今天要為大家講解的繪本是《Five Little Men in a Flying Saucer》，繪本出自child's play，是打開本洞洞書。此書的文本設(shè)計(jì)是重復(fù)句+量詞的特點(diǎn)，跟咱們之前學(xué)習(xí)的《Five Little Monkeys Jumping on the Bed》的文本設(shè)計(jì)有很多的相似性。而jybooks里面對(duì)這本洞洞書進(jìn)行了譜曲，得出來的這首歌旋律悠美，易于跟唱，雖然文字較以前的繪本復(fù)雜，學(xué)起來也不會(huì)太難。
《Five Little Men in a Flying Saucer》是一本倡導(dǎo)保護(hù)環(huán)境的經(jīng)典英文繪本，通過講述五個(gè)小外人星飛臨地球的故事，告訴孩子們要愛護(hù)地球環(huán)境。故事里句子不斷重復(fù)，五個(gè)小人一個(gè)一個(gè)地飛走，同樣的句型重復(fù)了六次，非常易于掌握。
《Five Little Men in a Flying Saucer》中文名是《飛碟里的五個(gè)小人》。一天，五個(gè)小外星人收拾好自己的行李登上了飛碟，準(zhǔn)備開啟環(huán)游地球的旅程，一路上他們都看到了什么樣的風(fēng)景呢？讓我們一起看看吧
Five little men in a flying saucer flew round the world one day. 有一天，五個(gè)小外星人坐著飛船環(huán)游了世界。
Flying saucer是飛碟的意思，flew是fly的過去式，意思是飛行，round表示環(huán)行，flew round the world就是飛著環(huán)游世界。
They looked left and right, but they didn't like the sight…他們左看看右看看，但是沒有看到喜歡的風(fēng)景。sight的意思是景象。
他們?cè)陲w碟上看到了很多的工廠，工廠的煙囪冒著各種有毒的氣體和煙霧，河水也被工廠里排出來的廢水污染了。
小外星人們坐著飛船來到了城市，看吶！馬路都快被汽車給塞滿了，車子排出了許多許多的廢氣，有一個(gè)小外星人太不喜歡這樣的環(huán)境了。
…so one man flew away! 一個(gè)小外星人飛走了！
Four little men in a flying saucer flew round the world one day. 四個(gè)小外星人坐著飛船環(huán)游了世界。
They looked left and right, but they didn't like the sight…他們左看看右看看，但是沒有看到喜歡的風(fēng)景。
這次他們飛到了一個(gè)大森林，看見的卻是熊熊大火，由于人類的過度砍伐，森林土壤侵蝕、流失，讓小動(dòng)物們都失去了自己的家園。又一個(gè)小外星人忍受不了，飛走了。
…so one man flew away!
Three little men in a flying saucer flew round the world one day. 三個(gè)小外星人坐著飛船環(huán)游了世界。
They looked left and right, but they didn’t like the sight.. 他們左看看右看看，但是沒有看到喜歡的風(fēng)景。
留在飛船上的小外星人們繼續(xù)往前飛，看到一艘廢棄的船污染了一大片水域，鯨魚和企鵝們都被這片污染的水域逼到了角落里面。
又有一個(gè)小外星人不能忍受，于是他飛走了。
…so one man flew away!
小外星人接著往前飛，他們飛到了一片垃圾場(chǎng)的上方，垃圾場(chǎng)里堆滿了人類制造的各種生活垃圾和工廠排放的工業(yè)垃圾，捂住眼睛的小外星人受不了了，從飛船里飛了出來。
…so one man flew away!
離開飛船的小外星人們聚在一起到底準(zhǔn)備做什么呢？唯一的一個(gè)留在飛船里的小外星人終于忍不住了，傷心的留下了一滴眼淚，不知道怎么辦才好。
One little men in a flying saucer flew round the world one day. 一個(gè)小外星人坐著飛船環(huán)游了世界。
He looked left and right, but he didn’t like the sight…他左看看右看看，但是沒有看到喜歡的風(fēng)景。
小外星人孤零零的繼續(xù)往前飛，一架大飛機(jī)從他們的下方飛過，排放出了很多的尾氣。
小外星人很不喜歡這樣的地球，終于下定決心飛走了。
…so then he flew away!
No little men in a flying saucer flew round the world one day. 有一天，沒有小外星人乘著飛碟環(huán)游世界。
Not one looked left and right, so nobody saw the sight…沒有人左看右看，所以沒人看到這幅景象。Nobody的意思是沒有人，沒有人就是nobody。
…and no one flew away! 于是，也沒有人飛走！
Five little men in a flying saucer came back to the world one day. 有一天，五個(gè)小外星人坐著飛船回到了地球。
They looked left and right, and they really liked the signt… 他們左看看右看看，他們非常喜歡看到的景象…
So they decided to stay. 于是他們決定留下了。
原來，人類終于意識(shí)到污染環(huán)境是不對(duì)的，他們一起齊心協(xié)力改變環(huán)境，讓地球變得更加美麗。
Five little men in a flying saucer came back to the world one day. 有一天，五個(gè)小外星人坐著飛船回到了地球。
They looked left and right, and they really liked the signt… 他們左看看右看看，他們非常喜歡看到的景象…
So they decided to stay. 于是他們決定留下了。
原來，人類終于意識(shí)到污染環(huán)境是不對(duì)的，他們一起齊心協(xié)力改變環(huán)境，讓地球變得更加美麗。
好了故事講完了。小外星人們終于在地球找到了合適的居住地，小朋友們，你們覺得飛走的小外星人們有沒有在偷偷地幫助人類一起保護(hù)地球呢？
詞匯積累
Flying saucer：飛碟
round：環(huán)行
flew round the world：飛著環(huán)游世界
sight：景象
繪本解析
這部繪本最經(jīng)典的地方在于，它僅僅只是使用了三句話，就講述了一個(gè)非常有意思的故事。下面我們來看看，到底說哪三句話：
Five litle men in a flying saucer flew round the world one day.一天，飛碟里的五個(gè)小矮人在世界里旅行。
They looked left and right, but they didn't like the sight.....他們左看看右瞧瞧，但是他們還是不喜歡這樣的景象。
So one men flew away!于是有一個(gè)小人就受不了了，從飛行器里跑了出去。
每次當(dāng)小人們開始尋找的時(shí)候，就會(huì)出現(xiàn)第一句話，沒有找到滿意的風(fēng)景的時(shí)候就會(huì)出現(xiàn)第二句話，而最后的結(jié)果就是第三句話。而隨著它們前往的地方越來越多，離開的小人也越來越多，最后飛行器里，一個(gè)小人也沒有了。
這是一本倡導(dǎo)保護(hù)環(huán)境的經(jīng)典英文繪本。故事講述五個(gè)從外太空來的小外星人，乘坐飛船來到地球上空，他們看到的是一片煙囪林立、污水橫流、垃圾成堆、交通阻塞、濫砍濫伐、動(dòng)物流離失所——令他們非常失望的景象，于是他們一個(gè)個(gè)都飛走了……然而在故事的最后，地球環(huán)境的改變，讓這五個(gè)小外星人又都飛回來，并決定留下來了！
讀這本繪本，除了英語(yǔ)啟蒙，可以教孩子數(shù)數(shù)字，玩洞洞，愛護(hù)環(huán)境～我最喜歡的還是繪本里的“挖洞設(shè)計(jì)”哦！可預(yù)測(cè)的重復(fù)性故事和朗朗上口的語(yǔ)句深受幼兒的喜愛，同樣的句型重復(fù)了六次，易于掌握，非常適合低幼段小朋友。
