小雪”已至，冬季的溫度一低再低，看著學(xué)校的情侶一對又一對地互相擁抱取暖，張灰和單身狗們的心也是一涼再涼QAQ，在這凜冬的季節(jié)，我們也該找一個合適的人抱抱了，今天張灰?guī)Т蠹襾砺犚宦犇切┏錆M戀愛酸臭味，聽了讓人想戀愛的歌曲。
歌曲也是劇情的一部分
我覺得，聽歌，不單單是看番劇的旋律，還包括了歌曲的內(nèi)在。
我在動畫借來了幾首歌曲，單單是看著歌詞，就讓我為之動容。
月色真美
11
月がきれい
文|張灰
插圖|來源于網(wǎng)絡(luò)
歌曲|月がきれい（《月色真美》ED）
“今晚的月色真美”來自夏目漱石在學(xué)校當(dāng)英文老師的時給學(xué)生出的一篇短文翻譯,要把文中男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的"I love you"翻譯成日文。學(xué)生直譯成“我愛你”，但夏目漱石說，日本人是不會這樣說的，應(yīng)當(dāng)更婉轉(zhuǎn)含蓄。學(xué)生問那應(yīng)該怎么說呢，夏目漱石沉吟片刻，告訴學(xué)生，說“月が綺麗ですね（今晚的月色真美）”就足夠了。
月がきれい
東山奈央 - イマココ/月がきれい (アニメ盤)
一個懷才不遇的文學(xué)少年，一位寡言少語的運動少女，他們從一見鐘情到確立關(guān)系，經(jīng)歷了很多阻礙與考驗，讓我們不知不覺為他們懵懂的初戀暗自打氣。主人公們“平淡無奇”的日常，卻是我們親身經(jīng)歷的“人生”，在那個一邊被變化與不安追著，一邊慌慌張張地向前飛奔的季節(jié)之中，稚嫩而又令人眩目的青春期之戀。
月がきれい
東山奈央
夕暮れ落ちる前に白い月が昇る
夜幕還未完全降臨 潔白的月光便灑落大地
春風(fēng)優(yōu)しく2つの影
春風(fēng)溫柔地拂過二人的身影
ささやくように包んでいたよ
靜悄悄地圍繞在你我身旁
初めてこんなに誰かを想った
第一次發(fā)現(xiàn)在腦海中 有著一個身影揮之不去
いつもどうしていいのかわからなかった
總是一直不知道該如何是好
君への想いはこぼれるほどあるのに
明明對你的思念早已溢滿心田
つないだ右手もぎこちないキスも
緊緊握住的右手也好 笨拙生疏的接吻也好
それだけがこの世界の全てだった
僅僅只是這些 卻已然成為了我世界的一切的一切
今日も君からもらった言葉を抱きしめている
今天又一次將你的言語擁入心中
私にとってそれはまるで月明かり
因那對于我而言宛若月明之光
二人で見上げたあの時みたいにきれい
正如我們那天一起仰望的 那般美麗
暑い夏の日差し 揺れる風(fēng)鈴の音
夏季的烈日 搖動的風(fēng)鈴之音
深呼吸して見つめた背中は
深呼吸一口氣 望著這后背
思ったよりもすごく大きくて
比想象的要更加寬廣呢
どうしてこんなに切なくさせるの？
而又為什么 心境會變得如此不平靜了呢
あの日二人で歩いた菓子屋橫丁
當(dāng)時二人一起走過的點心小街
君の歩幅に合わせてついていったね
迎合著你的步伐終于跟上你了呢
いつもの寢ぐせとほどけた靴ひも
望著像是剛睡醒那樣頭發(fā)翹起著 鞋帶也忘記系上的你
このまま刻を止めてしまいたかった
