???
您是個(gè)男人，能夠前途無量；
我是個(gè)女人，只會(huì)一事無成。
——————From：《情挑指匠》
近來韓國又有兩部優(yōu)秀影片火爆了社群。
《哭聲》和《下女》。
我們曾經(jīng)說韓劇有三寶：車禍、失憶、絕癥。
而如今的韓劇有了新的三寶：情色、犯罪、政治。
盡管元素乖張暴戾了太多，但主旨內(nèi)涵也深刻了太多。
其實(shí)本想寫《哭聲》的影評(píng)，但原諒我才疏學(xué)淺，其中有涉及宗教知識(shí)和韓國當(dāng)時(shí)政治背景的內(nèi)容，《哭聲》又已經(jīng)有了太多的深度解剖。各位容我補(bǔ)習(xí)補(bǔ)習(xí)再寫原創(chuàng)文章，否則會(huì)有太多他人的影子。
所以，今天只能和大家分享分享這部《下女》了。
這部電影改編自英國作家薩拉·沃特斯的小說《Fingersmith》
這位66年生人的女作者致力于研究同性歷史小說，所著的作品也大多為這一題材。
為了對比改編與原創(chuàng)，我又看了一遍05年翻拍的《情挑指匠》，3個(gè)小時(shí)的電影，與《下女》各有千秋，稍后在后文中解釋。
有人說自藝術(shù)誕生以來就沒有離開過sex這一元素，對這一觀點(diǎn)我不甚認(rèn)同，但也無法反駁，藝術(shù)與情色往往一線之隔，而這一線很難界定。但可以肯定的是，這部《下女》盡管同樣涉及這一元素，但拋開情色談?wù)剬?dǎo)演的構(gòu)圖，鏡頭調(diào)度，氣氛渲染，燈光舞美，當(dāng)然 ，還有精巧細(xì)膩的蒙太奇，這部電影都有太多可圈可點(diǎn)之處。
這部電影的導(dǎo)演也是素有盛名，樸贊郁，喜歡韓國電影，尤其是犯罪題材的影迷大多繞不過這個(gè)名字，最有名的就是他的“復(fù)仇三部曲”-02年的《復(fù)仇在我》、03年的《老男孩》、05年的《親切的金子》，都太深入人心，舉例太多，這里只說一下《老男孩》中近2分鐘的武打場面長鏡頭，看過的人都會(huì)心生震撼。這位導(dǎo)演的作品激進(jìn)暴力，粗獷厚重，這一部《下女》可以說是他最溫柔的一部電影。
每次看韓國電影，都會(huì)心疼道具組的血漿袋，類似《看見惡魔》《不可饒恕》《金福南殺人事件始末》《盲證》和《追擊者》等等，都有大量血腥場景，而這次《下女》的清新格調(diào)讓人眼前一亮。
在介紹電影前加一句，繼前段時(shí)間大熱的韓劇《signal》后，趙振雄在《下女》中的反派角色同樣飾演得震撼人心啊，手動(dòng)點(diǎn)贊！
鋪墊結(jié)束，下面一起來看看《下女》這部電影本身。
首先，是這部電影的結(jié)構(gòu)，很精巧，姑且叫做，章回體。
在章回體的電影中《下女》并非開山鼻祖，早在很久之前的《亂世佳人》就將電影分為幾幕，如果說《亂世佳人》是因?yàn)橛捌瑫r(shí)長而不得不為之，那么之后的《Nymphomaniac》同樣算是章回體，電影以講故事的形式呈現(xiàn)，每一章都有獨(dú)立的名字，同樣別出心裁。而《下女》獨(dú)具匠心的一點(diǎn)是，不僅是章回體，也不僅僅像《Nymphomaniac》一樣全程第一人稱敘述，《下女》的三個(gè)部分被切換成了三種視角，而單個(gè)視角又是第一人稱，讓觀眾在任何時(shí)刻都有極強(qiáng)的代入感。
以下為劇透，跳過者請滑動(dòng)到分割線以下。
其次，是電影的顛倒蒙太奇。
這部電影一二三部分之間有太多的伏筆和呼應(yīng)，如下。
第一部分
故事發(fā)生在日據(jù)時(shí)期的朝鮮。
