向西爾維亞坦白了一切
1-VⅢ
? ? ? ? 我讓我的熱情和自發(fā)性接管，我真的不應(yīng)該。這不是她的錯(cuò)，我有責(zé)任為了她約束自己。我設(shè)法向所有人隱藏了我過去的生活和我的真實(shí)身份，包括西爾維亞，我設(shè)法把它深埋了整整一年，十分鐘後我就把一切都?xì)Я?！我的心高興得怦怦直跳，我失去控制，我把一切都暴露了出來。她立刻吃了一驚，她所有的懷疑和猶豫直到現(xiàn)在才確定消失。她已經(jīng)克服了她所有的恐懼和懷疑，她一直站在我這邊，她相信我，她信任我。她的信仰和信任為我們的愛建立了一個(gè)不可動(dòng)搖的道德基礎(chǔ)，而我只要告訴她真相，一眨眼之間就摧毀了這個(gè)不可動(dòng)搖的基礎(chǔ)。我聲音里的真誠沒有留下懷疑的餘地。她的懷疑得到了證實(shí)。
? ? ? ? 我知道總有一天它會(huì)過去，她會(huì)忘記一切，我們就會(huì)恢復(fù)正常。人們可以習(xí)慣任何事情。我說的是經(jīng)驗(yàn)。我是她的，她也是我的，這一切永遠(yuǎn)不會(huì)改變！事實(shí)上，我明天就會(huì)和她談?wù)劇ｋS著時(shí)間的推移，她會(huì)讓自己平靜下來，因?yàn)樗⒍ㄒc她的世界、她的時(shí)代和她圈子裏的外國人，和一個(gè)過去時(shí)代的男人聯(lián)繫在一起。
? ? ? ? 當(dāng)我告訴她我打算乘坐飛機(jī)飛越瑞士阿爾卑斯山時(shí)，她建議我們第二天早上一起去那裡，只有我們兩個(gè)人。
? ? ? ? 今天早上，在日出兩小時(shí)後，我們?cè)谇宄旱奶炜昭Y出發(fā)了。在整個(gè)旅程中，她非常有趣，充滿活力，就好像我們的關(guān)係纔剛剛開始。她像個(gè)孩子！當(dāng)我問她是否感到頭暈時(shí)，她回答說：「相反，我這輩子從來沒有感到頭暈過，我甚至不知道那是什麼感覺！」但我假裝沒有聽，告訴她不要低頭看，而是看我。我想幫她。她開玩笑地回答說，如果她看著我，她會(huì)體驗(yàn)到一種不同的眩暈。我注意到她是如何用法語來形容它的，只是為了增加說話的俏皮性。她一直在開玩笑，直到我們到達(dá)。她的精神狀態(tài)很好。
? ? ? ? 一到這裡，看到她對(duì)美麗的景色如此激動(dòng)，同時(shí)我也對(duì)大自然的奇觀感到興奮，這是祖國的祝福。我感到非常自豪。我和她談?wù)撐覀兊娜粘＃覀兊呐笥?，我們的生活，試圖隱藏我是多麼的激動(dòng)，以至於再也看不到我以前的生活。
? ? ? ? 我們走了很長(zhǎng)一段時(shí)間，直到我們決定在一座山上停下來，躺在野花中間。一定是中午左右。
? ? ? ? 「你說得對(duì)，」西爾維亞沈默了很長(zhǎng)時(shí)間後說，「這個(gè)地方很神奇，我感覺重生！」
? ? ? ? 我們談了一千件事，她都很高興。事實(shí)上，有時(shí)她哼著歌，而她在我們剛剛收集起來的風(fēng)花上系上一條深綠色的絲線時(shí)，我知道她正在做一個(gè)小花環(huán)。然後，我記得我問過她，在幾個(gè)月里，我們看到和經(jīng)歷的哪一部分是她最喜歡的？她接下來說的話讓我比以前更快樂：「到處都很美，只要我們團(tuán)聚即可?！谷会崴艺劻怂膼鄣奶煨??！肝蚁胨谖业难芾锪魈手顾⑿χf。然後我想起了她名字的意思是「森林」。
? ? ? ? 我坐在那裡，享受著她額頭上的光芒，她的眉毛和她金色的髮根，久而久之，我感到巨大的幸福，我年輕時(shí)的愛人在我身邊。但與此同時(shí)，我感到這種無限的嚴(yán)重意義並沒有觸及我可憐的心靈的狹隘，以及我個(gè)人存在的侷限。它超越了我，成為任何想要成為這樣的東西的人的神聖承諾，如此獨(dú)特的東西，它違背了時(shí)間、空間和理性本身的限制。因?yàn)橐姷剿且环N神聖的禮物，是從時(shí)間的破壞中解脫出來的一種救贖。它給生命最終戰(zhàn)勝死亡的命運(yùn)帶來了希望。
