第一章第五節(jié) 在若弗魯瓦家
若弗魯瓦請(qǐng)我今天下午去他家玩，他對(duì)我說他還請(qǐng)了其他的許多同學(xué)，我們可以好好地玩一把。
若弗魯瓦他爸爸非常有錢，他爸爸給他買了許多各種各樣的玩具，比如，若弗魯瓦他很喜歡玩喬裝打扮的游戲，他爸爸就給他買了一大堆裝扮用的套裝。我呢，我也很高興去他家，我是第一次去他家。他家好像是一座非常漂亮的房子。
我爸爸送我去若弗魯瓦家，我們開著汽車駛進(jìn)他家房子前面的停車場，爸爸環(huán)顧四周，很謹(jǐn)慎地調(diào)整著方向盤，他嘴里嘖嘖有聲，然后我們兩個(gè)同時(shí)發(fā)現(xiàn)：一個(gè)游泳池，一個(gè)巨大的豌豆形狀的游泳池！ 湛藍(lán)清澈的池水，還有一大堆的跳水板。
——他有這么多好東西，我對(duì)爸爸說，
——我也想要這樣的游泳池！
爸爸看起來有點(diǎn)郁悶，他讓我在若弗魯瓦家門口下了車，他說，
——我一會(huì)兒6點(diǎn)回來接你，不要吃太多的魚子醬！
我剛想開口問他究竟什么是魚子醬，他已經(jīng)開著汽車飛快地走了，我不知道為什么他看起來似乎一點(diǎn)也不喜歡若弗魯瓦家漂亮的房子。
我按了門鈴, 這個(gè)門鈴很有趣，它不是像我們家里發(fā)出叮的一聲，他們家的門鈴是叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)捻懫饋砭拖窭侔补脣尲业膾扃娙c(diǎn)報(bào)時(shí)一樣。
門開了，一位穿著非常講究的先生出來， 他十分整潔，不過看起來有點(diǎn)滑稽，他穿著一身黑色的西服，套著長長的黑色的燕尾服，前面開口， 一件挺直的白襯衣，還帶著一個(gè)黑色的領(lǐng)結(jié)。
——若弗魯瓦正在等您，
他對(duì)我說，我跟著他進(jìn)去。
我正環(huán)顧四周不知往哪走，正好他讓我跟著他，我就跟著他。他走起路來 ，直挺挺地向前，似乎還略微踮著腳尖，好像生怕弄壞了若弗魯瓦爸爸漂亮的地毯， 我也學(xué)他一樣走路，如果有人看見我們倆一前一后這樣走路一定會(huì)開懷大笑。
爬大樓梯的時(shí)候，我問他什么是魚子醬，我非常不喜歡他嘲笑我的樣子，他說就是魚蛋，可以坐在扶手椅上吃的。 必須要說明一下，我覺得想象一下，魚在扶手椅上孵蛋的場景真的是十分可笑。我們一直上到最高一層，在一扇大門前面停下， 可以聽到從門的另一側(cè)傳來的喧嘩聲，尖叫聲。 黑衣先生伸出一只手，他似乎有一些猶豫，然后突然打開了門，一把將我推了進(jìn)去，又在我的身后飛快地把門關(guān)上。
我的很多同學(xué)已經(jīng)到了，還有“熱狗”，是若弗魯瓦的一條狗，若弗魯瓦穿得像一個(gè)火槍手還戴著一頂插著羽毛的大帽子，手拿一把寶劍，還有阿瑟斯，這個(gè)胖子喜歡一直不停的吃 ，還有厄德，他很強(qiáng)壯，他最喜歡給他的朋友鼻子上來一拳， 所有的人都在吵吵鬧鬧地歡笑著。
——快來，
阿瑟斯說，他嘴里塞得滿滿的，
——你過來，尼古拉，我們玩若弗魯瓦的電動(dòng)火車！
這個(gè)電動(dòng)火車可真棒啊！
我們的火車從軌道上甩了出來，怎么搞得呢？原來厄德把一節(jié)餐車系到了熱狗的尾巴上，熱狗不喜歡這個(gè)東西，它就繞著圈跑起來，若弗魯瓦也不喜歡這樣，他抽出寶劍，大喊一聲：
