在一個(gè)法國(guó)朋友家吃晚餐。法式晚餐，凌晨?jī)牲c(diǎn)了，終于進(jìn)行到餐后酒的步驟。大家紛紛從桌子上站起來(lái)，換到沙發(fā)上，找個(gè)舒服的姿勢(shì)坐下，接著說(shuō)。
每個(gè)人都興高采烈，邊喝邊說(shuō)，手舞足蹈。我和我旁邊的幾個(gè)在說(shuō)，“法國(guó)人講英文，不僅總體水平比較差，而且口音很重，慘不忍睹?！?/p>
這時(shí)候，一個(gè)一米九二的帥大叔，端著他的威士忌，呷了一口，瞇著眼睛的跑過(guò)來(lái)插話(huà)：“有法國(guó)口音，尤其對(duì)于男人來(lái)說(shuō)，其實(shí)很不錯(cuò)。當(dāng)年我去美國(guó)做交換學(xué)生……”
正說(shuō)著，他老婆端著一杯錫蘭紅茶走過(guò)來(lái)，一屁股坐在他的長(zhǎng)腿上。此廝硬生生的，就把后半句轉(zhuǎn)了方向，“我的英語(yǔ)口音太重，沒(méi)有人聽(tīng)得懂?！?/p>
我們幾個(gè)都趕緊抓起杯子假裝喝酒，有個(gè)沒(méi)有調(diào)好氣息的，直接嗆到了自己，捧著面巾紙，狂咳。
想當(dāng)年，我們?nèi)バ挛魈m旅游。景點(diǎn)導(dǎo)游是一個(gè)金發(fā)碧眼，臉頰粉紅的新西蘭姑娘。盧中瀚和她講了幾句話(huà)，姑娘再見(jiàn)到我，撲過(guò)來(lái)對(duì)我喊： “Your husband is French man”。
問(wèn)題在于，當(dāng)時(shí)我們?cè)谝粋€(gè)溶洞里，不僅講話(huà)有回音，而且黑暗潮濕。她兩眼放光帶著回聲喊的效果，讓我抱著子覓連退三步。
French man 名聲在外，雷聲大雨點(diǎn)小。
法國(guó)男人這道菜，不僅僅在亞洲，在美國(guó)，澳洲，新西蘭也很吃得開(kāi)，點(diǎn)擊率巨高。
因?yàn)榧藿o了一個(gè)法國(guó)男人，我常要回答下面這個(gè)問(wèn)題：盧中瀚一定很浪漫吧？他怎么浪漫呀？
最初的時(shí)候，我都老老實(shí)實(shí)的回答，“他不怎么浪漫?！?/p>
這個(gè)回答非常不符合觀眾們的期望，接下來(lái)我會(huì)面對(duì)兩種情況：
不好意思再追問(wèn)下去的人，硬生生的把到嘴邊的話(huà)題吞到肚子里面去，我都看得出來(lái)她忍的艱難。
好奇心害死貓的人，干脆打破沙鍋問(wèn)到底，一下子十幾個(gè)問(wèn)題，讓我真心回答不了。
于是，再有人問(wèn)：盧中瀚一定很浪漫吧？他怎么浪漫呀？
我改變策略，先反問(wèn)：你覺(jué)得什么是浪漫呀？
其實(shí)大多數(shù)人自己也說(shuō)不上來(lái)，究竟什么是浪漫。面對(duì)這個(gè)問(wèn)題，自己先就茫然了，然后我輕描淡寫(xiě)的根據(jù)她說(shuō)的方向說(shuō)兩句，就算過(guò)了。
所以說(shuō)，成熟淡定都是一步一摔，鼻青臉腫的磕出來(lái)的。
到目前為止，我還真不認(rèn)識(shí)一個(gè)認(rèn)為自己浪漫的法國(guó)男人。
街頭搭訕是傳統(tǒng)，
恭維美麗是欣賞，
細(xì)心照顧是禮貌，
鮮花香水是情操，
燭光晚餐是生活，
四處留情是人性，
張口就愛(ài)是性情……
請(qǐng)問(wèn)浪漫在哪里？
事實(shí)上，法國(guó)男人，不僅僅不浪漫，更不是知道哄女人。
問(wèn)題是，法國(guó)女人，是不要男人哄的，更不要男人寵。
情到濃時(shí)，山盟海誓。
男人對(duì)女人說(shuō)：“我會(huì)寵你一輩子?！?/p>
那個(gè)螓首低垂，桃面含嗔，心花怒放，全面繳械的，一定會(huì)是中國(guó)女人。
要是換一個(gè)法國(guó)女人，剛烈點(diǎn)的，估計(jì)一巴掌就掄過(guò)去了。柔弱些的，也得是橫眉冷對(duì)，玉面冰心的叱道：“你是想把我當(dāng)女兒還是把我當(dāng)寵物？”
