image.png

《滁州西澗》
韋應物
獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。
春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。
滁，chú

【注解】：

1）滁州：在今安徽滁縣以西。
2）西澗：在滁縣城西，俗名稱上馬河。
3）幽草：幽谷里的小草。

【韻譯】：

我憐愛生長在澗邊的幽草，
澗上有黃鸝在深林中啼叫。
春潮伴著夜雨急急地涌來，
渡口無人船只隨波浪橫漂。

【評析】：

這是寫山水詩的名篇，描寫春游滁州西澗賞景和晚潮帶雨的野渡所見，是韋應物的代表作之一。詩寫于唐德宗建中二年（781）詩人出任滁州刺史期間。

首二句寫春景，在春天繁榮景物中，詩人獨愛自甘寂寞的澗邊幽草，而對深樹上鳴聲誘人的黃鶯兒卻表示無意，置之陪襯，以相比照。

幽草安貧守節(jié)，黃鸝居高媚時，喻樂守節(jié)，而嫉高媚，喻仕宦世態(tài)，表露出詩人恬淡的胸襟。

后二句晚潮加上春雨，水勢更急。而郊野渡口，本來行人無多，此刻更其無人。因此，連船夫也不在了，只見空空的渡船自在浮泊，悠然漠然。水急舟橫，由于渡口在郊野，無人問津。

寫出了帶雨春潮之急，和水急舟橫的景象，蘊含一種不在其位，不得其用的無可奈何之憂傷。

全詩都用了對比手法，并用“獨憐”、“急”、“橫”這樣醒目的字眼加以強調(diào)，有引人思索的用意的，表露的是詩人恬淡的胸襟和憂傷的情懷。

—————//end

品鑒經(jīng)典，在詩情畫意中品味人生。如果你也對詩詞有感覺，請點亮下面的小紅心，鼓勵我繼續(xù)帶你品詩。