以出生在銀匠鋪的南淑姬為敘事者，她自幼習(xí)得偽造圖章，扒竊，幫助姨母美波販賣嬰兒。因冒牌的“藤原伯爵”覬覦和泉秀子的遺產(chǎn)，被選中為秀子的下女，變身玉珠（玉子），游說秀子與假伯爵結(jié)婚。
有點(diǎn)小貪心，自以為很精明，但在觀眾看來自有有一種單純質(zhì)樸。
稍稍改動(dòng)伯爵的話取悅小姐。
后來對小姐產(chǎn)生了莫名情愫，加之目睹了公爵虛偽貪婪的假面，逐漸對自己的初衷有所動(dòng)搖。
電影開場就埋了一個(gè)懸念，南淑姬偷窺小姐閨房，不知為什么突然嚇得連滾帶爬的回了下女房。
然而導(dǎo)演并沒有解釋過多，快節(jié)奏的進(jìn)度也容不得觀眾多想。
同樣，還有很多伏筆：
這句話后來真是細(xì)思極恐啊~
反觀小姐：開篇就說了，小姐只有兩件事，散步、讀書。
在觀眾眼中，小姐純潔，善良，不諳世事，就像被豢養(yǎng)的金絲雀。
生活有小小的苦悶，但是善良，
不嫌棄不會(huì)識(shí)字的下女 ↓
當(dāng)時(shí)看到這里很奇怪，取鏡怎么會(huì)把手臂截掉呢，到了第二部分，導(dǎo)演老謀深算啊。。
對下女推心置腹，情如姐妹，介紹自己亡故的媽媽。
少女心性，和下女互相打扮，玩扮演小姐的游戲。簡直是富家小姐善待下女的典范！
后來…………
Oh，my gosh！就這樣愛上了下女。。她們只是kiss了一下。。愛情就是這么的勢不可當(dāng)。。
But?。∨R近尾聲，↓
就這樣化身成大BOSS。
與之前完美的呼應(yīng)，簡直是。。偷天換日啊?。?！
（此處蒙太奇太贊，劇中有好幾處。我錄屏失敗了，大家自行體會(huì)~）
第二部分
第二部分中，第一視角換成了小姐。
這一部分也是全劇的高潮，類似《羅生門》的敘事手法簡直太巧妙。
這一部分也把所有的人物關(guān)系解釋清楚了。
記不記得開場一臉橫肉的佐佐木？她是現(xiàn)伯爵的前妻。我是說老伯爵。
她嚇唬小孩子，是用這樣的話?↓
那時(shí)小姐還有一個(gè)姨母，就是那個(gè)黑舌老爺爺?shù)钠拮印?/p>
姨母是小姐生母的妹妹，小姐的生母難產(chǎn)死掉了。
黑舌老爺爺為了姨母的財(cái)產(chǎn)與佐佐木離異，入贅，從一個(gè)譯官變成了上月伯爵，從朝鮮人變成日本人。
他召開“稀有書籍朗讀會(huì)”，然后將書籍拍賣。
你以為書籍是絕版英韓雙語精裝版？？no no no
書籍是這樣的?↓
聽眾是這樣的?↓
當(dāng)書內(nèi)的插畫被損壞，朗讀者還要表演，表演是這樣的?↓
這個(gè)怪蜀黍還有收集癖，然而收集的是這些?↓
秀子的姨媽曾經(jīng)負(fù)責(zé)朗讀書籍，然而不堪其辱，精神崩潰自縊了。
繼任朗讀者自然就是自幼被訓(xùn)練的秀子。
同時(shí)黑舌伯爵為了遺產(chǎn)竟然打算迎娶自己的內(nèi)侄?。?！
秀子曾問及姨媽的死相不符合書籍描寫，于是，姨父帶她去了地下室。
所以，秀子的姨母并非懸梁的，而是被章魚溺斃的。
秀子曾久久把自己吊在櫻花樹上，就像，哦不，就是一個(gè)傀儡。
于是秀子與“藤原伯爵”聯(lián)手，設(shè)計(jì)私奔，選擇一個(gè)沒有背景的下女，把她偽造成小姐，代替秀子進(jìn)精神病院。
淑姬不幸入選。
淑姬不識(shí)字，所以秀子與伯爵可以明目張膽的通訊。
取鏡角度改變，回答了之前的疑問。完美的呼應(yīng)
還有諸如……
這時(shí)是不是心疼淑姬了？但是，劇情還在反轉(zhuǎn)——
還記得第一部分小姐告白失敗嗎？后來畫面一轉(zhuǎn)就轉(zhuǎn)到了大草原上，第二部分把劇情補(bǔ)充完整了。
