復述：關(guān)于勢利的人
1）Ready tojudge us ruthlessly and swiflty
(無情而又快速地對我們下結(jié)論)
2）A person we can call a?snob
snob:勢利的人
snobs will eitherwelcome us with broad smiles
勢利的人要么給我們一個大大的微笑
3）but it’s morepoignant(Something
that is poignant affects you deeply and makes you feel sadness or regret,
筆譯：
In Hong Kong, the Connect program is led by the Hong Kong Exchanges andClearing, and supervised
by the Securities and Futures Commission. The Hong Kong MonetaryAuthority (HKMA) is charged
with?arranging fund transfer and currency exchange, and accommodatingliquidity needs on the Hong Kong market.
led by ,supervised by ,charge with,-簡單利落
The HKMA has authorized seven banks as “Primary Liquidity providers
authorized:授權(quán) ?
Apart from the intraday facility ?provided by ?Bank of China(Hong Kong) a s the RMB clearing bank, the HKMK also provides intraday RMB funds up to RMB 10 billlion to asset?
經(jīng)濟學人：
mercantilism:重商主義
push American trade deficit higher:強勢美元推動赤字增加
bail out:幫助，，，走出困境
與他的幾位前任相比，川普的行為也不那么的突出。
tone of:基調(diào)
impercepitble::無法察覺
