美好的日子

作者：惠特曼 [美國]

為你讀詩：蘆芳生 | 演員

不單是來自成功的愛情，

也不是來自財(cái)富、中年的顯赫、政壇或戰(zhàn)場上的勝利。

然而當(dāng)生命衰老時(shí)，

當(dāng)一切騷亂的感情已經(jīng)平靜，

當(dāng)絢麗、朦朧、寧靜的彩霞籠罩傍晚的天空，

當(dāng)身體洋溢著輕柔、豐滿和安寧，

猶如更清新更溫馨的空氣，

當(dāng)白天呈現(xiàn)更柔和的光線，

完美無比的蘋果終于熟透并懶洋洋地掛滿了枝頭，

那才是最充滿寧靜和愉快的日子，

才是沉思、幸福、美好的日子。

劉喚群 譯

選自《惠特曼詩選》，花山文藝出版社

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成，瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明：文章內(nèi)容（如有圖片或視頻亦包括在內(nèi)）由作者上傳并發(fā)布，文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，簡書系信息發(fā)布平臺(tái)，僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容