4.8【原文】

子曰：“朝聞道，夕死可矣。”

【譯文】

孔子說(shuō)：“如果早晨悟知了道，就是當(dāng)天晚上死去也心甘?！?/p>

【評(píng)析】

這一段話常常被人們所引用?？鬃铀f(shuō)的道究竟指什么，這在學(xué)術(shù)界是有爭(zhēng)論的。我們的認(rèn)識(shí)是，孔子這里所講的“道”，系指社會(huì)、政治的最高原則和做人的最高準(zhǔn)則，這主要是從倫理學(xué)意義上說(shuō)的。

【淺見(jiàn)】

儒學(xué)乃大眾哲學(xué)，積極行世之顯學(xué)。若朝聞道，夕即死，則為個(gè)體修道，反類道家精神矣。朝聞道，吸收容納于心，至夕則另變其人也。聞道之后，精神振奮，概嘆過(guò)往皆虛度，過(guò)去之我可亡矣。隋唐之后，佛家教義中國(guó)化，多受儒家影響。若從佛家最高教義反推此章，則聞乃使之聞。若朝即令大眾群體聞道，則夕死亦無(wú)憾矣。