原文
春日
芳朝麗淑shū景，庭草茸清香。
簾櫳lóng搖白日，影弄春花光。
妝梳明月髻jì，杯浮碧華觴shāng 。
瑤池諒非邈，愿言青鳥翔。
解讀
芳、麗、淑：都形容美，但側(cè)重點(diǎn)有所不同。
- 芳：指花草、花草的香氣，引申為美好的（如芳姿、芳齡、芳名）。本義側(cè)重在嗅覺。
- 麗：好看的、漂亮的。本義側(cè)重在視覺。
- 淑：本義水清澈，引申為善的、美的。本義側(cè)重在品質(zhì)、道德。
茸：草初生纖細(xì)柔軟的樣子。
簾櫳：櫳指窗欞木、窗。簾櫳，亦作“簾籠”，指窗簾和窗戶，也泛指門窗的簾子。
明月髻：古代漢族女子常見發(fā)式，將頭發(fā)挽結(jié)于頭頂；也稱結(jié)、玠。明月髻的圖片暫時(shí)未能找到，后續(xù)補(bǔ)上。
觴：古代盛酒器。其中羽觴較為常見，外形橢圓、淺腹、平底，兩側(cè)有半月形雙耳（故亦稱“耳杯”），有時(shí)也有餅形足或高足。
愿言：固定用法，思念殷切貌，即熱切期盼。
青鳥意象
和歷法有關(guān)，該義一般不再用。少皞hào氏根據(jù)鳥類確定季節(jié)，制定歷法。其中青鳥“司啟”，“司”負(fù)責(zé)、管理也，“啟”開始也?！扒帏B，……，以立春鳴，以立夏止?！币虼?, 負(fù)責(zé)立春至立夏節(jié)氣的歷法官也稱青鳥氏。
-
西王母三青鳥（三只青鳥），負(fù)責(zé)給西王母運(yùn)送食物。出自《山海經(jīng)》：
《山海經(jīng)·海內(nèi)北經(jīng)》：有三青鳥，為西王母取食。
《山海經(jīng)·大荒西經(jīng)》：三青鳥赤首黑目，一名曰大鵹，一名小鵹，一名曰青鳥。傳說西王母居住在昆侖山 , 那里被弱水和烈火環(huán)繞 , 弱水浮不起羽毛 , 烈火燒毀一切。只有青鳥能傳遞內(nèi)外。
-
青鳥傳音，西王母對(duì)外傳遞信息的使者，是第二義的泛化，該義常用。出自《漢武故事》：
七月七日，上（漢武帝）于承華殿齋。（日）正中，忽有一青鳥從西方來，集殿前。上問東方朔，朔對(duì)曰：‘此王母欲來也。’有頃，王母至，有二青鳥如烏，俠（即‘夾’）侍王母旁。
西王母欲來，先派青鳥作為先導(dǎo)和使者。
-
男女愛情、朋友友情、親人親情等情感傳遞的信使。
相逢行 唐·李白
…… 愿因三青鳥，更報(bào)長相思?！?br> （愿托王母的三青鳥，為我捎去相思的思念信。）無題 唐·李商隱
…… 蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看……
（蓬山即戀人所在，離這沒多遠(yuǎn)，青鳥啊，請(qǐng)為我殷勤地去探看。）小山歌 唐·萬楚
…… 今日長歌思不堪，君行為報(bào)三青鳥……
（李白《贈(zèng)汪倫》中是“踏歌”送友，作者是登“小山”作《小山歌》，遠(yuǎn)送友人?！俺@首《小山歌》，不堪思念；朋友啊，你遠(yuǎn)行離去，請(qǐng)青鳥帶去我的思念之情吧?！保?/p>攤破浣溪沙 南唐·李煜
…… 青鳥不傳云外信，丁香空結(jié)雨中愁……
（青鳥帶不回遠(yuǎn)方我懷念之人的丁點(diǎn)音信，雨中綻放的丁香花開出團(tuán)團(tuán)的愁怨。） -
作為“仙鳥”，襯托環(huán)境的美好，表達(dá)對(duì)自由和美好的向往，或有超凡脫俗、歸隱之意。
秀才答四首 魏晉·阮籍
爵車駐駒，駕言出游。南厲伊諸，北登郊丘。青林華茂，青鳥群嬉?！?br> （作者極力描繪一個(gè)宛如夢(mèng)境般的世界，表達(dá)對(duì)自由和美好的向往。）奉和圣制夏日游石涂山 唐·張易之
六龍?bào)E首曉騷騷，七圣陪軒集穎陰。
千丈松蘿交翠幕，一丘山水當(dāng)鳴琴。
青鳥白云王母使，垂藤斷葛野人心。
山中日暮幽巖下，汾然香吹落花深。
（青鳥自由飛翔于天際，天空間朵朵白云成為它隨性遨游的最美風(fēng)景。）
譯文
春日的早晨景色美麗；庭院里初生的小草纖細(xì)柔軟，散發(fā)清香。
清風(fēng)吹拂窗簾，照在上面的陽光也隨之搖動(dòng)；窗簾的影子似乎也在和窗下的花草玩耍嬉戲。
屋中的少女梳著明月髻，杯中盛著清碧的酒水。
瑤池仙境想必不遠(yuǎn)，期盼青鳥到來傳音。
點(diǎn)評(píng)
本詩大概是小鸞 12 歲所作，因此還頗多稚氣，但也因此仍朝氣蓬勃，歡喜之情洋溢。
首句直說春景美麗，隨之寫初生的庭草，抓住剛冒尖纖細(xì)柔軟的特點(diǎn)，“茸”字用的很準(zhǔn)?！扒逑恪被虿槐貙?shí)寫，乃是心情高興時(shí)的感覺。
頷聯(lián)寫景很有特色，可說是本詩的亮點(diǎn)。晴日陽光照在窗簾上，清風(fēng)吹拂，窗簾和上面的陽光一起搖動(dòng)；落在花草上的簾影也隨之搖動(dòng)，好似簾影在和花草玩耍嬉戲。
頸聯(lián)寫屋中少女，頭上梳著漂亮的明月髻，可想見妝容美好。心情喜悅，略微小酌，此時(shí)捏著酒杯，看著杯中清碧的酒水。酒水清澈，又或因風(fēng)、或因手端酒杯不穩(wěn)，酒水略有搖動(dòng)，加之明媚陽光照在酒水表面，給人以浮動(dòng)之感，因此用“浮”字。
少女欣賞著美麗春景，喝著酒水，心情大好，也由此想到更加美麗的瑤池仙境，覺得它也并不遙遠(yuǎn)，只是期盼青鳥快來傳信邀我過去。
