：

前不久我把周迅版本的《射雕》影碟帶到澳大利亞去，那邊好多人都說這個(gè)版本最好看，我也這么認(rèn)為。

2008年，《射雕》在內(nèi)地迎來了第二次改編。

胡歌和林依晨主演，加上袁弘、劉詩(shī)詩(shī)。

這又是最接近“偶像劇”的一版射雕。

一方面，林依晨演技雖然在線，但外貌與大家心目中的“黃蓉”相去甚遠(yuǎn)。

加上彼時(shí)，年輕人們的關(guān)注，已經(jīng)從郭靖與黃蓉之戀，轉(zhuǎn)移到了——

靖康之戀。

這個(gè)版本，在當(dāng)時(shí)也并未受到過多關(guān)注。

豆瓣評(píng)分只有7.2。

從以上脈絡(luò)可以看出——

盡管港臺(tái)版與內(nèi)地版評(píng)分有高低。

但就作品而言，互有勝負(fù)。

港臺(tái)版制作流程駕輕就熟，水準(zhǔn)差異不大，選角得當(dāng)，事半功倍。

而內(nèi)地版資源優(yōu)勢(shì)得天獨(dú)厚，更忠于原著。縱然演員失分，也能通過場(chǎng)面等其他元素彌補(bǔ)。

某種程度，甚至更接近大漠孤煙的武俠風(fēng)骨。

可惜的是，這種暗暗較勁的對(duì)壘，在新世紀(jì)后，因?yàn)閮?nèi)地市場(chǎng)的急速膨脹，成為歷史。

相反，催生出一堆要錢不要臉的怪胎。

比如即將推出的這兩版。

一部是今年香港電影節(jié)上宣布的，電影版《射雕英雄傳3D》。

陳嘉上擔(dān)任監(jiān)制和導(dǎo)演。

他說要拍成三部曲。

我會(huì)從郭靖和楊康的成長(zhǎng)開始講，選15歲左右的小孩來扮演：一個(gè)小孩如何去面對(duì)整個(gè)武林，最后變成大英雄。

類似中國(guó)的《哈利·波特》。

我們?cè)缫言凇端拇竺丁分幸娮R(shí)到他雜交的能力。

將《X戰(zhàn)警》，《神奇四俠》類的超能力，嫁接給中國(guó)武俠。

但好萊塢的怪力亂神，是以美國(guó)歷史為支點(diǎn)。

超級(jí)英雄的斗爭(zhēng)，本質(zhì)上，是美國(guó)霸權(quán)主義，種族膚色，自由or平等等文化潮流的角力。

而陳嘉上僅取形式，完全架空現(xiàn)實(shí)。

最終將原本自成一體的《四大名捕》，拍成一系列畫虎不成反類犬的笑話。

如果你覺得這個(gè)版本不靠譜——

下面這個(gè)，更奇葩。

電視劇《射雕英雄傳》。

劇組還特地選在3月份，金庸92歲生日當(dāng)天開機(jī)。

出品方早在去年11月，就開始在微博上票選男女主角。

可直至電視劇開機(jī)，主演仍是個(gè)謎。

此劇號(hào)稱由“傳奇劇王”郭靖宇監(jiān)制，“中國(guó)定制劇之父”蔣家駿執(zhí)導(dǎo)——

誰？

“傳奇劇王”郭靖宇，近年他編導(dǎo)的劇中，主演都會(huì)出現(xiàn)一個(gè)名字——

楊志剛——

他弟弟。

Sir從此人身上，看到周杰的風(fēng)采。

雖然郭靖宇這次保證——

放心，我弟弟（楊志剛）不演郭靖！

但被Sir看出來了——

要演“楊康”？！

導(dǎo)演，“定制劇之王”蔣家駿。

作品風(fēng)格更加神秘。

這兩位，誓要為觀眾“量身打造一部真正經(jīng)典的武俠傳奇”。

最重要是，他們還表示，將同時(shí)開發(fā)同款手游，實(shí)現(xiàn)影游互動(dòng)，一箭雙雕。

影游互動(dòng)。

聽到這四個(gè)字，Sir就想起兩個(gè)禮拜前吐槽過的《山海經(jīng)之赤影傳說》。

這種干打雷不下雨的造勢(shì)，聽上去更像——

一場(chǎng)聲勢(shì)浩大的選秀。

有包裝，有噱頭，有曝光量。

唯獨(dú)無關(guān)作品。

打倒這種文化流氓，除了旗幟鮮明地黑。

更不該讓他們賺到一分錢。

所以，你們慢慢玩——

我打死不看。