重別夢得

唐 · 柳宗元

二十年來萬事同，今朝岐路忽西東。

皇恩若許歸田去，晚歲當(dāng)為鄰舍翁。

譯文

二十年來我們同中進(jìn)士后，經(jīng)歷的一切大體相同，今日在岔路口忽然各奔西東。

皇恩浩蕩假若允許我回家種地，晚年應(yīng)當(dāng)成為一個(gè)鄰居老翁。

注 釋

夢得：即唐代文學(xué)家劉禹錫，“夢得”是他的字。

二十年來：柳宗元和劉禹錫二人同時(shí)中進(jìn)士，到作此詩時(shí)已度過了二十二個(gè)春秋。

岐（qí）路：岔路?！读凶印ふf符》：“楊子之鄰人亡羊，既率其黨，又請楊氏之豎追之。楊子曰：‘嘻！亡一羊，何追者之眾？’鄰人曰：‘多岐路?！?br>

晚歲：晚年。唐杜甫《羌村》詩之二：“晚歲迫偷生，還家少歡趣?！编徤幔亨従?。《后漢書·陳忠傳》：“鄰舍比里，共相壓迮?！?/p>