"WHAT IF"— 03：姻緣天定

原著：(美) Randall Munroe

編譯：二帆的二十二歲

(私人傳閱，請(qǐng)勿用于商業(yè)用途,本人不承擔(dān)任何可能帶來(lái)的法律責(zé)任)

——如果世界上每一個(gè)人，都有一個(gè)由上天指定的“唯一真愛(ài)”，是否就意味著，所有的姻緣將會(huì)幸福美滿(mǎn)呢？

（問(wèn)題提出者：Benjamin Staffin）

%============================================

紫霞：這段姻緣是上天安排的，你說(shuō)我怕不怕？

至尊寶：又來(lái)了……

紫霞：是?。∥业男脑谔?，我的寶劍在“嘟”，怎么辦？怎么跟他說(shuō)？怎么跟他說(shuō)？

至尊寶：那你就跟他說(shuō)是上天安排了這么一段姻緣。

紫霞：他不喜歡我怎么辦？他有老婆怎么辦？

至尊寶：你管他那么多，上天安排的最大嘛！

紫霞：真的？

至尊寶：上天安排的，還不夠你臭屁的??？

紫霞：對(duì)對(duì)對(duì)對(duì)對(duì)！(等了一會(huì)兒)他來(lái)了。

至尊寶：不會(huì)是我吧？

紫霞：哎呀，就是你啊！你怎么知道的？就是你?。∧阒恢牢覄偛哦疾恢涝趺锤阏f(shuō)，你真聰明！

至尊寶：可是我有老婆了……

紫霞：我知道?。】墒俏乙矝](méi)辦法，這段姻緣是上天安排的最大嘛！你現(xiàn)在呢就只有馬上甩掉你那個(gè)老婆，然后跟我一起走。

至尊寶：也好啊。

紫霞：好?。?/i>

至尊寶：是很好啊。

紫霞：那我們大家立刻開(kāi)始這段感情吧！

——摘自《大話(huà)西游》經(jīng)典對(duì)白

%============================================

有的時(shí)候愛(ài)上一個(gè)人就是那么的莫名其妙，沒(méi)有道理。明明這個(gè)人可能離你常常掛在嘴邊的“如意郎君”/“真命天女”的標(biāo)準(zhǔn)相差甚遠(yuǎn)，可往往只是心底不經(jīng)意間的那么一絲悸動(dòng)，生命中從此便多了一個(gè)牽擾牽掛的人。紫霞仙子將這份突如其來(lái)的愛(ài)情，歸結(jié)于“上天”通過(guò)她寶劍所發(fā)出的“嘟嘟”聲，其實(shí)“人誠(chéng)于劍”的本質(zhì)，又何嘗不是寶劍本身所發(fā)出的主人的心聲...

世間每時(shí)每刻，無(wú)不充斥著情人間的山盟海誓，陌路間的怨言憾語(yǔ)。人們習(xí)慣將姻緣的成與不成直接與“上天”掛鉤：熱戀的男女，手持鐫刻著“姻緣天賜”的紅心結(jié)，在七夕佳節(jié)感謝著月老的眷顧；惆悵的浪子，則與上天共飲著一杯略寒的孤酒，在滿(mǎn)月的夜光下感嘆著離愁悲歡。

如果上天真?zhèn)€“姻緣天定”，那么是否每個(gè)人都能和真愛(ài)迎來(lái)一個(gè)幸福的結(jié)局呢？

Part A：

好了，文藝范的扯完了，下面恢復(fù)我嚴(yán)謹(jǐn)客觀的科學(xué)家本質(zhì)...

首先是 科學(xué)的 假設(shè)條件：

1：每個(gè)人的配偶都是隨機(jī)選出的，并不與其本身?xiàng)l件(如家庭環(huán)境，地理位置等)相關(guān)；

2：每個(gè)人有且只有一個(gè)配偶，且只對(duì)彼此傾心相愛(ài)；

在這樣的假設(shè)條件下，我可以很負(fù)責(zé)的告訴你，所謂幸福美滿(mǎn)的 Happy Ending，基本是不可能實(shí)現(xiàn)的...

