題韋處士山居

許渾

劚藥去還歸，家人半掩扉。

山風藤子落，溪雨豆花肥。

寺遠僧來少，橋?？偷较?。

不聞砧杵動，應解制荷衣。

【注解】

1. 劚：挖。

2. 家人：平民；平民之家。

3. 藤子：某些植物的匍匐莖或攀援莖，可編制器物。

4. 豆花：指豆類植物開的花。

5. 砧杵：搗衣石和棒槌。亦指搗衣。

6. 荷衣：傳說中用荷葉制成的衣裳。亦指高人、隱士之服。

簡譯：

像平野人家一樣（經(jīng)常）半開著柴門，來來去去地采藥。

山風中藤子（從高處吹）落，溪雨（過后）豆花盛開。

寺院偏僻往來云游的僧人少，橋危路險來這里的客人稀疏。

（這兩聯(lián)極言居處之幽靜）

聽不到砧杵的聲響，想來應該是在制荷衣吧。

（尾聯(lián)婉言韋處士是隱士）