每個地方都有好玩的話語，奇葩搞笑，所以，當你去國外聽見熟悉的英語時，千萬不能只了解表層意思哦，不然或許為造成大誤解

圖片發(fā)自簡書App

①You don't say

其實它有兩種使用情況

一般用來表示驚訝的語氣

相當于"OMG"

如果有小伙伴吹了牛，

你就可以用You don't say表示震驚

還有就是懷疑和嘲諷，表明他根本不相信你說的ˉ﹃ˉ

②Don't tell me ！

意思就是讓你不要說了，其實也是含有不相信的成分在里面

③In my book

這可不是在我書里的意思，它是表達自己的觀點(在我看來)

④Tell me about it

如果你聽到這句話，可不要傻乎乎地繼續(xù)說啊

圖片發(fā)自簡書App

這里面就暗含讓你stop的意思，是表達反面地相信你說的話(可不就是嗎，還用說嗎)但是在他們心里可就不是這個意思嘍～

⑤cat and dog life 爭吵不休的生活

⑥“black hat”喻指大反派，壞人

⑦bad apple 指害群之馬

? old cat 老女人(脾氣不好)

⑧go bananas 發(fā)瘋，發(fā)狂

⑨break a leg 要是你聽到了這句話，可千萬不要誤會別人，很氣憤哦。這可是祝你好運的意思(是不是很奇妙)

⑩You are killing me

當你聽到這句話可千萬不要0感到害怕震驚哦，這可以用在朋友之間說笑話的時候，表示你簡直是快要笑死我了，指對方的笑話很有趣

還有“黑馬”用英文是dark horse (含有神秘的意味)

have green fingers 是指擅長園藝(可不是指有綠色的手指哦)

怎么樣，看完這些是不是覺得離學好英語更近一步了呢(-o-)

嘻嘻嘻，努力學習哦，Practice makes perfect ?。。?br>

圖片發(fā)自簡書App