著名的 “數(shù)學(xué)&統(tǒng)計(jì)學(xué)” 歌手 Tim Minchin 在他的 "If I Didn't Have You"?(若我不曾擁有你) 中唱到:

Your love is one in a millon;?

(得到你的愛(ài)，無(wú)非是湊巧的百萬(wàn)分之一；)

You couldn't buy it at any price.

(雖然每份愛(ài)情都千金難買(mǎi)。)

But of the 9.999 hundred thousand other loves,

(但剩下的那 9.999 X 10^5 份的"別人的愛(ài)")

Statistically, some of them would be equally nice.

(從統(tǒng)計(jì)學(xué)的角度說(shuō)：應(yīng)該跟"你對(duì)我的愛(ài)"差不多吧)

值得一提的是，Tim 的數(shù)學(xué)統(tǒng)計(jì)學(xué)的非常好，從這幾句歌詞里就可見(jiàn)一斑(不信自己去算一百萬(wàn)減一是多少...)。這首歌本身也活潑，不論是曲風(fēng)、歌詞、還是唱腔都很“調(diào)皮”，感興趣的同學(xué)可以去搜著聽(tīng)一下。

因?yàn)椤拔ㄒ恍浴钡脑瓌t，你和你的另一半都只對(duì)彼此傾心，其他人對(duì)你而言不過(guò)是過(guò)眼云煙，那么你們?nèi)绾尾拍苷业阶约旱摹?b>真心人”呢？

每個(gè)人的“真心人”在出生的一剎那即被選定?？上У氖?，由于配偶的選定是完全隨機(jī)的，不與任何事物相關(guān)，這就意味著：對(duì)于他/她的一切——他/她是誰(shuí)？他/她在哪？等等問(wèn)題，我們統(tǒng)統(tǒng)不知道。

就讓我們加一個(gè)Very Romantic 的“ 一見(jiàn)鐘情 ”設(shè)定吧：

一旦雙方同時(shí)看到彼此的眼睛，他們就會(huì)立刻知道對(duì)方就是自己的“天命所在”。

Part B：

好了，在這個(gè)基礎(chǔ)上，我們可以接著往下想 ：

首先，你的“他/她”是否還在世呢？

浮生若夢(mèng)，為歡幾何？天地不過(guò)是間大大的旅館，每個(gè)人都只是在此處稍作停留的過(guò)客。

這個(gè)世間，曾有數(shù)千億的人匆匆走過(guò)，但如今只有大約七十億人(2014年世界人口統(tǒng)計(jì)約為 72.4018億人)生活在地球上，若每個(gè)人的另一半都是由上天隨機(jī)選定的，大概有超過(guò)90%的可能性，對(duì)方已經(jīng)去世很長(zhǎng)時(shí)間了......

這看上去有些夢(mèng)幻，但更糟糕的是：上面那個(gè)論點(diǎn)，僅僅考慮了“今人”和“古人”的配對(duì)，而忽略了“今人”與“后人”配對(duì)的可能性。

“今人不見(jiàn)古時(shí)月，今月曾經(jīng)照古人”。

如果我們將幾百上千年之后的“子孫后代”也考慮進(jìn)配對(duì)范圍的話(huà)，估計(jì)配到“古人”的兄弟姐妹還能幸運(yùn)些，起碼有可能從史書(shū)考古等方面知道點(diǎn)兒他/她的事跡；而那些真愛(ài)被分配在未來(lái)世界的人，估計(jì)只能多看幾部科幻電影，聊以自慰了...

大過(guò)年的，月老決定振奮下大家，只在同時(shí)代的人群里進(jìn)行配對(duì)。但先別著急感謝他老人家，因?yàn)榧词惯@樣，還是有很多的問(wèn)題：

首先是“年齡”，為了避免“祖孫戀”這種太過(guò)夢(mèng)幻的事情，我們把配偶之間的年齡，控制在 “標(biāo)準(zhǔn)婚配年齡差” 這個(gè)范圍內(nèi)。

