喜歡看韓劇的朋友基本都知道《信號signal》,早前看了兩集日版翻拍的，說實話，有點失望，把很多有意思的細(xì)節(jié)都做了簡化，但基本上還說的過去，但沒有驚喜，完全是把原來的劇本改了改名字，改了些細(xì)節(jié)，換了一群人演了而已！
這個月初，中國版的上線了，我呢，每星期的追著，覺得有些東西上做了本土化處理，案件也做了比較大的改動，但是細(xì)看，還是經(jīng)不起推敲！比如說，因為國內(nèi)沒有公訴時效這種東西，于是第一個案件中，我們的編劇就把‘時效’改成了‘時限’，我就想著時限過了，這案子就不管了？但是我國編劇原創(chuàng)的‘紅衣小女孩案’這塊處理得是真好，非常的驚喜！具體是怎么處理的呢？首先，沒有證據(jù)的情況下，只能扣留犯人48小時，然后那個犯人要去美國談生意，還是那種關(guān)系全市發(fā)展那種，那自然，上級的態(tài)度也是有利于犯人的，在這個過程中，尋找證據(jù)的過程真可謂一波三折，反轉(zhuǎn)不斷，直到過安檢最后一刻，整個過程，扣人心弦！
有時候，當(dāng)有一個參考答案擺在你面前的時候，你往往就不會去想，還有沒有別的解題方法！我不知道，‘‘紅衣小女孩案’’的創(chuàng)作是編劇主動的，還是迫于無奈，但是不得不說，這確實是驚喜！而且，這個案子的社會意義也被體現(xiàn)出來了，對于兩千多年處于封建社會的我們國家來說，沒有那些封建迷信思想是不可能的，我們的父輩多少都會信這個，而且在農(nóng)村地區(qū)，經(jīng)濟(jì)落后地區(qū)這種事情更是層出不窮！
這個案子，無論對于社會的揭露還是人性的挖掘，以及整個戲劇情節(jié)，是可以與韓國原版相媲美的，而且與韓國原版的案件都是由真實案件改編，且所表達(dá)的社會陰暗面以及人性的扭曲都是令人不寒而栗又令人唏噓無奈的！所以說，國產(chǎn)編劇完全可以獨立地寫出好的懸疑??！此前，也有不少《白夜追兇》《無證之罪》等好劇為證！
當(dāng)然，后面的‘交換殺妻案’以及‘淺灘連環(huán)殺人案’后半部分真的覺得不錯，雖不至于驚喜！反而是對原版改動不大的那些案件，又要做本土化處理，又要保留原版精彩的情節(jié)，以至于多處出現(xiàn)邏輯矛盾甚至＂畫虎不成反類犬＂，就比如說第一個案件中，‘逼供’那段，原版特別精彩！但是，國版這段真的覺得多此一舉，沒必要！還有最后一個案子里，同樣是反派要去騙證據(jù)，可是韓版的是十五六歲的高中生，而國版的是一個三十多歲的中年男人！我只想對男主的爸爸說，你活該被冤！
很多人說，TVB也有一個類似題材的電視劇叫《隔世追兇》，而該劇最后一個案子中似乎也有意無意的致敬了《隔世追兇》——就是把證據(jù)埋在地下傳遞！
說實話，這部劇作為國產(chǎn)懸疑劇，的確算7分的作品；作為翻拍劇，我覺得僅僅做到了5分！因為改動不大的案件看起來特別像寫英語作文的時候往模板里套著寫！但是有時候真的要看那個模板是不是你的寫作思路！
最后我想說，三位電視劇咖的演技跟原版三位電影咖有點差強(qiáng)人意！
雖然，引進(jìn)或者翻拍的綜藝或者影視劇屢見不鮮，并且有些做得確實非常成功，但是這種心態(tài)以及行為仍不值得鼓勵！