我多么想將這一刻這幅畫面定格于心
夏祭りに二人で見上げた花火は今でも
夏祭時共同仰望星空中綻放的煙火依舊歷歷在目
私にとってかけがえない寶物
因那對我而言是獨一無二的寶物
二人を見ていたあの月みたいにきれい
正如我們那天一起仰望的 那般美麗
どんなに遠く 離れていても 君と
哪怕你我天各一方
ずっといつまででも 一緒にいられますようにと
我都會一直祈禱著
祈った
希望我們可以永遠都不分開
夜空に今日も瞬く星を見つめて
望著夜空中那顆閃爍著光芒的小星星
こぼれる涙を一人こらえていたよ
我還是抑制住奪眶而出的淚水
言葉を持たない月が私なら
無法言語 如若我化作明月
君という星見つめつづける
我將會一直守護著 名為你的最亮的星
いつもどうしていいのかわからなかった
總是一直不知道該如何是好
君への想いはこぼれるほどあるのに
明明對你的思念早已溢滿心田
つないだ右手もぎこちないキスも
緊緊握住的右手也好 笨拙生疏的接吻也好
それだけが この世界の全てだった
僅僅只是這些 卻已然成為了我世界的一切的一切
今日も君からもらった言葉を抱きしめている
今天又一次將你的言語擁入心中
私にとってそれはまるで月明かり
因那對于我而言宛若月明之光
二人で見上げた あの時みたいに きれい
正如我們那天一起仰望的 那般美麗
《月刊少女野崎君》
君じゃなきゃダメみたい
大石昌良 - 君じゃなきゃダメみたい
俺もすきだよ
花火
月刊少女野崎くん?
歌曲：《君じゃなきゃダメみたい》
? ? ? ? ? ? ? ? 作者：（日）清少納言
あの子が昨日
總感覺昨天
なんかすごく優(yōu)しくて
那妹子對我非常溫柔
(君じゃなきゃダメみたい)
我的心似乎非你莫屬
こちらとしては
雖然我這里
そんなつもりないけど
并沒有這種打算
(君じゃなきゃダメみたい)
我的心似乎非你莫屬
いや バレてんじゃん
不妙，這不就暴露了嗎
ってか聞こえてんじゃん それ
說話已經(jīng)被聽到了吧
(君じゃなきゃダメみたい)
我的心似乎非你莫屬
頭の中 お花畑だとか
腦海中浮現(xiàn)出一片花海
少女漫畫だとか
還是什么少女漫畫
もう なんだって
這些東西管他呢
どうだっていい
全都無所謂了
そう 今すぐ君に會いたい
對 此時此刻就想見你
君に會って
見到你以后
確かめてみたい
試著和你確認
世界のことわり 愛の定義
世界的真理 愛情的定義
幸せのカテゴリー
幸福的范疇
まだまだ君を知りたい
還想了解你更多更多
こんなセリフ
雖然沒有資格
柄でもないけど
說出這種臺詞
どんなに格好つけて
無論怎么裝酷耍帥
たって始まりゃしない
也還是無濟于事
君じゃなきゃダメみたい
我的心似乎非你莫屬
TVアニメ「月刊少女野崎くん」OPテーマ
今ごろになって
事到如今
気づいたところでさ
也差不多該注意到了吧
(君じゃなきゃ意味がない)
沒有你我將萬念俱灰
明日も家の前
明天的你家門前
通るわけだけど
雖然也會路過
(君じゃなきゃ意味がない)
沒有你我將萬念俱灰
いや 分かってんじゃん
不妙 這不就明白了嗎
ってか期待してんじゃん それ
說話已經(jīng)開始期待了吧
(君じゃなきゃ意味がない)
沒有你我將萬念俱灰
この際 噂話だとか