那么什么是“標(biāo)準(zhǔn)婚配年齡差”呢？【注釋一】

簡(jiǎn)單點(diǎn)說(shuō)就是：

不與年齡低于 “ ( 你的年齡 /2 ) + 7” 的人拍拖

注意這個(gè)式子是雙向的。

假如你30歲，根據(jù)這個(gè)公式，你的理想約會(huì)對(duì)象年齡分布在“22~46”歲之間。而且隨著一個(gè)人年齡的增加，這個(gè)區(qū)間的長(zhǎng)度會(huì)越來(lái)越大。

但這個(gè)式子還有個(gè)悖論：一個(gè)30歲的人可以和一個(gè)40歲的人結(jié)為伴侶，但是15年前的他們是不滿(mǎn)足這個(gè)“婚配年齡差公式”的。證明過(guò)程：略

這里我們并不考慮這種特殊情況，在人口基數(shù)如此之大的情況下，幾年的差異并不會(huì)對(duì)最后結(jié)果造成可觀的影響。

在限制年齡的條件下，每個(gè)人的真愛(ài)“候選人”，大約還有5億左右。

好了，范圍看起來(lái)“小”了很多...但接下來(lái)，我們還要考慮“性別”和“性取向”，“文化隔閡”，“語(yǔ)言障礙”等問(wèn)題。

由于假設(shè)條件里“每個(gè)人的配偶都是 隨機(jī)選定 的”，我們不能再通過(guò)簡(jiǎn)單的人口統(tǒng)計(jì)來(lái)縮小尋找范圍。

在你倆“一見(jiàn)鐘情”之前，你并不知道關(guān)于“他/她”的一切，所以，每一位單身者想要早日脫單的方法也就只剩下一個(gè)：

走出家門(mén)，放開(kāi)了四處去瞄人！

而能和自己的另一半“偶然相視”的幾率實(shí)在是太小了。

每個(gè)人每天和“陌生人”進(jìn)行“視線(xiàn)接觸”的次數(shù)是不一樣的。從“幾乎沒(méi)有”（如監(jiān)獄犯人，或者很小村落里的居民）到“成百上千”（如時(shí)代廣場(chǎng)的治安警員），這里我們?nèi)∫粋€(gè)大概的平均數(shù)——每個(gè)人每天都能和“幾十個(gè)”陌生人發(fā)生視線(xiàn)接觸。

（我是個(gè)內(nèi)向的人，那些交際達(dá)人就不要嘲笑這個(gè)數(shù)字了...）

這些陌生人中，大概有10%的人，位于你的“標(biāo)準(zhǔn)婚配年齡差”內(nèi)，是你的適齡婚配對(duì)象。算下來(lái)，你的一生大約能和約 50,000 位候選者進(jìn)行視線(xiàn)接觸?？赡愕膫淇疵麊紊?，大概有 500,000,000 個(gè)對(duì)象。

就統(tǒng)計(jì)學(xué)而言：窮盡你的一生，能發(fā)現(xiàn)“他/她”的概率還不足“萬(wàn)分之一”。

Part C：

這副叫做《注定孤獨(dú)一生》的圖顯得是那么觸目驚心，神奇的是，為了增加更多的“相視機(jī)會(huì)”，社會(huì)結(jié)構(gòu)很可能會(huì)重新組合，產(chǎn)生出一種類(lèi)似“速配流水線(xiàn)”的東西，來(lái)解決日益嚴(yán)重的單身問(wèn)題。每個(gè)人都站在傳送帶上，和對(duì)面?zhèn)魉蛶У娜嗽谧疃痰臅r(shí)間內(nèi)完成視線(xiàn)接觸......簡(jiǎn)直是高效環(huán)保無(wú)公害......

因?yàn)榕鋵?duì)只需要視線(xiàn)接觸，網(wǎng)絡(luò)攝像頭的存在，讓大量的宅男宅女們有了窩在家里的借口......

對(duì)于“速配流水線(xiàn)”而言：如果每人每天使用8小時(shí)，每周使用7天，每次相視2秒鐘，那么理論上只需要十幾年你就可以找到自己的真愛(ài)了。(我曾經(jīng)試圖直接用數(shù)學(xué)計(jì)算平均每個(gè)人完成配對(duì)的時(shí)間，但最終我還是選擇直接在電腦上建了個(gè)模型，交給計(jì)算機(jī)了事...如果哪位朋友閑著沒(méi)事，想用數(shù)學(xué)計(jì)算來(lái)證明我得出的結(jié)果，我可以肯定的說(shuō)，恭喜你，一看你就木有男/女盆友...)

