原文：

聞雞起舞

《晉書·祖逖傳》

（祖逖）與劉琨俱為司州主簿，情好綢繆，共被同寢，中夜聞荒雞鳴，蹴琨覺曰："此非惡聲也。"因起舞。逖、琨并有英氣，每語世事，或中宵起坐，相謂曰："若四海鼎沸，豪杰并起，吾與足下當(dāng)相避于中原耳"。

譯文：

（祖逖）和司空劉琨都做司州的主簿，兩個(gè)人感情親密、情意深厚，蓋著一床被子睡在一塊兒。半夜里（祖逖）聽到野雞的啼叫，就用腳把劉琨踢醒，說："這雞鳴不是壞聲音呀。"于是兩人起床舞劍。祖邈和劉琨都有英雄的氣概，經(jīng)常在一塊談起世事，（祖逖）就半夜坐起來，對(duì)劉琨說："假如天下局勢(shì)動(dòng)蕩，豪杰并起稱雄，我得和你在中原相互避讓！"

擴(kuò)展：

西晉時(shí)期，封建朝廷極其腐敗，連連內(nèi)訌。北方匈奴乘機(jī)入侵，消滅了晉軍主力，攻陷了晉都洛陽，俘虜了晉愍帝帶回國去。

匈奴教晉愍帝身穿奴才的服裝，宴會(huì)時(shí)為匈奴貴族端茶倒酒，打獵時(shí)命令他充當(dāng)獵犬，徒步在馬隊(duì)前奔跑，追捕獵物。

晉愍帝受盡了匈奴的奚落與侮辱，最后還被匈奴殺掉了。西晉皇帝的命運(yùn)尚且如此，普通百姓的痛苦就可想而知了。

這時(shí)有一位愛國志士名叫祖逖，發(fā)誓要為國家報(bào)仇雪恨。他與好友劉琨住在一起，每天深夜剛聽到雞鳴，兩人就互相喚醒對(duì)方，出屋練武。在皎潔的月光下，兩位熱血青年刀光劍影，比翼對(duì)舞，直到皓月西沉、東方發(fā)白才收劍回屋。

多少年來他們一直堅(jiān)持"聞雞起舞"，無論酷暑嚴(yán)冬，無論刮風(fēng)下雨，從不間斷。就這樣，他們練就了高強(qiáng)武藝，磨礪了堅(jiān)定意志。

公元317年，司馬睿在建康（今南京市）建立了東晉政權(quán)，稱晉元帝。東晉朝廷滿足于在江南占有一席之地，不思積極收復(fù)失陷的國土。祖逖十分焦慮，專程從淪陷區(qū)趕到建康求見司馬睿，要求領(lǐng)兵北伐，收復(fù)中原。

司馬睿不好拒絕祖逖的要求，就任命祖逖為豫州刺史，只撥給他一點(diǎn)點(diǎn)糧食與布匹，要他自己招兵買馬，建立軍隊(duì)。

豫州的地盤在北方，恰恰是敵人的占領(lǐng)區(qū)，祖逖毅然帶領(lǐng)部屬乘舟渡江去上任。在江中心，祖逖用船槳猛擊江水，發(fā)誓要收復(fù)中原。他的豪壯氣概激勵(lì)了跟隨他的人。

渡江后，祖逖趕造兵器，招募兵士。他的隊(duì)伍紀(jì)律嚴(yán)明，作戰(zhàn)勇敢，很快就收復(fù)了黃河以南的大片失地。