? ? ? ? 想一想，如果沒有這種對(duì)我的命運(yùn)的奇怪認(rèn)識(shí)，沒有我過去的生活的生動(dòng)記憶和我對(duì)新生活的深切感激，這種關(guān)係，與所有其他情況下，我經(jīng)歷了所有的事件，可能似乎只是正常，即使是平凡的我也敢說，對(duì)我來說，就像在西爾維亞看來的那樣：兩個(gè)相愛靈魂單純想在一起，有著緊密的聯(lián)繫。
? ? ? ? 在下一次她說話的時(shí)候，她說了一些讓我無法再退縮的話，然後我就透露了一切。
? ? ? ? 她伸出手，把她做完的花環(huán)交給我，問我：「你能把這個(gè)花環(huán)放在我頭上嗎？」我想我們是時(shí)候回家了。今天足夠了。把它放在我的頭上，讓我們走吧。我想在回家的路上戴著它……」對(duì)她來說，這些話可能像海裡的一滴海水一樣簡(jiǎn)單而不重要，但她不知道它們對(duì)我有什麼影響！
? ? ? ? 當(dāng)我沈浸在一種前所未有的激動(dòng)和驚喜中時(shí)，我環(huán)顧四週，簡(jiǎn)直不敢相信！我才意識(shí)到，我們一直坐的那個(gè)山上，幾千年前安娜跟我談?wù)撨^一個(gè)花環(huán)。我完全記得她那天告訴我的話：「今天就夠了??我們回去吧??我得早點(diǎn)回家了。下次我們來的時(shí)候，我要做一個(gè)花圈。你能把它放在我的頭上嗎？」然後她答應(yīng)了，她向我發(fā)誓她會(huì)回來的。然而，那是我最後一次見到她活著了。
? ? ? ? 然後我感到我內(nèi)心的火花點(diǎn)燃並爆炸！
? ? ? ? 「發(fā)生了什麼事我對(duì)你做了些什麼？我說了些什麼？」她擔(dān)心我，看到大量的淚水從我蒼白的臉上湧出。我把她抱起來，緊緊地?cái)D壓它，開始親吻它。
「哦，我親愛的安娜，我可愛的安娜！」你用這些話讓我等了多少年！所以那時(shí)候這就不是一個(gè)謊言了！我們信守了諾言，我們回來了！」
? ? ? ? 我看著西爾維婭的反應(yīng)就意識(shí)到我剛纔說的話，她的面部表情難以形容！她變得蒼白，我相信，她急於離開我。她看起來好像在害怕我似的！一開始我沒有做什麼，也沒有說什麼，因?yàn)槲冶粌鲈诹爽F(xiàn)場(chǎng)。她的自發(fā)的反應(yīng)讓我說不出話來。在我克服了震驚之後，我試圖說服她環(huán)顧四周，但沒有成功。為了說服她，我和她談了她的母親、她的哥哥、她的朋友阿瑪莉亞和她家的環(huán)境，講述了我所記得的許多事實(shí)和細(xì)節(jié)，以便說服她??
? ? ? ? 「你不記得那個(gè)果園了嗎？旅行手冊(cè)？我們?cè)谙旅孀撕脦讉€(gè)小時(shí)的那棵高大的白楊樹？你不記得我們爬上這兩座山峰的時(shí)候嗎？什麼沒有什麼嗎？」
? ? ? ? 我嘗試了一切，我用我所有的記憶和我所有的力量，讓她相信我……我主要和她談?wù)撐覀兩洗我娒娴臅r(shí)候，當(dāng)時(shí)我坐在她的床邊，在她死前的前幾天，在她的房間里。我勸她盡最大努力把這些回憶帶回來，那些我確信還在她內(nèi)心深處的記憶。但沒有……她什麼都不記得了。她一點(diǎn)也不說話。她只看著我。她給我的是一種憂慮而搜尋的表情。她只說了一句話：「我很冷?！谷会嵛覀冸x開了。
? ? ? ? 我利用我對(duì)她的全部信任，盡可能有邏輯地跟她說話，並試圖向她表明，沒有理由因?yàn)槁牭竭@個(gè)真實(shí)的故事而如此吃驚。我向她解釋說，許多人都知道我的情況，並對(duì)我的情況進(jìn)行了徹底的研究，包括斯特凡、傑格、醫(yī)生、莫爾森教授、諾爾福的人，如瓦爾德馬爾·埃斯克盧德、科拉爾小姐和其他許多人，還有更多來自羅斯米斯·達(dá)爾的人。因此，我們沒有理由去擔(dān)心。我甚至鼓勵(lì)她去找傑格爾，自己?jiǎn)査沂欠袷钳偭恕?/p>
? ? ? ? 「那是真的??我知道它！我已經(jīng)感覺到了我的感覺。但我又努力不相信。」她低聲說。
