【作者】劉世超

【作品解析】

1.原文

花間一壺酒，獨酌無相親。

舉杯邀明月，對影成三人。

月既不解飲，影徒隨我身。

暫伴月將影，行樂須及春。

我歌月徘徊，我舞影零亂。

醒時同交歡，醉后各分散。

永結(jié)無情游，相期邈云漢。

2.譯文

提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。

舉杯邀請明月，對著身影成為三人。

明月當然不會喝酒，身影也只是隨著我身。

我只好和他們暫時結(jié)成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。

我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂。

醒時一起歡樂，醉后各自分散。

我愿與他們永遠結(jié)下忘掉傷情的友誼，相約在縹緲的銀河邊。

3.繪圖解說

圖片發(fā)自簡書App

154諧音醫(yī)務室，李白躺在醫(yī)務室病床上。月下獨酌，月下的啄木鳥。獨酌，孤獨的啄木鳥，相親，相親的一對人。對著明月舉杯，和影子湊成三人。月既不解飲，“解印”，解除封印。影徒隨我身，我的影子緊跟著我。暫伴月將影，行樂須及春。暫伴，暫時和月，影為伴，在春天（青草）中享受大好春光。唱歌打排球（徘徊），舞蹈踢碎了雞蛋（零亂，0）。喝著交杯酒，最后四散而去。結(jié)，中國結(jié)。游，游泳。云漢，云下著雨澆的滿頭大汗。