第一章 當代寫作的新特點
第一節(jié) 寫作與語言的關(guān)系

一、漢語的特點

（一）認識漢語

要認識漢語，首先我們要知道什么是語言？自然界的風(fēng)聲雨聲、紅綠燈、“鸚鵡學(xué)舌”、咳嗽打噴嚏、哭聲笑聲打鼾聲等等，它們是不是語言？都不是。那什么才是語言呢？從語言學(xué)的角度來講，語言指人類發(fā)音器官發(fā)出的音義結(jié)合的一套符號系統(tǒng)。這個定義可以從三個方面理解：首先，一般意義的語言特指人類語言，不包括動物的“語言”、自然界的風(fēng)聲雨聲等；第二，語言必須是音義結(jié)合的符號，也就是說必須同時具有聲音和意義，且聲音和意義之間沒有必然的聯(lián)系，所以不同國家和民族的語言中其語言符號和意義的聯(lián)系是任意的，如同樣表示“水”這個事物，漢語說“shuǐ”，英語說“water”（聽起來像漢語的“窩頭”）。同樣表示“鞋”這個事物，漢語說“xié”，日語說“くつ”（聽起來像漢語的“褲子”）。咳嗽、打噴嚏、打哈欠等既有聲音又有意義，但不同國家和民族的人發(fā)出此類聲音時意義都是相同的，不具有任意性，因而也都不是語言；第三，語言符號是一套系統(tǒng)，具有嚴密的組織規(guī)則，如漢語的語音系統(tǒng)包括聲母、韻母、聲調(diào)，它們配合有嚴格的規(guī)律，是一個嚴整的聲韻調(diào)系統(tǒng)。

根據(jù)德國語言學(xué)家在1979年的統(tǒng)計，當時世界上已經(jīng)查明的語言有5651種。這些語言之間既有共性又有個性。漢語是漢族用于交際的一套音義結(jié)合的符號系統(tǒng)，它的個性需要在跟其他語言的比較中加以認識。漢語沒有跟字母、假名等相應(yīng)的單位，就連“詞”這個概念也是從西方引進的，語言學(xué)認為“紅花”是兩個詞，“紅果”是一個詞，普通人是很難分辨的?！段男牡颀垺防镏v“夫人之立言，因字而成句，因句而成章”，語言學(xué)家趙元任也認為“在中國人的觀念中，‘字’是中心主題”。徐通鏘先生在深入研究印歐語語言理論的基礎(chǔ)上，結(jié)合漢語的實際，提出了“字本位”的觀點，他認為：“‘字’是漢語社團具有心理現(xiàn)實性的結(jié)構(gòu)單位，寫出來的字僅僅是把這種心理現(xiàn)實性書面化而已?！痹诖嘶A(chǔ)上，他建構(gòu)了以“字”為基本結(jié)構(gòu)單位的漢語語言理論框架。

(二）漢語的特點

魯迅先生在《漢文學(xué)史綱要》一書中提到漢語的三個特征：“意美以感心，一也；音美以感耳，二也；形美以感目，三也。”

1.音美

漢語的聲音之美與它在語音方面的特點是分不開的。首先，漢語中一個漢子一般就是一個音節(jié)，因此音節(jié)界限分明，聽起來節(jié)奏感強、清晰悅耳。其次，漢語的字音一般分為聲母和韻母兩部分，普通話有聲母21個，韻母39個，一個字可以沒有聲母，但絕對不能沒有韻母。韻母中必須有元音，而可以沒有輔音，且元音可以連綴，輔音不可連綴。這樣整個字音中元音占優(yōu)勢，樂音成分比例大，聽起來聲音響亮、悅耳動聽。第三，漢語中每個字都有聲調(diào)，字和字組合又講究平仄相間，聽起來抑揚頓挫、鏗鏘有力。在文學(xué)藝術(shù)作品中，可以充分利用漢語的這些語音特點，講究押韻、對仗、平仄，構(gòu)成雙聲、疊韻、疊音等語音形式，使?jié)h語具有獨特的音樂美。

例證：李清照 聲聲慢

2.意美

王力在《中國語法理論》中說：“西洋的語言是法治的，中國的語言是人治的?！薄胺ㄖ巍钡恼Z言講究嚴謹?shù)闹刃蚝蛧栏竦囊?guī)則，“人治”的語言則更強調(diào)靈活性和創(chuàng)造性，更能發(fā)揮主體意識的能動性。漢語的語法約束力較弱，語義的理解常常跟語境、文化背景等相關(guān)。因此有人說漢語是“意合”的，語法規(guī)則并不具有強制性。正是漢語的這種特質(zhì)，才使它在表意方面更具有含蓄性,更富有張力，對于漢語的理解常常需要用心去揣摩，去發(fā)現(xiàn)它獨特的美麗和神韻。

范仲淹 《蘇幕遮·懷舊》

王實甫 《西廂記》

可見，漢語除了文字符號本身所傳達的意思之外，其內(nèi)在的意蘊、意境之美也是需要仔細體味的，需要一定的文化底蘊和審美眼光，從這個意義上講，我們在閱讀作品時也是一種再創(chuàng)造，唯有創(chuàng)造才能體會漢語真正的“意美”之所在。

3.形美

普通語言學(xué)認為，文字是記錄語言的符號，但就連現(xiàn)代語言學(xué)的奠基人之一索緒爾也認為，像漢字這樣的文字是特殊情況。漢字在中國人的心理認知中不僅僅是記錄漢語的符號，它獨特的線條美及其理據(jù)性和表義特點，使我們可以通過文字符號本身領(lǐng)略到意境之美。

敘永觀音殿神智體詩

蘇軾 《遠眺》

聞一多 《女神之地方色彩》