? ? ? ? 漸漸地，我們倆都平靜下來了。她走近我，撫摸著我的頭髮，擦我的眼睛，就像母親在孩子難過時(shí)對(duì)她的孩子一樣。但後來她又走開了，獨(dú)自坐著，沈浸在沈思之中。有一段時(shí)間沒有人說話，然後當(dāng)時(shí)她低聲說：「這似乎是上帝不想讓人們記住的願(yuàn)望。」她哭了。我們都情緒激動(dòng)，安靜了下來後，我先站起來，再扶起她。
? ? ? ? 「我們走吧，」我說。當(dāng)我們離開時(shí)，她告訴我她相信我，然後她安慰我說她愛我。
? ? ? ? 「只是別指望我覺得我像你一樣來自另一個(gè)時(shí)代，」她說，「我完全相信和尊重你告訴我的關(guān)於你生活的一切，但我不像你。我是我這個(gè)時(shí)代的女人，我和其他人一樣?！?/p>
? ? ? ? 在回來的整個(gè)旅途中，我們幾乎不說話。早晨的歡樂已經(jīng)被這個(gè)帶著花圈的事件完全抹去了。西爾維婭厭倦了我戴在她頭上的花環(huán)，她把花圈裹在人造毛毯里，以保護(hù)不受風(fēng)的侵襲。她不再顯得焦慮或擔(dān)心，只是感動(dòng)了?她不時(shí)地說兩個(gè)字。我注意到，從那時(shí)起，她就再也沒有說過「安德烈亞斯」了。
回到過去
1-VHIAgain
（深夜）
? ? ? ? 不久前，我讓斯特凡坐下來，告訴他講了我和安娜以前的愛情故事的全部真相，然後我告訴了他今天關(guān)於野花的事件。他的反應(yīng)完全不像西爾維亞的那樣，沒有奇怪，沒有恐懼，臉上沒有恐懼的表情。他立刻相信了我，他絲毫沒有懷疑我！而他被戰(zhàn)勝了時(shí)間的偉大愛的精神力量所激動(dòng)，他緊緊抓住我的手，對(duì)我微笑。他在我的故事中沒有發(fā)現(xiàn)什麼不尋常的地方。也沒有什麼違反生命規(guī)律的東西。
? ? ? ? 「我以前告訴過你，」斯特凡說，「人類對(duì)時(shí)間和空間的感知並不是絕對(duì)正確的。有可能是我們狹隘的頭腦思維在偉大的現(xiàn)實(shí)中只認(rèn)為存在昨天、今天和明天，並相信它們彼此不同，只是一個(gè)永恆的存在，與人類對(duì)時(shí)間的標(biāo)準(zhǔn)觀念不一致?！?/p>
? ? ? ? 這就是為什麼您讓我經(jīng)歷的所有這些痛苦，我親愛的上帝？也許斯特凡是對(duì)的，兩個(gè)人之間的這種超然愛情，一種經(jīng)歷了艱難困苦的愛情，現(xiàn)在幾乎已經(jīng)神聖化了。幾千年後，命運(yùn)在這個(gè)世界上為這樣的愛預(yù)留了一個(gè)特殊的位置。這種奇妙的命運(yùn)工作超出了我個(gè)人情況的狹隘範(fàn)圍。這個(gè)奇跡應(yīng)該在人類靈魂的最高和神聖的成就中佔(zhàn)有一席之地！這是真愛的一個(gè)縮影！
? ? ? ? 一個(gè)人作為一個(gè)人來到這個(gè)世界，過著這樣的生活是真正值得的。如果這些與我們的眼睛和理性想象的方式如此不同，如果這樣一個(gè)神聖的命運(yùn)可以留給這個(gè)世界上的人類，這真的是值得為之生存的東西。我們不知道生活到底是關(guān)於什麼的，也不知道它是如何解開它所包含的，但那些值得我們?nèi)グl(fā)現(xiàn)的人是一個(gè)奇妙的驚喜！這是一個(gè)讓我們的頭腦不可能理解和用我們的語言來表達(dá)的現(xiàn)實(shí)。
? ? ? ? 現(xiàn)在你的感覺是什麼？我的眼皮越來越重了！我感到困倦了嗎？是的，是的，是睡眠感負(fù)擔(dān)了我的眼皮！這是我在我的新生活中第一次發(fā)生！哦，這真的是太甜蜜的感覺了！這是不是意味著我晚上可以休息了？哦，我錯(cuò)過了。我開始感到很放鬆了。。
結(jié)束
(就在那一刻，安德烈亞斯·諾瑟姆一年來第一次倒下。諾瑟姆一睡覺，保羅·阿瑪?shù)纤埂さ霞{赫的意識(shí)在1922年回到了瑞士的自然身體，他從昏迷中恢復(fù)過來。)
? ? ? ? 十三星抄寫於2023年5月25日