玉子的詭計(jì)早就被識(shí)破了，此時(shí)兩人互訴衷腸，達(dá)成結(jié)盟，然后聯(lián)手對付“藤原公爵”。
而我們的“藤原公爵”怎么辦呢？
第三部分
這一部分算是影片的掃尾，補(bǔ)充一下之前兩部分的鏡頭，交代人物結(jié)局。
記不記得“藤原公爵”的惡趣味手工煙紙？
“藤原伯爵”被黑舌老伯爵抓到后，慘遭砍去五個(gè)手指（這是本片唯一見血的地方）然后吸了藍(lán)色的煙，用煙毒死了黑舌老伯爵。最后的鏡頭是他在煙霧繚繞中茍延殘喘，算是開放式結(jié)局，自行腦補(bǔ)。
而小姐與下女，不，，是秀子與淑姬，自然是~
雙宿雙飛嘍~
劇情到此結(jié)束。
最后，說說電影的內(nèi)涵。
當(dāng)然，還有我之前說的韓版與英版的差異。
首先，兩者中的元素大致相同，例如瘋?cè)嗽?、小像、皮手套、老伯爵的黑舌頭，等等。
可能有觀眾對韓版有一些不滿，認(rèn)為韓國版本對一些細(xì)節(jié)處理不到位，例如老伯爵的黑色舌頭。在英版里少年的“秀子”開篇就提出疑問：“你的舌頭為什么是黑色的？”后來觀眾得知是因?yàn)樗麧櫣P時(shí)喜歡用舌頭舔筆尖，所以變黑了。。
但是畢竟英國版本180min，而《下女》只有145min啊，而且導(dǎo)演已經(jīng)埋了許多線索了，實(shí)屬不易。
不同點(diǎn)是《下女》有許多符號(hào)象征，而《情挑指匠》趨于平鋪直敘。
類似，《下女》中地下室門口是一條蛇的樣子，蛇這個(gè)形象在藝術(shù)作品中有男性***的隱喻，這樣的曖昧不明的寓意讓原本的情色有了一層神秘和浪漫的色彩。而《情挑指匠》中，書房門口則是一根刻在地板上的手指，同樣是界限，英版就顯得略遜一籌。
當(dāng)然，這和東西方文化差異也有很大關(guān)系，《下女》中添加了諸多東方元素，顯得更加親切。
還有，《情挑指匠》中明白指出，皮手套是為了保護(hù)色情書而戴的，但《下女》中沒有直言，反而讓人聯(lián)想到皮手套是身份的象征，是秀子與淑姬不同身份的暗示，這種自行體會(huì)的細(xì)節(jié)讓電影有味道得多。
《下女》中還添加了東方元素“緬鈴”，這一元素從痛苦到愉悅的轉(zhuǎn)變也饒有趣味。
最后，二者都體現(xiàn)了女權(quán)這一寓意。
《下女》中我更喜歡淑姬，不僅是因?yàn)榈谝徊糠纸Y(jié)束遺留的后怕隱隱作祟，而且還有她提前覺醒的反抗意識(shí)。
比如秀子帶她看藏書室后，淑姬伸手撕掉書中插畫時(shí)秀子下意識(shí)的攔了一下，而淑姬還是毀掉了整個(gè)書室的所有藏書，同時(shí)毀掉了那條蛇的塑像。
第三部分中，淑姬扔掉了秀子的桎梏——皮手套，打破兩人身份的界限。
稍顯不同的是《情挑指匠》中“秀子”是奮起反抗的一個(gè)，“淑姬”一直不知道秀子的計(jì)劃。
此外，《情挑指匠》中兩個(gè)女生的*戲看起來還是比《下女》舒適，可能是因?yàn)椴槐┞兜脑?。有人質(zhì)疑《下女》最后兩個(gè)女主那一場戲是不是冗余，是不是為了噱頭，炫技之類加上的，也有人評(píng)價(jià)結(jié)尾過猶不及。
“一千個(gè)讀者有一千個(gè)哈姆雷特”，更多的感受，觀者自行發(fā)掘體會(huì)吧~
最后，很抱歉為了飽滿講解放上的一些不甚美觀的圖，結(jié)尾放兩張美圖補(bǔ)償大家的眼睛~
想看《小姐》這部電影的朋友可以給我發(fā)消息，我分享資源。
2016/08/10-23：10
晚安，好夢。
感謝你看到最后，有幸遇見你。
