? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 蘇幕遮
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?范仲淹
? ?碧云天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。
? ?黯鄉(xiāng)魂，追旅思。夜夜除非，好夢留人睡。明月樓高休獨(dú)倚，酒入愁腸，化作相思淚。
言歸正傳，咳……咳……開始諞閑傳。
碧云天，黃葉地。
一、 講真，讀到“碧云天”我是蒙的，“碧”不是綠的嗎？可咱天天見到的天都是藍(lán)的呀，云都是白的呀（本人在西北），霧霾嚴(yán)重地區(qū)的朋友請略過此句。
? 雖然上學(xué)時學(xué)過，但我一點(diǎn)沒印象了（從老師那兒學(xué)來的果然都還給了老師）。但這天怎么能是綠的呢？難道當(dāng)時的植被覆蓋率高達(dá)百分之百，天空被植物的反射光給映綠了。但這得往前推幾千萬，甚至上億年都不見得做的到吧。
?至底上過學(xué)，查字典這項(xiàng)本領(lǐng)還好沒還給老師。
?一查之下才發(fā)現(xiàn)，碧竟然有青白色，淺藍(lán)色 的意思，哎，這么多年學(xué)白上了！
相同意思的用法有：
春草碧色，春水淥波?！汀秳e賦》
接天連葉無窮碧。——宋· 楊萬里《曉出凈慈寺送林子芳》
?綜上。碧云天就可譯為：藍(lán)藍(lán)的天上，青白云依依。至此不得不佩服古人的用字，僅僅三個字，包含了三種顏色，云的層次都表現(xiàn)出來了，實(shí)在是高！
二、 再來看“黃葉地”。此句看似簡單，其實(shí)也簡單，咳咳，就是黃葉紛鋪大地。
?但是，但是，你在現(xiàn)實(shí)生活中見到這一景象嗎？極目四望，便野黃葉。講真，除非你在一些景區(qū)或地質(zhì)公園內(nèi)才有可能看到此景，還有就是在鄉(xiāng)下或農(nóng)材才能看到。
?在城市想看到此景是挺困難的，除非在大秋天你早晨比環(huán)衛(wèi)工人起的還早。當(dāng)然還有一個前提：你所在的周圍有足夠多的樹，而不是鋼筋混凝土。
?想想為什么古人能寫出如此優(yōu)美的詞，人家所處的環(huán)境美呀?，F(xiàn)代人，總不能為了寫一句“黃葉地”就去趟公園或景區(qū)吧。
?個人看來最美的“黃葉地”當(dāng)屬秋后銀杏葉落而成的，如本文配圖。一三年與室友同游漢陽陵，景區(qū)內(nèi)植有銀杏數(shù)畝，正值金黃，秋風(fēng)一過，落木蕭蕭，舉目四望，滿眼金黃，美不勝收。
三、秋色連波，波上寒煙翠。
?讀到這句我很好奇，秋色和波有什么關(guān)系？難道是從水中的倒影看見茫茫秋色？或者水草都變黃了？與枯黃的樹木天地一色？
?顯然“秋色連波，波上寒煙翠”，應(yīng)當(dāng)連起來理解。
?但“波上寒煙翠”，應(yīng)當(dāng)怎樣理解呢？不是已經(jīng)萬物枯黃？那寒煙如何翠？難道是水草還綠著，倒映的？顯然不是，那么就只有一種解釋——此處有省略。那么省略了什么呢？應(yīng)當(dāng)是寒煙“殺”翠，一派肅殺之景。
?可以想象，天氣漸涼，樹木開始枯黃。湖面蒸發(fā)而成的水汽似煙似霧，包圍周圍尚未全部枯黃的樹木，加速枯黃。
綜上可譯為： ?蕭瑟秋色連著江中水波，水波之上賽煙迷漫肅殺蒼翠。
四、山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。
?舉目四望，有山有水有夕陽，依依芳草爬滿山前山后。話說這綠化做的真不錯，作者選地方也挺會選。放現(xiàn)在就是“碧水佳苑，臨湖人家，”呀，那怕在三線城市，都是房價分分鐘漲不停的地段。
?可惜作者一個人，能不孤單嗎？流水有意，芳草無情，咳咳，這是我猜的。
?詞人到底是詞人，”芳草無情”四字立馬把草寫活了，這是要成精的節(jié)奏呀！明明是自已孤獨(dú)無處排遣，卻非要說草無情，多么有藝術(shù)呀。芳草無情也就算了，竟然從山前一直長到山后，就差直接長太陽上去了。還好此處作者收住了，意思說草長到了太陽照不到的山外。古人就是厲害，放現(xiàn)在要結(jié)合衛(wèi)星地圖說明的事，一句話就解決了，余服矣！
?五、黯鄉(xiāng)魂，追旅思。
? 這一句單純理解字面意思嚇了我一跳：故鄉(xiāng)的一個游魂在整個旅途中追了我一路，哈哈。
?可實(shí)際上是什么意思呢？因思念家鄉(xiāng)而黯然銷魂，心情沮喪。兒行千里母擔(dān)憂，那同時，兒行千里也擔(dān)憂家里呀！況且這種羈旅愁思一路上都有，離家越遠(yuǎn)越嚴(yán)重。當(dāng)時作者也沒手機(jī)，又不能和家人視頻聊天，不然也那么多羈旅愁思，更不會有這首詞了。
?綜上所述，現(xiàn)在人寫不出這么好的詞都是因?yàn)橐曨l聊天呀，以后出差旅行的還是別帶手機(jī)了（捂臉）。
? 六、夜夜除非，好夢留人睡。
看看古人多實(shí)在，愁思難消，那就睡一覺做個好夢，問題就解決了。可是也得是好夢呀，要是惡夢，那還不如不睡呀！可當(dāng)時大晚上的，看書太費(fèi)油，又沒有陌陌、探探、微信什么的，不睡覺能干什么呢？后幾句立馬就給答案了。
七、明月樓高休獨(dú)倚，酒入愁腸，化作相思淚。
?大晚上的，沒有好夢，睡不著酒。那就在窗前看看月亮喝喝酒。這一喝正好是，借酒澆愁愁更愁，更觸動了思鄉(xiāng)之情，不禁潸然淚下，情不能自已。
? 同時在這飽合深情的最后一句，作者對后世發(fā)出了一個嚴(yán)重警告：站在高樓上不要喝酒。
?若將此句改為：“酒入愁腸，明月樓高休獨(dú)倚，化作相思淚。”正所謂：登高不喝酒，喝酒不登高。順序一改，故事就成了事故。
? 某年某月某某登高飲酒，倚欄不住，摔下高樓，當(dāng)場身亡，次年清明，親朋相思。
?所以說，明月樓高休“獨(dú)”倚，最好兩個人。
你自己倚住了，那你是詞人，你沒倚住，那你就是辭人。你只要不“獨(dú)”倚，掉下高樓，身邊還能有人去打120……
（本話完，下話預(yù)告：《御街行》范仲淹）
（西北閑話，純屬諞閑傳，不周之處，還望見諒）