——看劍！
可是厄德上來就給了他鼻子一拳。 就在這時(shí)，門開了，黑衣先生進(jìn)來了，
——安靜點(diǎn)，請(qǐng)安靜點(diǎn)，他一連說了好幾遍。
我問若弗魯瓦這個(gè)穿黑衣服的先生是他們家人嗎？他說不是，他是愛伯特，是大管家，他負(fù)責(zé)我們所有的人。阿瑟斯說， 他想起來在一部懸疑電影里看過， 大管家們總是最后的殺人兇手。愛伯特先生瞪著兩只金魚眼泡， 盯著阿瑟斯，好像他剛下了一堆魚蛋！ 若弗魯瓦提議去游泳池玩，所有的人都一致同意，我們高興地跑出去，跟在愛伯特先生后面，大家亂哄哄擠作一團(tuán)，熱狗也叫起來，因?yàn)榇蠹叶纪私o他解開尾巴上的小火車，我們坐著樓梯的扶手欄桿滑下樓，真開心！
我們都穿上若弗魯瓦為我們準(zhǔn)備好的游泳衣，但是沒有合適阿瑟斯的泳衣，他太胖了，若弗魯瓦給他準(zhǔn)備了兩條，可是阿瑟斯說，別費(fèi)勁了，他不能游泳，因?yàn)樗麆偝酝陽|西。可憐的阿瑟斯！一直在吃，他都不能和我們一起游泳。
我們都跳進(jìn)池子玩得不亦樂乎：玩鯨魚，玩潛水，死人漂，玩海豚……我們還比賽看誰在水底下憋氣時(shí)間最長，愛伯特先生怕被濺濕，他站在高高的跳水板上監(jiān)護(hù)著我們，他讓我們出來，說到了吃零食的時(shí)間了。當(dāng)我們都出來的時(shí)候，他發(fā)現(xiàn)厄德還在池底，艾伯特先生很帥地縱身跳下，他穿著衣服就跳下去了，救上來厄德。我們?nèi)脊钠鹫苼?，除了厄德，他氣哄哄地說，他正在打破水下憋氣的記錄，然后他就給了艾伯特先生一拳。
然后我們換好衣服，若弗魯瓦又穿了一身紅，插滿羽毛，我們都去若弗魯瓦他家像飯店一樣的大餐廳吃東西。 很好，可是沒有魚子醬，開個(gè)玩笑。
愛伯特先生 他換好了衣服回來了，他穿了一件格子襯衣和一件綠色的運(yùn)動(dòng)外套。他們的鼻子紅紅的,他看見厄德走過來了，也給了他鼻子一拳！
然后我們繼續(xù)玩起來，若弗魯瓦他帶我們到車庫里，給我們看他的三輛自行車還有一輛腳踏式的紅色的小汽車， 還帶著車燈，
——嘿，你們看見了吧？他對(duì)我們說
——我有這么多的玩具，我爸爸給我買了所有的玩具。
我聽了可不太高興，我對(duì)他說，
——切！這有什么呀？
在我們家倉庫里也有一輛超級(jí)棒的小汽車，是我爸爸給我做的，很小的一輛小汽車， 還是木頭的外殼， 我爸爸說這輛車商店里是買不到的，我還說就算是若弗魯瓦你爸爸也做不出這樣的小汽車。
我們正在討論，艾伯特先生走過來告訴我說，我爸爸已經(jīng)來接我了。
坐在汽車?yán)?，我?duì)爸爸講了我們今天下午 的經(jīng)過，我爸爸 只是聽著，沒有說話。
那天晚上，若弗魯瓦他爸爸亮閃閃的大汽車停在了我們家門口 ，他爸爸表情憂郁地走過來，對(duì)我爸爸說， 他想問我爸爸是否能把我們家倉庫里的那輛小汽車賣給他，因?yàn)?他兒子想要一輛一樣的，可是他又不知道從哪兒買，我爸爸說，我們這輛小汽車可不賣， 不過，他可以教教他是怎么做的。
然后他爸爸就很滿意地說了謝謝，離開了。 他說他第二天再來學(xué)。
我爸爸也很開心，若弗魯瓦的爸爸走了之后 ，我爸爸散步的時(shí)候胸脯挺得高高的， 他摩挲著我的頭說：
——嘿！嘿！嘿！嘿！