這時候 聽到什么流言蜚語
ご近所付き合いだとか
說你在和鄰居交往
もう なりふり
簡直不能忍
構(gòu)ってらんない
無法坐視不管
そう 確かに君しかいない
對 除你之外我一無所有
君だけには
多希望你這樣
ありのままいたい
就這樣在我身邊
笑い転げたり
逗你捧腹大笑
愚癡たれたり
聽你發(fā)發(fā)牢騷
泣きべそ強がったり
在你想哭時來安慰你
この世でただ一人みたい
仿佛世上僅你一人
自分でも
雖然我自己
笑っちゃうんですけど
都覺得有點好笑
他の誰かじゃ
但是其他人
もう満たされやしない
無論怎樣都不和我意
君じゃなきゃ意味がない
沒有你我將萬念俱灰
散々迷って 壁に當(dāng)たって
心中茫無頭緒 四處碰壁
まるで心は君への迷路
簡直就是通往你的迷宮
考えすぎて 道が分かれて
瞻前顧后 站在岔路
右だ左だ
左顧右盼
全部灑落くさい
全部裝模做樣
もう なんだって
這些東西管他呢
どうだっていい
全都無所謂了
そう
對
今すぐ君に會いたい
此時此刻就想見你
君に會って
見到你以后
確かめてみたい
試著和你確認
世界のことわり 愛の定義
世界的真理 愛情的定義
幸せのカテゴリー
幸福的范疇
まだまだ君を知りたい
還想了解你更多更多
こんなセリフ
雖然沒有資格
柄でもないけど
說出這種臺詞
どんなに格好つけて
無論怎么裝酷耍帥
たって始まりゃしない
也還是無濟于事
君じゃなきゃダメみたい
我的心似乎非你莫屬
君じゃなきゃダメみたい
我的心似乎非你莫屬
高中女生佐倉千代，暗戀著同校粗魯又神經(jīng)大條的野崎梅太郎。整部番都充斥的爆笑的日常，簡單而又美好的暗戀，每個人都很有特點，有血有肉。當(dāng)女主做出或者說出喜歡野崎君的行為時，感覺都傳達給他了并等野崎君做出回應(yīng)那時，野崎君的下一個行為都能把我笑噴。但是有時野崎君不經(jīng)意之間的行為卻讓女主到羞澀，很溫馨。不說了，聽歌聽歌!“媽蛋媽蛋Kim我洗你大衣~”
如果你曾暗戀，
在煙花里看到的都是
青春的影子。
歌曲：《打上花火》
作者：DAOKO / 米津玄師
打上花火
DAOKO/米津玄師 - 打上花火 (初回限定盤)
あの日見渡した渚を
那天所眺望的海岸
今も思い出すんだ
直至今日仍能想起
砂の上に刻んだ言葉
在沙灘上刻下的話語
君の後ろ姿
和你的背影
寄り返す波が
涌動的波浪
足元をよぎり何かを攫う
掠過腳邊究竟掠走了什么
夕凪の中
風(fēng)平浪靜之中
日暮れだけが通り過ぎて行く
只有黃昏悄悄地流逝
パッと光って咲いた
光芒怦然綻放
花火を見ていた
煙花映入眼簾
きっとまだ 終わらない夏が
一定是夏天還未結(jié)束
曖昧な心を 解かして繋いだ
將曖昧的心結(jié)解開再緊緊相連
この夜が 続いて欲しかった
愿今夜永不結(jié)束
「あと何度君と同じ花火を
還能與你一起看幾次
見られるかな」って
同樣的煙花呢
笑う顔に何ができるだろうか
面對你的笑容 我又能做些什么呢
傷つくこと 喜ぶこと
受傷亦或是喜悅
繰り返す波と情動
浪來浪去與情動
焦燥 最終列車の音
焦躁 響起了末班列車的聲音
何度でも 言葉にして君を呼ぶよ
無數(shù)次用言語呼喚著你
波間を選び もう一度...
