01

前幾天六級成績出來了，果不其然，我沒有通過，今年的六級題偏難，這個眾所周知，當我用這個理由安慰自己時，我得知，我的學委的六級成績522。我的學校并不是一所知名高校，500多分的六級成績在這個圈子里已經(jīng)屬于很高的分數(shù)了，但是我卻覺得不出意外，因為她是一個真的能夠“跳出舒適圈”的人。

六級之后我和她聊過一次天，因為今年的翻譯文學性偏強，什么“出淤泥而不染”、“踏青”、“砥礪風霜”，我覺得這些好難，問她是怎么翻譯的，她說她一直在研究翻譯，她接觸文學翻譯也挺久了，只是很巧合，這次六級考了這些。

我卻覺得，這不是巧合，因為她攝入了足夠多的翻譯知識及技巧，所以面對困難時才能這樣泰然處之，即使換了另外的題目，她也可以做到一樣的優(yōu)秀。

02

我們無法否認，我們總會被身邊的環(huán)境同化，周圍的人是怎樣的，我們也是怎樣的，只有那少數(shù)幾個掙脫別人的束縛，才能更上一層。

《牧羊少年奇幻之旅》說，最初的攀登是容易的，不是很難，攀登本身沒有任何困難，而在每一級上，從塔上的瞭望孔望見的景致都足夠賞心悅目。

你在一個階層里處于中上游水平是很容易的，你甚至可以一直保持這樣的水準，但你到達第一卻很難，因為第一名已經(jīng)習慣了優(yōu)秀，她之所以能一直是第一，是克服了許多困難，戰(zhàn)勝了許多誘惑才可以的，而那些中上游的人，正在被游戲、電視劇、小說和逛街中的“我很好”同化掉。

大學軍訓時，教官在第一天就送給了我們一句話：優(yōu)秀是一種習慣。我把這句話理解為，當你看習慣了山頂?shù)娘L景，你就不會再被中途的風光所迷惑，所以你的目標是爬上另一座更高的山頂，而不是局限于這座小小的山的中途。

在關(guān)于雞頭和鳳尾的這兩個詞中，當你是雞頭時，才能看到鳳尾，而當你成為鳳尾時，才有可能見到鳳頭。優(yōu)秀是分等級的，當你不是雞頭時，你連優(yōu)秀的人的最低端都看不到，所以你認為你還不錯，你洋洋得意，可正是這些“安于現(xiàn)狀”，讓你不知道，那些比你優(yōu)秀的人比你更努力。

03

我一個朋友，高考落榜進了一所大專，在去學校之前，她對我說，她要努力專升本，再考研究生。后來我們每次通話，她基本都是在逛街、談戀愛，或者在逛街、談戀愛的路上。我問她，你不要拼搏到無能為力，努力到感動自己了嗎？她很懊悔，說不應該那樣了。

結(jié)果她大三的時候，不僅專升本無所望，且學業(yè)、工作一無所成，她哭著和我說后悔時，我問她，你是否還記得你的初心，你的初心已經(jīng)被你在與同學玩樂、打游戲、談戀愛的日子里被你一點一點磨沒了，盡管你當時認為你活的還不錯。

“錯過”這個詞是我最害怕的，因為你曾經(jīng)有機會成功的，但是你放棄了，所以你以后只能用“我很好”來欺騙自己，好讓自己不要去嫉妒別人美好的生活。

蔡康永說，15歲時覺得游泳難，放棄游泳，到18歲遇到一個你喜歡的人約你去游泳，你只好說“我不會耶”；18歲覺得英文難，放棄英文，28歲出現(xiàn)一個很棒但要會英文的工作，你只好說“我不會耶”。

沒有人是在舒適圈里成功的，有些人，就是和你不一樣，連放松的方式也許都不同，對你來說，睡覺、刷電視劇是放松，但對別人來說，可能鍛煉身體、看Ted是放松。而你所認為的努力，知識人家放松時的樂趣而已。