37 / 尋找100首歌系列
1 草莓聲明
“草莓聲明”來自一本書名，我沒看過，可我相信我會(huì)喜歡它。正像這張專輯一樣，你沒聽過，可當(dāng)看到這個(gè)名字的時(shí)候你也會(huì)自然喜歡上它的。～大張偉
16年前作為搖滾樂隊(duì)主唱的大張偉對(duì)于專輯名的解釋，如今看來依然很酷，用一本不知所云的書給專輯命名，代表了無知且無畏的一代人，也讓我們知道不假不裝，勇于表達(dá)真實(shí)的自己，才是當(dāng)下最重要的價(jià)值觀。
那么，有誰看過《草莓聲明》？反正我沒看過，相比書，我則更想看看同名電影，當(dāng)然不是因?yàn)榛▋簶逢?duì)的專輯，而是因?yàn)槟鞘字母枨?再看一遍「草莓聲明」》（「いちご白書」をもう一度）。以下所記都是我在做《再看一遍「草莓聲明」》的筆記時(shí)的獲得。
這首歌里提到的《草莓聲明》是一部1970年的美國電影，原著小說就是大張偉說的《草莓聲明》。
知乎案：《草莓聲明》，作者：James Simon Kunen，全名：The Strawberry Statement: Notes of a College Revolutionary。本書按時(shí)間順序記錄了James在哥倫比亞大學(xué)三年的生活（1966~1968），尤其是1968年的哥倫比亞大學(xué)學(xué)生運(yùn)動(dòng)，該運(yùn)動(dòng)以成功占領(lǐng)校長辦公室、宣揚(yáng)學(xué)生權(quán)利告終，該書1969年出版，1970年被改編成電影，影響力很大。
我曾經(jīng)很認(rèn)真的找過《草莓聲明》這部電影，但是沒能找到，倒是在Q記看過古早的預(yù)告片，并且從預(yù)告片中大概領(lǐng)略過電影的梗概。預(yù)告片有3分半長，甚至出現(xiàn)了3首歌曲，除了與劇情相關(guān)那首大合唱，另外兩首都算得上是年代經(jīng)典。
一是《The Circle Game》來自 Buffy Sainte-Marie ，一首能讓你醉在舊時(shí)光里的民謠；
再是 Hollywood Dream 的《Something in the Air》，是不是有點(diǎn)熟悉，在我非常喜愛的另一部電影《幾乎成名》中，這首歌也出現(xiàn)過，還被收錄到電音原聲專輯中。
青春、愛情、社會(huì)、學(xué)生運(yùn)動(dòng)……
很多年前，我看過一部郝蕾與郭曉冬主演的電影，叫做《頤和園》，其實(shí)，也應(yīng)該用一下這首《The Circle Game》。
2 能不能再給我一首歌的時(shí)間
這部電影在當(dāng)年的日本我想一定是話題性的，因?yàn)?，那一年關(guān)于革命、關(guān)于學(xué)生運(yùn)動(dòng)是全球性的，從中國到法國、到美洲、到日本。1970年也正是日本的學(xué)生運(yùn)動(dòng)剛剛結(jié)束的時(shí)候。關(guān)于日本的那個(gè)動(dòng)蕩時(shí)期，我還寫過文字《能不能給我一首歌的時(shí)間》。
這首歌的作者是才女松任谷由實(shí)，那時(shí)未嫁的她叫荒井由實(shí)，她也是那個(gè)動(dòng)蕩時(shí)代的親歷者，我在《能不能給我一首歌的時(shí)間》所記述的加藤登紀(jì)子經(jīng)歷的是“東大紛爭”，荒井由實(shí)所經(jīng)歷的是“早大紛爭”。