向著海浪 再一次
もう二度と悲しまずに済むように
祈禱不再感受那份悲傷
はっと息を飲めば
呼吸驟然停滯
消えちゃいそうな光が
那快要消失的光芒
きっとまだ 胸に住んでいた
一定仍留存在心中
手を伸ばせば觸れた
伸出手就能觸及
あったかい未來は
那溫暖的未來
ひそかに二人を見ていた
默默地守望著兩人
パッと花火が（パッと花火が）
怦然綻放的煙花
夜に咲いた（夜に咲いた）
在夜空中綻放后
夜に咲いて（夜に咲いて）
在夜空中綻放后
靜かに消えた（靜かに消えた）
又靜靜地消失
離さないで（離れないで）
請不要離開
もう少しだけ（もう少しだけ）
再給一點點時間
もう少しだけ
再給一點點時間
このままで
就這樣一直
あの日見渡した渚を
那天所眺望的海岸
今も思い出すんだ
直至今日仍能想起
砂の上に刻んだ言葉
在沙灘上刻下的話語
君の後ろ姿
和你的背影
パッと光って咲いた
光芒怦然綻放
花火を見ていた
煙花映入眼簾
きっとまだ 終わらない夏が
還未結(jié)束的夏天 一定會將
曖昧な心を 解かして繋いだ
曖昧的心結(jié)融化相連在一起
この夜が 続いて欲しかった
愿今夜永不結(jié)束
雖然《煙花》有著許多瑕疵，但不妨帶給了我們感動，能夠打動我們的，并非因為畫面多么精美，構(gòu)圖多么漂亮，攝影技法如何純熟，劇本多么新奇，只是因為引起了內(nèi)心的共鳴。《煙火》感情線很純真，很像我們小時候偷偷喜歡某個人，卻很害怕這種喜歡給對方造成困擾。典道和菜津奈沒有什么交集。他默默關(guān)注著對方的一舉一動，而且害怕被別人發(fā)現(xiàn)。每次聽到《打上火花》都能帶來莫名的動容。
動漫：《徒然喜歡你》
歌曲：《Dear》
作者：小倉唯
Dear
來自炎之動漫社
00:0004:17
Dear
小倉唯
振り返ればまだ
回首過去
あの頃と同じ
感受到了
熱を感じてる
和那時一樣的熱度
君といつだって
只要和你一起
同じ思い出ばかり
總是同樣的回憶
薄れてしまう
愈發(fā)模糊
君の面影を
你的身影
見失うのが
會不再看見你
怖くて
心里恐懼著
たった一瞬の
僅僅一瞬也好
その景色を
（想要）把那景象
閉じ込めたくて
閉鎖在心扉
だけど
緊緊地
あなたに出會えたことで
因為與你的相遇
強くいられたんだ ずっと
我漸漸變得堅強
明日も目が覚めたとき
希望明天睜開眼睛
すぐ隣にいると思ってた
你仍在我身旁
ただそれだけでいいのに
這樣就好了
もう觸れられない
已經(jīng)觸及不到
當(dāng)たり前だった
理所當(dāng)然般的
君の優(yōu)しさも
你那份溫柔
気づいたときには
注意到的時候
遅すぎることばかり
有些事總是太遲
忘れはしない
不會忘卻
君の思い出は
你的回憶
いつも瞼を閉じれば
只要閉上眼睛
映し出すの
便浮現(xiàn)于眼前
その姿もあの日の空も全部
你的身影和那時的天空
あなたと過ごした日々は
與你度過的每分每秒
まるで噓みたいに溶けて
猶如海市蜃樓化在天際
その時間がこんなにも
那段時間是多么
愛おしくて大切なんて
可貴而又重要
わかってたはずなのに
明明應(yīng)該明白的
こんな私を
這樣的我
ずっと隣で
你一直在身邊
見守ってくれた
呵護著
あの日々を
每天的日子（都祈愿）
もう一度
再一次
やり直せたら
重新開始
何度も願うけど
無數(shù)次祈愿
また何処かで出會えたら
如果能再于某處見面
少し話をしよう
就稍微聊會吧
いつか一緒にいた頃の様に
就像原先在一起時般
くだらないことも飽きるほどに
將日常從早到晚談?wù)摪?/p>
あなたに出會えたことで
因為與你的相遇
強くいられたんだ ずっと
我漸漸變得堅強
明日も目が覚めたとき
希望明天睜開眼睛
すぐ隣にいると思ってた
你仍在我身旁
ただそれだけでいいのに
這樣 便心滿意足
最后我們來聽一下《徒然喜歡你》的ED——《Dear》首先我要吹爆《徒然喜歡你》真的是太好看太甜了！日常而真實。隨處可見、非常平凡的高中生們。他（她）們?yōu)榱藨賽蹠r而燃燒、時而仿徨、時而煩惱，伴隨著笑容、哭泣和內(nèi)心的傷痛，一場描述無法取代青春生活。如果戀愛有溫度的話，那一定是36.7℃。
月色真美，狗糧真香
