【原文】? 喓喓草蟲①，? 趯趯阜螽②；? 未見君子，? 憂心忡忡③。? 亦既見止④，? 亦既覯止⑤，? 我心則降⑥。? 陟彼南山，? 言采其蕨⑦；? 未見君子，? 憂心惙惙⑧。? 亦既見止，? 亦既覯止，? 我心則說⑨。? 陟彼南山，? 言采其薇⑩；? 未見君子，? 我心傷悲。? 亦既見止，? 亦既覯止，? 我心則夷⑾。

【注釋】? ①喓喓(yao)：昆蟲鳴叫的聲音。草蟲：蟈蟈。②趯趯(ti)：昆蟲跳躍的確樣子。阜螽：蚱蜢。③忡忡(chong)：心里跳動，形容心里不安，心神不定。④止：語氣助詞，沒有實義。⑤覯(gou)：相遇，遇見。⑥降：放下，安定。⑦言：語氣助詞，沒有實義。蕨：一種野菜，可食用。⑧惙惙(chuo)：憂愁的樣子。⑨說(yue)：同“悅”，高興。⑩嶶：一種野菜，可以食用。⑾夷：平靜，安定。

? 【譯文】? 草蟲喓喓在鳴叫，? 蚱蜢四處在蹦跳。? 久未見到心上人，? 心中憂愁不安寧。? 已經(jīng)見到心上人，? 終于相遇在這時，? 心里安寧不憂愁。? 登上高高南山坡，? 采摘鮮嫩的蕨菜。? 沒有見到心上人，? 心中憂愁真難熬。? 已經(jīng)見到心上人，? 終于相遇在這時，? 心里喜悅樂陶陶。? 登上高高南山坡，? 采摘青青的嶶菜。? 沒有見到心上人，? 心中悲傷難言說。? 已經(jīng)見到心上人，? 終于相遇在這時，? 心里平靜又欣慰。

讀到詩經(jīng)這首詩，不由想起從前。那時還未婚，阿臭經(jīng)常出差賺錢，待十天半月不回家。沒有手機，沒有電話。

他出差的工地我也不曉得在哪，更無法通信。 思念如影隨形，讓我寢食難安，怎么辦呢？他大哥曉得工地在哪，能聯(lián)系上他。

于是每當(dāng)我想他的時候，就去幼兒園接侄女敏子，然后去大哥家玩。 不用我多說，大嫂多么聰明的人兒，立馬就跟大哥說，讓老三來家一趟吧，出去這么長時間了。

我心滿意足，從此之后屢試不爽。 可憐大哥大嫂那些年，成了我們的聯(lián)絡(luò)員。

如今想起，自己真是不知羞呀，哈哈哈哈。