后來荒井由實(shí)自己也談及過這首歌的創(chuàng)作背景，其實(shí)她在寫這首歌的時(shí)候，對(duì)于校園的懷念和不堪回首，不僅僅是青春、愛情、社會(huì)，還有學(xué)生運(yùn)動(dòng)，畢竟對(duì)她們那個(gè)時(shí)代的人而言，沒什么會(huì)比運(yùn)動(dòng)更加令人無法忘懷了。
據(jù)說當(dāng)年和荒井一起看《草莓聲明》的是青山學(xué)院的一名男生。
雖然，是對(duì)大學(xué)時(shí)期那場著名的運(yùn)動(dòng)的緬懷，但荒井由實(shí)的歌詞卻寫得非常浪漫，可能這樣的歌詞也只有經(jīng)歷過早大紛爭的人才真正聽得懂，才會(huì)真正感動(dòng)。在歌里只有懷念，并沒有過往，讓我想起了陳升曾經(jīng)說過的那句話：有一些無聲的話語只有尋夢(mèng)的人彼此聽得見。
曾經(jīng)和你一同看過的電影又在上映，那是我們逃課去看過的影片，你含淚為其中的情節(jié)悲傷時(shí)那無邪的側(cè)臉，至今讓我迷戀。
在雨中那張漸漸破舊的街角處的海報(bào)，讓往昔的畫面清晰的浮現(xiàn)在眼前。
你也會(huì)去看吧，那部叫《草莓聲明》的電影，那段只屬于我們的回憶，何處能夠再重溫一遍？
寫這首歌時(shí)的荒井由實(shí)并不是成名后的荒井由實(shí)，歌曲創(chuàng)作出來并沒有賣出去，以音符的形式積壓了很久，最終一個(gè)巧合，以另一種編曲形式由“バンバン”演唱，バンバン在日語中是象聲詞，就是“bam~ bang~”，據(jù)說是因?yàn)橹鞒矏燮古也沤o樂隊(duì)起的名字。
1975年，單曲《再看一遍「草莓聲明」》，取得了公信榜全年第一的佳績。
就像那些經(jīng)典的日文歌曲一樣，一定會(huì)有很多的翻唱版本，這其中最不應(yīng)該錯(cuò)過的一定是2003年松任谷由實(shí)（荒井由實(shí)）自己的翻唱。其實(shí)，不管她有沒有演唱這首歌，每當(dāng)走過那個(gè)年代的日本人想到這首歌，不僅僅會(huì)想起原唱，還一定會(huì)想起荒井由實(shí)。
3
這個(gè)中文名是我翻譯的，一般都翻成《 再看一遍「草莓白皮書」》，「いちご白書」譯成《草莓白皮書》當(dāng)然沒問題，但「いちご白書」本身也是英文譯成的日文，原名是《The Strawberry Statement》，這樣看，其實(shí)譯成《 再看一遍「草莓聲明」》更為恰當(dāng)。
* NO.37 バンバン《「いちご白書」をもう一度 》1975 / 尋找100首歌系列 *
關(guān)于尋找100首歌系列：
在收藏唱片中日本唱片漸多以后，總想找點(diǎn)兒挖掘的事干，想整一個(gè)系列，而自己的入門級(jí)能力又不足以托起這個(gè)話題，好在日本這個(gè)神奇的國度是有各種各樣的榜單與集合可以抓取的。
遂先從老歌做起，先去尋找、收藏“二十世紀(jì)中感動(dòng)全日本的100首歌曲”，原因有二：一是，單曲之于日本唱片業(yè)的重要性毋庸置疑；二是，這個(gè)榜單的影響力無論是在日、或在華，都是屈指可數(shù)的。
目前，這100首歌已經(jīng)藏全，但版本并不盡如人意，所以余生仍在補(bǔ)全中，也請(qǐng)大家?guī)兔Α?/p>
出于對(duì)歌曲的尊重，對(duì)于版本收藏的優(yōu)先順序是：EP單曲黑膠、8CM單曲CD、12CM單曲CD、LP黑膠專輯、CD專輯、LP（CD）精選集、合集…另也愿意收藏一些其它載體，例如LD、TAPE…
