初春，出門在外的靜夜，窗外不經(jīng)意間下起來(lái)的春雨卻羞羞答答地輕敲起窗欞來(lái)，那一抹讓季節(jié)阻隔在遙遠(yuǎn)他鄉(xiāng)的暖，在絲絲的寒涼里蹣跚著遲遲沒有歸期。窗外透進(jìn)一種涼絲絲的感 足以滌蕩游子內(nèi)心的浮躁。心雨無(wú)涯，洗去所有日子里不切實(shí)際的喧囂，洗去了漫天的塵埃，洗去了浮華，洗去無(wú)緣由的牢騷，我只是靜靜感受大自然饋贈(zèng)給的安謐就很好。
就這樣，細(xì)細(xì)的雨絲柔柔地從窗外的樹葉間輕盈落下，灑滿翻開的《詩(shī)經(jīng)》書頁(yè)里，潤(rùn)潤(rùn)的，很美很美。這種美好于心底滋長(zhǎng)蔓延，纏繞到酒店外飄飛的蘆葦絮上。在這個(gè)初春的夜晚，蘆葦這種《詩(shī)經(jīng)》中自古就有的植物，在飄飛的雨絲中灑落下種別樣浪漫的情愫。
一直覺得《詩(shī)經(jīng)》很美。它的言辭是一幅質(zhì)樸淡雅的寫意中國(guó)畫?；蚴窃鹿馊缢囊雇恚蚴欠枷銖浡牡奶飯@，或是那叢叢纖塵不染的植物，不失古樸的意蘊(yùn)，卻又一概的清純簡(jiǎn)約，自然純美。
其實(shí)，《詩(shī)經(jīng)》給我的最初印象是《蒹葭》中在水一方的“伊人”，如遠(yuǎn)古的清風(fēng)拂過(guò)心靈，裊裊娜娜地走來(lái)。
不如，就從這靜夜開始，逐一細(xì)品《詩(shī)經(jīng)》的美吧。
《國(guó)風(fēng). 秦風(fēng).蒹葭》原文、注釋及譯文 ?
原文
蒹葭
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。
溯洄從之，道阻且長(zhǎng)。溯游從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。
溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。
注釋
蒹葭（jiān ji?。?蒹，荻，像蘆葦。葭，蘆葦。
蒼蒼：茂盛的樣子。
為：凝結(jié)成。
所謂：所念. 伊人：這個(gè)人或那個(gè)人.指詩(shī)人所思念追尋的人。
在水一方：在河的另一邊。
溯洄（sù huí）從之：意思是沿著河道走向上游去尋找她。溯洄，逆流而上。從，追，追求。
阻：險(xiǎn)阻，難走。
溯游從之：沿著直流的河道走向上游尋找她。游，流，指直流的水道。
宛在水中央：（那個(gè)人）仿佛在河的中間。宛，仿佛,好像。
萋萋：茂盛的樣子?，F(xiàn)在寫作“凄凄”。
晞（xī）：干。
湄（méi）：水和草交接的地方，指岸邊。
躋（jī）：登，上升。
坻（chí）：水中的小洲或高地。
采采：茂盛鮮明的樣子。
已：止，這里的意思是“干，變干”。
涘（sì）：水邊。
右：向右拐彎，這里是（道路）彎曲的意思。
沚（zhǐ）：水中的小塊陸地。
譯文
蘆葦茂密水邊長(zhǎng)，深秋白露結(jié)成霜。
我心思念的那人，就在河水那一方。
逆流而上去追尋，道路崎嶇又漫長(zhǎng)。
順流而下去追尋，仿佛就在水中央。
蘆葦茂盛水邊長(zhǎng)，太陽(yáng)初升露未干。
我心思念的那人，就在河水那岸邊。
逆流而上去追尋，道路險(xiǎn)峻難攀登。
順流而下去追尋，仿佛就在沙洲間。
蘆葦茂密水邊長(zhǎng)，太陽(yáng)初升露珠滴。
我心思念的那人，就在河水岸邊立。
逆流而上去追尋，道路彎曲難走通。
順流而下去追尋，仿佛就在沙洲邊
今讀《蒹葭》，文止而余情不散。
詩(shī)中的青年在一個(gè)早晨，白露茫茫，秋葦蒼蒼的意境下，癡迷地在水邊徘徊，尋找他的“伊人”?！币寥恕笨赏豢杉?，青年惘然若失。
伊人之美，也就在于她“宛在水中央”。隔著一條無(wú)法逾越的河流，青年從未真正清晰地看過(guò)自己心儀的對(duì)象，卻在心中怕是早已有了她的模樣，那么惹人遐想。但又無(wú)法得到，追尋的路途充滿艱險(xiǎn)，想要把那女子的樣兒忘掉，卻怎么也忘不了。
于是，便只好常常來(lái)這一片水邊，傻傻地隔岸遙望。女子也不能從“水中央”走出來(lái)，她只能屬于水邊，臨水而居，與秋霜、蘆葦為伴，盈盈一水間，脈脈不得語(yǔ)。如此若即若離的美感，氤氳的效果，讓一代又一代人神往不已。
人世間越是追求不到的東西，越是覺得它可貴，愛情尤其如此。英國(guó)戲劇家蕭伯納曾說(shuō)過(guò)： 人生有兩大悲劇，一是得不到想得到的東西，一是得到了想得到的東西。得不到回報(bào)的愛情，帶給人多少肝腸寸斷、剪不斷，理還亂。但無(wú)論如何、伊人在男子心中，愈發(fā)高潔、可愛、可敬，更令他神往。
“所謂伊人，在水一方。”一幅古典的絕美圖畫，就在眼眸之下，如此景致，意猶未盡、望一眼，便已心醉。伊人之美, ?也就穿越千年，依然鮮活如初。就連蒹葭這在水邊常見的蘆葦，也染上了幾千年的美麗，成為一種美好的愛情象征，永遠(yuǎn)流傳。
所以，為了保持心中“伊人”若隱若現(xiàn)之美，不去接近，享受著水中望月的朦朧飄渺之美其實(shí)挺好。
思念可以是一生，也會(huì)是一瞬間的事情。轉(zhuǎn)眼間，便已花事荼蘼?！八^伊人，在水一方”，那方距離雖然咫尺可見，卻是遠(yuǎn)在天涯。
未完待續(xù)
謝謝您愿意看完
我是“無(wú)折騰不生活”的扶搖風(fēng)，用心原創(chuàng)所有的快意確幸與意外跌宕
若于您有用，請(qǐng)留下小紅心，關(guān)注后再走吧
再次感謝您對(duì)我小小夢(mèng)想的支持