可事實(shí)上，大多數(shù)的人并沒(méi)有如此的多的時(shí)間來(lái)尋求真愛(ài)——哪有什么人在將近20年的時(shí)間里啥都不干，整天站機(jī)器上和人“對(duì)眼”啊...所以只有極少數(shù)的不愁吃穿的富家子女，可以把時(shí)間耗在這場(chǎng)“真愛(ài)游戲”上。

這樣的有閑階級(jí)，大概只占總?cè)丝跀?shù)的 1% 。

也就是說(shuō)，大概只有 1% 的人可以玩的起配對(duì)游戲，而他們的真愛(ài)，則有99%的可能在那些玩不起游戲的人里。

根據(jù)組合學(xué)“分步乘法原理”： 1% X 1% = 0.0001 這些富家子女能在“流水線(xiàn)”上找到真愛(ài)的概率大約也只是 “萬(wàn)分之一”。

那些在流水線(xiàn)上找不到真愛(ài)的人，則有可能聯(lián)合起來(lái)舉辦慈善聚會(huì)，來(lái)吸引更多的人參加到各式各樣的配對(duì)活動(dòng)中來(lái)。比如開(kāi)展“上傳眼神網(wǎng)站”，舉行“真愛(ài)必勝”這樣的電視節(jié)目，來(lái)使自己早日脫單。

而那些類(lèi)似于“車(chē)站售票員”，“收銀員”，“時(shí)代廣場(chǎng)安保員”之類(lèi)的職業(yè)，由于每日都會(huì)有大量的視線(xiàn)接觸，會(huì)變得炙手可熱，成為絕對(duì)的熱門(mén)職業(yè)。人們也會(huì)統(tǒng)統(tǒng)走出家門(mén)，積極參加各種聚會(huì)活動(dòng)——仔細(xì)想想現(xiàn)在的人好像也是這么做的...

Part D：

所以這個(gè)假想中的社會(huì)結(jié)構(gòu)應(yīng)該是：

一部分人花費(fèi)大量時(shí)間在“配對(duì)流水線(xiàn)”上，希望能早日脫單；

一部分人努力去找那些可以擁有“高頻率視線(xiàn)接觸”的工作，希望終有一天看到那個(gè)“對(duì)的人”；

一部分人寄希望于幸運(yùn)女神，沒(méi)事就出去壓馬路，希望一轉(zhuǎn)眼，那人就在燈火闌珊處；

而剩下一部分人可能，只能孤單一輩子了。

其實(shí)大可以不用那么悲觀，因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)里面相當(dāng)一部分人十分能“湊合”。

他們會(huì)去夜店，找到那些同樣孤獨(dú)失落的人。即使都知道彼此不是自己的真愛(ài)，他們也可以結(jié)婚，生子，一起生活，一起成長(zhǎng)。隱藏彼此心中的那抹遺憾，然后在每一個(gè)聚會(huì)，對(duì)周?chē)挠H戚朋友笑著說(shuō)：

看！他/她就是我的那位，我們很幸福，而且會(huì)一直幸福下去...

“姻緣天定”的世界，是一個(gè)孤獨(dú)的世界。

希望我們永遠(yuǎn)也不要生活在一個(gè)這樣的世界里。

相信我，沒(méi)有人會(huì)永遠(yuǎn)孤單。

【END】

=======================================

【注釋一】關(guān)于這個(gè)式子的，更多的有趣信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)： xkcd, "Dating pools," http: //xkcd.com/314

（編者注：那個(gè)網(wǎng)站是一個(gè)漫畫(huà)網(wǎng)站，上面有很多有意思的小四格，有興趣的同學(xué)可以去看看~）

=======================================

下期預(yù)告：

"WHAT IF"— 04：熊孩子們的狂歡

—— 假若地球上的每一個(gè)人，都在同一時(shí)間，手持“激光燈”朝著月亮照射。月亮是否會(huì)改變顏色呢？