【原文】

11.4 子曰：“回也非助我者也，于吾言無所不說?！?/p>

【翻譯】

孔子說：“顏回不是對我有所助益的人，他對我說的話沒有不喜歡的?！?/p>

【解讀】

此章孔子對顏回能又快又深領悟自己的學說表示了深深的贊許，但也有一定的遺憾。顏回聰敏秀慧，對孔子的言語一聽就能領會，故只喜悅于心，而無所疑問。既然沒有疑問，孔子便不再發(fā)揮，而在座的其他弟子不能有所獲益，故孔子有一定的遺憾，但又對顏回的好學深思表示贊許。