1.故事梗概

威尼斯商人安東尼奧為了幫助好友巴薩尼奧去貝爾蒙特向猶太商人夏洛克借了三千錢，答應(yīng)三個月后歸還，并立下字據(jù)——若不能如期歸還，夏洛克將從安東尼奧胸前割下一磅肉。后來安東尼奧商船遇海難，破產(chǎn)，無法還債。夏洛克和安東尼奧對簿公堂，夏洛克為報復安東尼奧以往對他的言語侮辱以及爭強生意，一定要割下安東尼奧的肉。

巴薩尼奧此時正在貝爾蒙特迎娶富家女鮑西婭。得知后趕回威尼斯救友。鮑西婭私下同侍女尼莉莎到威尼斯假扮律師救了安東尼奧，并將夏洛克財產(chǎn)收走，贈予杰西卡與羅蘭佐，成全這對戀人。

2.劇本主要故事情節(jié)記錄

第一幕

巴薩尼奧向安東尼奧借錢準備去貝爾蒙特去向鮑西婭求婚。

鮑西婭面對父親給她定下的取簽成婚方法的苦惱。以及對前來求婚者的諷刺。

安東尼奧做擔保，巴薩尼奧向夏洛克借錢，并立下字據(jù)，不如期還錢便從安東尼奧身上割下一磅肉。

第二幕

摩洛哥親王向鮑西婭求婚。

朗斯洛特忍受不了夏洛克的“暴行”決定投奔巴薩尼奧門下。

杰西卡決定攜帶家產(chǎn)和羅蘭佐私奔。

巴薩尼奧與杰西卡羅蘭佐等人啟程去貝爾蒙特。

摩洛哥親王選擇金盒子，失望而歸。

薩萊里諾與薩萊尼奧得知安東尼奧商船失事。

阿拉貢親王開向鮑西婭求婚，選擇了銀盒子。失望而歸。

夏洛克得知杰西卡與異教徒私奔與安東尼奧破產(chǎn)。找同鄉(xiāng)人商量如何對付安東尼奧。

巴薩尼奧選鉛盒子與鮑西婭有情人終成眷屬。

安東尼奧與夏洛克對簿公堂。雙方矛盾激化。

鮑西婭威尼斯法庭救安東尼奧。

巴薩尼奧攜同安東尼奧一同去貝爾蒙特與愛妻鮑西婭團聚。

3.對精彩片段、臺詞摘抄

（1）

巴薩尼奧：……他的道理就像藏在兩桶礱糠里的兩粒麥子，你必須費去整天工夫才能把它們找到，可是找到了它們以后，你會覺得得費這許多氣力找它們出來，是一點不值得的。

（2）

尼莉莎：……可是照我的愚見看來，吃的太飽的人，跟挨餓不吃東西的人，一樣是會害病的，所以中庸之道才是最大的幸福：富貴催人生白發(fā)，布衣蔬食易長年。

（3）

鮑西婭：倘使做一件事情就跟知道應(yīng)該做什么事情一樣容易，那么小教堂都要變成大禮堂，窮人的草屋都要變成王侯的宮殿了。

（4）

鮑西婭：既然上帝造下他來，就算他是個人吧?！裁慈说膲奶幩加幸稽c，可是一點沒有他自己的特色。

（5）

葛萊西安諾……誰在席終人散以后，他的食欲還像初入座時候那么強烈？哪一匹馬在冗長的歸途上，會像它起程時那么長驅(qū)疾馳？對于世間的任何事物，追求時候的興致總要比享用時候的興致濃烈。

（6）

巴薩尼奧：外觀往往和事物的本身完全不符，世人卻容易為表面的裝飾所欺騙。

（7）

安東尼奧：請你想一想，你現(xiàn)在跟這個猶太人講理，就像站在海灘上，叫那大海的怒濤減低它的奔騰的威力，責問豺狼為什么害母羊為了失去它的羔羊而哀啼，或是叫那山上的松柏，在受到天風吹拂的時候，不要搖頭擺腦，發(fā)出謖謖的聲音。要是你能夠叫這個猶太人的心變軟——世上還有什么東西比它更硬呢？——那么還有什么難事不可以做到？……

（8）

公爵：你這樣一點沒有慈悲之心，將來怎么能夠希望人家對你慈悲呢？

（9）

夏洛克：……你們買了許多奴隸，把他們當做驢狗騾馬一樣看待，叫他們做種種卑賤的工作，因為他們是你們出錢買來的。我可不可以對你們說，讓他們自由，叫他們跟你們的子女結(jié)婚？為什么他們要在重擔之下流著血汗？讓他們的床鋪得跟你們的床同樣柔軟，讓他們的舌頭也嘗嘗你們所愛好的東西吧，你們會回答說：“這些奴隸是我們所有的?！薄?/p>

（10）

鮑西婭：慈悲不是出于勉強，它是像甘霖一樣從天上降下塵世；它不但給幸福于受施的人，也同樣給幸福于施與的人；它有超乎一切的無上威力，比皇冠更足以顯出一個帝王的高貴不：御杖不過象征著俗世的威權(quán)，使人民對于君上的尊嚴凜然生畏；慈悲的力量卻高出于權(quán)力之上，它深藏在帝王的內(nèi)心，是一種屬于上帝的德行，執(zhí)法的人倘能把慈悲調(diào)劑成公道，人間的權(quán)力就和上帝的神力沒有差別。

（11）

夏洛克：……你們拿掉了支撐房子的柱子，就是拆了我的房子；你們奪去了我的養(yǎng)家活命的根本，就是活活要了我的命。

（12）

鮑西婭：一個人做了心安理得的事，就是得到了最大的酬報。

（13）

鮑西婭：在無人欣賞時，烏鴉的歌聲也就和云雀一樣動聽；要是夜鶯在白天雜在群鵝的聒噪里唱歌，人家決不以為它比鷦（jiao）鷯（liao）唱得更美。多少事情因為逢到有利環(huán)境，才能夠達到盡善的境界，博得一聲恰當?shù)馁澷p！