學(xué)習(xí)英語，總離不開“長期”和“重復(fù)”，那些21天就能解決的問題恕不能認(rèn)同。關(guān)于英語到底該怎么學(xué)習(xí)，葛傳椝先生有句名言：

I would advise all learners of English to devote more time to reading books in English and less time to reading books on English.

咱們今天一起欣賞下這句話的美，順便探討下英語學(xué)習(xí)的方法吧。

主句的拆解：

I would advise ... to ... and ...? 我建議……

devote more/less time to doing ? ? 花更多或更少時間做……

這樣的拆解之后，主句就很簡單明了了，理解上和運(yùn)用上都不會有什么障礙的對吧？但是，下面這兩個短語表達(dá)的意思你真的清楚嗎？

“books in English”和“books on English”有什么不同？這就是本句的精妙之處，一個小小的介詞就能表達(dá)大大的含義，英語的精妙，介詞真是做了不小的貢獻(xiàn)呢。

這個地方做個講解哦~“in+語言”表示“用什么語言（寫/說/翻譯）……”，所以books in English的意思就是“用英語寫成的書”，即“英文原版書”；on 除了我們最熟悉的“在……之上”的含義之外，也同about，可表“關(guān)于/與……相關(guān)”，所以books on English的意思是“關(guān)于英語的書”，即“指導(dǎo)英語學(xué)習(xí)類的工具書籍”，講到這里，這個句子的含義你明白了嗎？

葛先生的意思是，與其去讀那么多“指導(dǎo)”你學(xué)英語的書，不如靜下心來讀一本“英文原版書”哦，這才是學(xué)習(xí)英語的關(guān)鍵。21天的速成？見鬼去吧！

讓我們一起讀書吧，祝大家學(xué)習(xí)愉快呀~