送李中丞歸漢陽別業(yè)? 劉長卿

流落征南將，曾驅(qū)十萬師。

罷歸無舊業(yè)，老去戀明時(shí)。

獨(dú)立三邊靜，輕生一劍知。

茫茫江漢上，日暮欲何之？

【譯】你是老了流落的征南將軍，

? ? ? 當(dāng)年曾經(jīng)帶領(lǐng)過十萬雄師。

? ? ? 罷官返鄉(xiāng)后沒有任何產(chǎn)業(yè)，

? ? ? 年老還留戀著賢明的圣主。

? ? ? 你曾獨(dú)自鎮(zhèn)守三邊的疆土，

? ? ? 舍生忘死只有寶劍才深知。

? ? ? 面對著漢水渺渺無邊無垠，

? ? ? 垂暮之年的你將要去何處？

【背景】此詩大致為安史之亂平息不久后，劉長卿為李中丞被斥退罷歸的不幸遭遇所感而作。

劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進(jìn)士。肅宗至德中官監(jiān)察御史，后為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大歷中任轉(zhuǎn)運(yùn)使判官，知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)留后，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。

【評】

這首詩是劉長卿贈(zèng)送退伍軍人李中丞，贊揚(yáng)他久經(jīng)沙場，忠勇為國，感傷他老來流落的境遇。

這不由讓人想起“廉頗老矣，尚能飯否”典故。

史記記載，廉頗被免職后，跑到魏國，趙王想再用他，派人去看他的身體情況，廉頗之仇郭開賄賂使者，使者看到廉頗，廉頗為之一飯斗米，肉十斤，被甲上馬，以示尚可用。趙使回來報(bào)告王說：“廉頗將軍雖老，尚善飯，然與臣坐，頃之三遺矢矣”趙王以為老，遂不用。

軍人不問政治，卻終究為官場陋習(xí)所誤，甚或直接為權(quán)奸弄臣所殺于無形。

尚留得性命，豈不大幸？！