下載

釘釘回放被管理員禁止下載？別急我來幫你（CSDN博客）

使用Fiddler抓包獲得鏈接

m3u8下載器下載成mp4格式

添加雙語字幕

網(wǎng)易見外

https://jianwai.youdao.com/index/0

每天可以免費翻譯一個2小時以內(nèi)、2g以內(nèi)的視頻。

網(wǎng)易見外工作臺→新建項目→視頻翻譯

最終得到一個字幕文件

超過2小時的視頻切割

如果視頻超過兩小時，可以切割成幾個片段。

在上面的鏈接下載的m3u8下載器中，有一個ffmpeg.exe文件，是一款強(qiáng)大的音視頻處理開源庫。使用它進(jìn)行視頻分割。

第一步將它的目錄加入環(huán)境變量（具體略），這樣就可以在命令行里使用了。

第二步打開命令行（比如cmd），輸入以下命令：

ffmpeg -ss 00:00:00 -t 00:00:30 -i test.mp4 -vcodec copy -acodec copy output.mp4

其中00:00:00為開始時間，00:00:30為結(jié)束時間，test.mp4為原始視頻文件，output.mp4為輸出的切割好的視頻文件。調(diào)整一下參數(shù)即可。

參考：FFMPEG 視頻分割和合并

ffmpeg功能強(qiáng)大，更多功能參考：ffmpeg常用命令（windows）

播放

windows中好用的播放器：PotPlayer支持網(wǎng)絡(luò)上所有主流的視頻音頻格式文件，PotPlayer擁有強(qiáng)大的內(nèi)置解碼器，播放視頻占用系統(tǒng)資源小，擁有強(qiáng)大功能：逐幀進(jìn)退、動態(tài)補(bǔ)幀、聲畫同步調(diào)節(jié)、軟硬解碼、實時字幕翻譯、字幕調(diào)節(jié)、視頻轉(zhuǎn)GIF、截圖錄屏、HDR自動轉(zhuǎn)換...

https://daumpotplayer.com/download/

將字幕文件和視頻文件名稱統(tǒng)一即可。