由于監(jiān)管的嚴厲，有人把token翻譯為通證，回避其交易特征，只是把它作為權(quán)益的代表，好像不錯，但是我認為這其實不好。
區(qū)塊鏈中，? token 是靈魂，它代表的是價值的流轉(zhuǎn)，as simple as a trade.? 所以token 確實是幣，不是令牌。
把價值的交換/交易.用幣來代表，是把交易單純化。首先是價值的厘清，同時表達權(quán)益轉(zhuǎn)移的完成。消除了任何不確定性。
在區(qū)塊鏈應用中哪怕不能實現(xiàn)token的全網(wǎng)流通，token也是很有價值的。用token來跟蹤體系內(nèi)價值的變化，權(quán)益的轉(zhuǎn)移。用幣來代表智能合約的執(zhí)行。所以做區(qū)塊鏈應用一定要有token的設計。不然就是偽區(qū)塊鏈應用。
如果要以最簡單的方式來描述區(qū)塊鏈應用的系統(tǒng)架構(gòu)，有三層，? 數(shù)據(jù)層，價值層，流通層，而且這三層都可以用同一token來代表，數(shù)據(jù)層賦予token 數(shù)據(jù)價值，價值層形成token的基礎價值，流通層賦予token市場價值。 所以用token就可以完美的定義和管理一個生態(tài)體系內(nèi)在價值的生成和流轉(zhuǎn)，并且可以延伸到整個互聯(lián)網(wǎng)流通。
可以類比區(qū)塊鏈這樣三層架構(gòu)與傳統(tǒng)的互聯(lián)網(wǎng)應用的三層體系（數(shù)據(jù)層 模型層 表現(xiàn)層)。 這也是一種范式。
總之 將token翻譯 為代幣 是比通證更好的翻譯。 區(qū)塊鏈應用的核心要點就是要以幣的簡單化交易方式取代通常應用中價值流動的模糊性。
