今天的C1考試我被分到一個(gè)挺有哲學(xué)意味的話題:家鄉(xiāng)。
Die Heimat ist ja nie sch?ner, als wenn man in der Fremde von ihr spricht.
大意就是,只有離開了家鄉(xiāng)才知道家鄉(xiāng)的美(好)。
準(zhǔn)備時(shí)間里我也在草稿紙上引申得特別大,難民問題,國(guó)家主義,民族自信力,文化認(rèn)可等等。后果當(dāng)然是華麗麗地在一個(gè)點(diǎn)上或者說一堆例子里,繞了很久快繞不出來。如果是用中文,我可以即行說出個(gè)一二三,如果是英語(yǔ),給我一晚上,我也能寫出一篇essay,可這是德語(yǔ)考試?。?/p>
準(zhǔn)備20分鐘不到,說一個(gè)3-4分鐘的獨(dú)白,從應(yīng)試角度講,難得不應(yīng)該用事先準(zhǔn)備好的句型模板往里面套嗎?除非有默大媽的水平,或者一個(gè)還不錯(cuò)經(jīng)過訓(xùn)練的演講或辯論選手。我真是作死。從沒有練習(xí)過圍繞一個(gè)話題進(jìn)行獨(dú)白。第二部分的編對(duì)話,跟西班牙女孩搭檔,就順利得多,討論的是我們要去學(xué)習(xí)哪一個(gè)愛好,選擇有唱歌,跳舞,做手工,攝影,畫畫等。
針對(duì)口語(yǔ),我就像差一個(gè)程序員的產(chǎn)品經(jīng)理。點(diǎn)子很多,但是德語(yǔ)的詞匯句型太貧乏,有圖紙沒泥沙,這漂亮房子還是造不起來。
同是輸出,這次的大作文我還算滿意,已經(jīng)竭盡我全部的寫作功力了,完全就是考試前2天狂看范文突擊出來的。以至于我昨晚整夜半睡半醒,腦子里像播幻燈片一樣是那些表達(dá)『采取措施』『令人爭(zhēng)議的是』『下降的趨勢(shì)』『小型震蕩』。作文第3面寫完,我的語(yǔ)料也基本用完。哦,話題是家庭結(jié)構(gòu)變小(主要因?yàn)樯实停┑脑?,?duì)經(jīng)濟(jì)對(duì)社會(huì)的影響。2周前培訓(xùn)課里寫了一篇,考場(chǎng)上是第二篇。其實(shí)也練習(xí)不足,但是從第一篇的無(wú)法下手已經(jīng)很大進(jìn)步。
最先考的是閱讀,第一篇我就傻眼了,文章看不懂。還是先做第二篇吧,還行,10個(gè)點(diǎn)應(yīng)該七七八八找對(duì)了。第三篇,天吶,abcd選啥,不認(rèn)識(shí)啊。時(shí)間不多了,趕緊做第一篇。啊,我看懂了,這一段我看懂了,嗯,接著,啊,我竟然整篇都看懂了。然而題目,還是做不出,連個(gè)瞎蒙的機(jī)會(huì)都沒有,不知道該填什么詞。然后趕緊抄答題卡。
考閱讀時(shí),我又想哭又好笑,怎么可以比書上的模擬題難800倍,這真的是德語(yǔ)嗎,又覺得像在做高考數(shù)學(xué)最后一大題??匆姺轴樢稽c(diǎn)點(diǎn)逼近,那種熟悉的感覺,緊張慌張,想放棄然而不拋棄,還真是像高中考試呢。
聽力,第二篇長(zhǎng)文章,我確定10個(gè)題全對(duì)。但是第一篇只播一遍的對(duì)話,好多信息都漏了,主要是我想不出Auftritt的意思,所以抓不住點(diǎn)。聽力的題量很小,就這兩部分,單獨(dú)看,每一題分值就很大。其實(shí)我希望題量大一點(diǎn),耳朵越聽越順,就算前面狀態(tài)不好,也不會(huì)失分太多。
說一千道一萬(wàn)就是,德語(yǔ)很難,我還只是入了個(gè)門,以及我會(huì)繼續(xù)學(xué)下去。
(---------------隱形分割線————————)
在德國(guó)這幾個(gè)月不管是自我介紹,還是同學(xué)聊天,都躲不過那幾個(gè)終極哲學(xué)問題。
你從哪里來。你到哪里去。你為什么要來德國(guó)。你來慕尼黑多久了。你現(xiàn)在做什么。你為什么學(xué)德語(yǔ)。
課堂上男女比接近1:10,比國(guó)內(nèi)小語(yǔ)種專業(yè)還可怕。學(xué)德語(yǔ)的女性又主要分兩類,一類是au pair(類似保姆),一類是嫁了德國(guó)人。我挺佩服那些au pair,她們一般來自東歐,南美,利用這個(gè)簽證來學(xué)語(yǔ)言,然后申請(qǐng)大學(xué)。于她們,這可能是一個(gè)改變命運(yùn)的機(jī)會(huì)。
還有的人,讀大學(xué)是為了情懷。一個(gè)日本同學(xué),外表20歲,實(shí)際31歲,嫁德國(guó)人,已育2娃,說當(dāng)年在日本學(xué)了兩年國(guó)際關(guān)系專業(yè)就沒讀了,現(xiàn)在終于可以圓大學(xué)夢(mèng)。
對(duì)于上面那串問題,我自己的答案是,我從中國(guó)來,我最終要回中國(guó)去,因?yàn)闄C(jī)緣巧合來到德國(guó),在慕尼黑4個(gè)月20天,暫時(shí)無(wú)業(yè),我學(xué)德語(yǔ)是為了更好的生活和工作。
也許是身為中國(guó)人的憂患意識(shí)深入骨髓,來到悠閑的歐洲并沒有心安理得覺得可以慢下來,特別是看到昔日的室友,要么在阿里拼命改產(chǎn)品,要么在美國(guó)熬夜做設(shè)計(jì)。我感覺自己有許多潛能,應(yīng)該被激發(fā),去做一些事,成一些事。
如果不逼自己一把,不竭盡所能,待我老了,我怕會(huì)像今天的考試,明明知道方法,明明知道自己可以做的更好,明明過去幾個(gè)月可以更拼,而沒去做。我不想,留太多遺憾,我不想,虛度這一生。
給自己框定的『全職學(xué)習(xí)語(yǔ)言期』到今天就正式結(jié)束了??歼^了高興,沒過也不喪氣,畢竟只上了3個(gè)月德語(yǔ)課,學(xué)海無(wú)涯學(xué)無(wú)止境。迎接我的將是挑戰(zhàn),但同時(shí)也是機(jī)遇,應(yīng)當(dāng)堅(jiān)信,明天更美好!(最后一段被老爸的文風(fēng)附體)