相信很多朋友都看過(guò)《銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)》，不知大家對(duì)這系列的片子有何感想？精彩、震撼…亦或是浮夸、無(wú)趣？都沒(méi)有關(guān)系，今天我們不去討論電影內(nèi)容的好壞，今天我只想端起一杯咖啡坐在沙發(fā)上同你聊聊這部電影的一首插曲，讓人一見(jiàn)傾心的一首歌曲。
Escape (The Pina Colada Song)
演唱：Rupert Holmes
I was tired of my lady,
我厭倦了我的女人
we'd been together too long
我們?cè)谝黄鹛?
Like a worn-out recording,
就像被磨損的唱片
of a favorite song
重復(fù)播放最喜歡的歌曲
So while she lay there sleeping,
她在旁睡去
I read the paper in bed
我躺在床上讀報(bào)紙
And in the personals column,
在個(gè)人專(zhuān)欄里
there was this letter I read
我讀到如下字眼
If you like Pina Coladas,
如果你喜歡喝冰鎮(zhèn)果汁朗姆酒
and getting caught in the rain
喜歡被雨淋濕
If you're not into yoga,
如果你不喜歡瑜伽
if you have half-a-brain
如果你稍有想法
If you like making love at midnight,
如果你喜歡午夜
in the dunes of the cape
在海角的沙丘上與人翻云覆雨
I'm the love that you've looked for,
那么，我就是你找尋的愛(ài)人
write to me, and escape
寫(xiě)信給我，我們一起私奔
I didn't think about my lady,
我絲毫沒(méi)想到我的女人
I know that sounds kind of mean
我知道，這似乎很卑鄙
But me and my old lady,
但是，我和我的女人
had fallen into the same old dull routine
跌進(jìn)了枯燥而單調(diào)的輪回
So I wrote to the paper,
正因如此，我寫(xiě)了一封信
took out a personal ad
張貼一則私人廣告
And though I'm nobody's poet,
盡管我不那么富于詩(shī)意
I thought it wasn't half-bad
我想，應(yīng)該也不至于太差
Yes, I like Pina Coladas,
是的，我喜歡冰鎮(zhèn)果汁朗姆酒
and getting caught in the rain
喜歡被雨淋濕
I'm not much into health food,
我也不太喜歡健康食物
I am into champagne
我喜歡喝香檳
I've got to meet you by tomorrow noon,
我會(huì)在明天下午見(jiàn)你
and cut through all this red tape
扔掉這些繁文縟節(jié)
At a bar called O'Malley's,
在叫做O·Malley的酒吧里
where we'll plan our escape
我們一起計(jì)劃私奔
So I waited with high hopes,
我?guī)е谕却?
then she walked in the place
當(dāng)她踏進(jìn)酒吧
I knew her smile in an instant,
我立即記起她的微笑
I knew the curve of her face
我熟悉她臉上的線(xiàn)條
It was my own lovely lady,
是我的可愛(ài)女人
and she said, Oh, it's you
她說(shuō)，哦，是你
And we laughed for a moment,
我們相視而笑
and I said, I never knew
我說(shuō)，沒(méi)想到
That you liked Pina Coladas,
你喜歡冰鎮(zhèn)果汁朗姆酒
and getting caught in the rain
喜歡被雨淋濕
And the feel of the ocean,
喜歡大海的感覺(jué)
and the taste of champagne
喜歡香檳的味道
If you like making love at midnight,
如果你喜歡午夜
in the dunes of the cape
在海角的沙丘上與人翻云覆雨
If you're not into yoga,
如果你不喜歡瑜伽
if you have half-a-brain
如果你稍有想法
If you like making love at midnight,
如果你喜歡午夜
in the dunes of the cape
在海角的沙丘上與人翻云覆雨
I'm the love that you've looked for,
那么，我就是你找尋的愛(ài)人
write to me, and escape
寫(xiě)信給我，我們一起私奔吧
That you liked Pina Coladas,
你喜歡冰鎮(zhèn)果汁朗姆酒
and getting caught i
喜歡香檳的味道
If you like making love at midnight,
如果你喜歡午夜
in the dunes of the cape
在海角的沙丘上與人翻云覆雨
You're the love that I've looked for,
你是我苦苦尋找的愛(ài)
come with me, and escape
來(lái)吧，一起私奔吧
這首的配樂(lè)的時(shí)間非常完美，聽(tīng)完之后真的是影響深刻?；氐郊液笪业谝粫r(shí)間在網(wǎng)上搜索了這首歌曲。
它是Rupert Holmes1979年創(chuàng)作的曲目，是70年代最后一支美國(guó)公告牌冠軍單曲，具有劃時(shí)代意義。歌詞講述的是一個(gè)詼諧但也同樣老套的故事，一名男子對(duì)長(zhǎng)久的婚姻生活感到厭倦和乏味，于是約見(jiàn)廣告中同樣渴望新生活的女郎，不料赴約者卻是自己的妻子。雙方相視一笑，oh，it’s you！
哦，原來(lái)是你！
從廣告詞中我能看到，彼此之間有那么的共同愛(ài)好和小追求的人，居然對(duì)方都不知道。麻木無(wú)趣的生活讓彼此厭倦，甚至都想要不負(fù)責(zé)任的逃脫?？偹氵@一段是比較喜慶的結(jié)局，臨到最后他們知道，最合適的人是最初的人。
現(xiàn)實(shí)生活中的我們是不是也非常的相似，我們總覺(jué)得最好的，最想要的在遠(yuǎn)方。我們看不到平凡生活中的美好，不停的尋求刺激感，就像故歌壇天后梅艷芳經(jīng)典曲目《似是故人來(lái)》中的一句經(jīng)典唱詞那樣“但凡未得到，但凡是過(guò)去，總是最登對(duì)”，這大概道出了絕大部分人的心聲。所以，是不是人總是要在失去后，才發(fā)現(xiàn)生命中最重要的，可能恰恰是你曾經(jīng)所擁有的，曾常年陪在你身旁最被忽視的那一位！
佛云：人生三苦，怨憎會(huì)、愛(ài)別離、求不得！
但是今天我想說(shuō)人生最苦乃是，擁不惜！因?yàn)檫@個(gè)真的會(huì)留下長(zhǎng)久的后遺癥哦。長(zhǎng)長(zhǎng)的追悔、嘆息…相信有故事的朋友們都會(huì)體味深刻吧。你們覺(jué)得呢？
相伴時(shí)的不珍惜，一方面是源自于習(xí)慣、審美疲勞，另外一方面，也許是因?yàn)槿鄙侔l(fā)現(xiàn)的雙眼，以及太多自以為的好心和成全吧，特別是一些女性朋友為了以為對(duì)方喜歡的樣子而無(wú)時(shí)不刻委曲求全著自己，壓抑著自己。
時(shí)不時(shí)的釋放我們內(nèi)心真實(shí)的需求，暫時(shí)拋開(kāi)那些約定俗成的規(guī)矩吧。比喻去淋一場(chǎng)雨，沒(méi)關(guān)系感冒還有三九顆粒；偶爾不洗碗，沒(méi)關(guān)系的，咱們還可以購(gòu)置一次性碗筷；不想相夫教子了，那就即可整裝而行吧，相信孩他爸總不至于餓壞孩子的…地球沒(méi)有誰(shuí)都不會(huì)停止旋轉(zhuǎn)，永恒的旋律。生活需要新鮮感、也需要儀式感，遵從我們的內(nèi)心，做你自己吧。只要不傷害別人，時(shí)不時(shí)的給自己放個(gè)假，善待自己，又有什么關(guān)系呢！
