今天早上本來有S的課，因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)原因中斷了。
之后William給大家做了《口譯和英語學(xué)習(xí)》的分享，由于今天加班，只聽了一部分就出發(fā)去單位了。不過從聽到的內(nèi)容來看，可以總結(jié)三點(diǎn)：翻譯對(duì)不同語言之間的交流和溝通很重要；學(xué)英語需要用心，不要死背單詞，要在實(shí)際場(chǎng)景中去運(yùn)用單詞，這樣才算超越掌握了一個(gè)單詞；口譯不只是知道單詞的字面意思，還要理解文化和溝通場(chǎng)景才能準(zhǔn)確表達(dá)清楚雙方的意思。——以我目前的水平來說，口譯還是一個(gè)遙遠(yuǎn)的事兒?，F(xiàn)階段努力完成晨讀的練習(xí)。下一階段開始學(xué)新二。
想做的事兒總是很多，但時(shí)間有限。只能取舍一些。確保最想做的事兒能優(yōu)先做。其他的事兒再往后排了。
今天復(fù)習(xí)了第1-12句。還是像昨天一樣，努力讓自己舌位唇齒在發(fā)音時(shí)到位。雖然現(xiàn)在仍有不少單詞發(fā)音有問題，但相對(duì)來說，每一次這樣的集中練習(xí)總是能提高一點(diǎn)的。
今天練習(xí)1小時(shí)多。——不知道是不是我的網(wǎng)速問題，這幾天打開簡(jiǎn)書很費(fèi)勁。