有一些詞，我們無(wú)法準(zhǔn)確的翻譯成法語(yǔ)：撒嬌，哄，寵，委屈。尤其是這些詞用在特指男女愛(ài)情關(guān)系的時(shí)候，更是沒(méi)法翻譯。
譬如法語(yǔ)有個(gè)詞大抵是撒嬌的意思，faire un enfant gaté。可這個(gè)詞，翻譯回中文就是，做一個(gè)受寵的孩子。
女人，首先是人，然后再是女人。是個(gè)有完全行為能力，不需要監(jiān)護(hù)的人。女權(quán)運(yùn)動(dòng)一百年，就是為了在人類(lèi)生活的所有場(chǎng)景中，女人和男人有平等分配的權(quán)利。
可是無(wú)論是孩子還是寵物，都是沒(méi)有行為責(zé)任能力，需要監(jiān)護(hù)的對(duì)象。都屬于被掌握的范疇里。
我和幾個(gè)法國(guó)妞兒，在餐廳吃飯。隔壁桌是幾個(gè)男生在喝酒，推杯換盞聲音雖然很大，還是讓我聽(tīng)到幾句金石名言：
這個(gè)說(shuō)：“女人嘛，哄兩句，服個(gè)軟，有什么解決不了的？”
那個(gè)說(shuō)：“我老婆一撒嬌，我整人都酥了，沒(méi)有什么不能商量?！?/p>
我翻譯給她們聽(tīng)。
有一個(gè)自認(rèn)特了解中國(guó)的，拍著我說(shuō)：
“你讓我想明白了一個(gè)我想了很久的中國(guó)現(xiàn)象。如果撒嬌和哄是中國(guó)愛(ài)人們之間，最含情的交流。這正好解釋?zhuān)瑸槭裁丛谥袊?guó)，男人都喜歡年輕的女孩子。沒(méi)有代際的年齡差異的戀情，怎么哄得起來(lái)呢？既然哄不起來(lái)，怎么愛(ài)的上呢……”
我趕緊打斷了她的有力推理?！斑@道菜是紅燒獅子頭。不是獅子肉做的，你放心吃?！?/p>
結(jié)果這是一個(gè)超受法國(guó)妞兒們歡迎的話(huà)題，獅子頭也打不斷她們的好奇。
一整個(gè)中午，我不得不回答她們，中國(guó)女人會(huì)為了什么事由撒嬌，撒嬌作為女人來(lái)說(shuō)，希望可以得到怎樣的效果，以及在女人撒嬌的情況下，男人要如何表現(xiàn)，怎么才算哄，哄到什么程度才能夠達(dá)成一致性等，諸多稀奇古怪的問(wèn)題。
審到最后，我連連求饒。姐姐我去了法國(guó)十幾年了，老早就忘記了這其中的精妙。
法國(guó)妞兒們不同意，根據(jù)她們的鑒定，撒嬌和釣?zāi)腥艘粯樱紤?yīng)該是一種不會(huì)忘記的技術(shù)，差的只不過(guò)是熟練程度。
話(huà)撂這兒了，讓我自己心里打鼓。家里不是擺著一個(gè)現(xiàn)成的試驗(yàn)品。從來(lái)沒(méi)有跟盧中瀚撒過(guò)嬌，拉出來(lái)試試？
周末的時(shí)候，出門(mén)閑逛。走過(guò)一間花店，盆盆植物生機(jī)盎然。我隨口說(shuō)：“要不我們也買(mǎi)盆植物吧？”
盧中瀚說(shuō)：“那你要先找一下原因，我們之前的那些植物為什么都死掉了?！?/p>
我白了他一眼說(shuō)：“我在說(shuō)，我要買(mǎi)一盆植物，沒(méi)有說(shuō)，之前的植物為什么會(huì)死。”
他說(shuō)：“如果不知道原因，你再買(mǎi)回去，也會(huì)很快死掉的?！?/p>
我本來(lái)生氣，剛想反駁，突然靈機(jī)一動(dòng)，機(jī)會(huì)來(lái)了，我就權(quán)當(dāng)來(lái)個(gè)撒嬌測(cè)試。萬(wàn)一他吃這一套，明天就給我那幫法國(guó)妞兒匯報(bào)：不是法國(guó)男人不會(huì)哄女人，而是法國(guó)女人不會(huì)撒嬌。
問(wèn)題在于十幾年沒(méi)撒過(guò)嬌了，一下子翻老本，總要有個(gè)頓斷。中間我停了一會(huì)兒，使勁揉了揉臉皮。
我快走了兩步，挽住他的胳膊，把頭埋在他肩膀上說(shuō)：“那個(gè)，人家不管嘛，我就要買(mǎi)一盆植物?！?/p>
盧中瀚連看都不看我的說(shuō)：“你想買(mǎi)就買(mǎi)呀，但是這不能改變，你每次買(mǎi)回去的植物會(huì)很快死掉的事實(shí)。”
我繼續(xù)抓著他的胳膊，搖來(lái)?yè)u去地說(shuō)：“我不管，總之，我要買(mǎi)，要買(mǎi)，就要買(mǎi)?！?/p>
他停下來(lái)，低頭看我說(shuō)，“我沒(méi)有說(shuō)不買(mǎi)，但是你知道植物有不同的生活習(xí)性。你要為它們的生命負(fù)責(zé)，不能把它們養(yǎng)死。上次那課鐵樹(shù)……”
我們?cè)?jīng)買(mǎi)過(guò)巨大茁壯的鐵樹(shù)，一米多高的仙人掌，快頂?shù)教旎ò宓纳⑽部?，郁郁蔥蔥的白掌，結(jié)滿(mǎn)了金桔的桔子樹(shù)，諸多蘭花，茉莉，梔子，仙客來(lái)……
這輩子最不適合我的職業(yè)，一定是花匠。
我一下子有點(diǎn)啞口無(wú)言，不過(guò)既然我想讓那群法國(guó)妞兒們啞口無(wú)言，就還要厚著老臉努力到底。
我干脆攔住他的路，鉆到他懷里環(huán)著他的腰，把腦袋在他的胸口蹭來(lái)蹭去地說(shuō)，“花死了，是阿姨沒(méi)養(yǎng)好，跟我沒(méi)關(guān)系。我就要買(mǎi)，要買(mǎi)……“。
他用兩個(gè)手抓住我的肩膀，把我從他的懷里拖離到可以看到我臉的位置，正色說(shuō)：“盧璐，如果你有邏輯，我們?cè)谡f(shuō)的是兩個(gè)問(wèn)題？你想買(mǎi)什么你就買(mǎi)，反正錢(qián)都在你那里。但是一顆植物是有生命的，你不可以不負(fù)責(zé)……”
我捂著腦袋放開(kāi)了手，如果此處加表情，請(qǐng)參照“大話(huà)西游”里面的至尊寶和唐僧。
我知道在這個(gè)問(wèn)題上，我贏不了法國(guó)妞兒，算了，舉手投降。
逛久了累了，子覓要吃冰淇淋。我們坐下休息。
他問(wèn)，“你今天怎么了？這么反常？”
我不理他，他繼續(xù)說(shuō)：“我明白你希望我順著你說(shuō)，例如：老婆大人圣明，你想買(mǎi)植物，就買(mǎi)吧?！?/p>
我一聽(tīng)孺子可教，轉(zhuǎn)過(guò)臉來(lái)問(wèn)，“那你為什么不說(shuō)？”
他眨眨眼睛，狡黠地說(shuō)，“如果你想讓我把你當(dāng)女兒哄著寵，也不是不行。問(wèn)題是，思迪子覓需要個(gè)媽?zhuān)乙残枰粋€(gè)老婆。在你當(dāng)我女兒的期間，我是不是可以再找個(gè)老婆呢？”
這就“浪漫”的法國(guó)男人哄老婆的方式，沒(méi)有堅(jiān)強(qiáng)心臟的姑娘們，三思后行。
哎，還沒(méi)完呢……
周日下午兩點(diǎn)半，我睡的正香，被盧中瀚搖了起來(lái)。
“子覓午睡已經(jīng)醒了，你也起來(lái)，我都準(zhǔn)備好了?！?/p>
我走到客廳，他把我們僅剩一盆要死未死的虎尾蘭，和家里大大小小的空花盆，都疊疊層層的放進(jìn)宜家結(jié)實(shí)的塑料袋里面了。
他遞過(guò)了檸檬水和可麗餅，給我和子覓一人一份，“快吃，吃完我們?nèi)ベI(mǎi)花。”
“外面四十度，你去哪買(mǎi)花？”
“我跟我同事打聽(tīng)過(guò)了，我們?nèi)ド虾Ｗ畲蟮幕ɑ苁袌?chǎng)。你看，地址都輸在導(dǎo)航上了。”
于是冒著柏油路都軟化了的四十度的高溫，我們開(kāi)車(chē)去了曹家渡。
把我們要死了虎皮蘭分成了兩盆。
買(mǎi)了如下植物：
一棵發(fā)財(cái)樹(shù)；
一盆龜背；
一盆蘭花草；
兩株大朵蘭花；
一株盆栽文竹，外加四十朵玫瑰
文為原創(chuàng)，如需轉(zhuǎn)載到其他平臺(tái)，請(qǐng)簡(jiǎn)信聯(lián)系我。
如果是轉(zhuǎn)發(fā)到自己的朋友圈的話(huà)，就不用聯(lián)系我了，謝謝分享。
