? ? 15期 1504 Jerry
? ? 這次帶來的這本書挺有意思的！大多數(shù)孩子都怕黑，會(huì)恐懼怕怪物！而這本書恰恰是通過怪物離開來幫助孩子們客服黑暗和恐懼！接下來我們就好好欣賞吧！
Big Green Monster has two big yellow eyes.
a long bluish-greenish nose.
a big red mouth with sharp white teeth.
two little squiggly ears.
scraggly purple hair.
and a big scary green face! But...
...YOU DON'T SCARE ME!
So GO AWAY, scraggly purple hair!
GO AWAY, two little squiggly ears!
GO AWAY, long bluish-greenish nose!
GO AWAY, big green face!
GO AWAY, big red mouth!
GO AWAY, sharp white teeth!
GO AWAY, two big yellow eyes!
GO AWAY, Big Green Monster!
and DON'T COME BACK!
Until I say so.
除非我允許，
千萬別回來
...你沒有嚇到我！
所以走開，亂蓬蓬的紫頭發(fā)!
走開，兩只小歪耳朵！
走開，綠中帶藍(lán)的長鼻子！
走開，大綠臉！
走開，大紅嘴巴！
走開，尖牙齒！
走開，兩只大黃眼睛！
走開，綠色大怪物！
除非我允許，
千萬別回來！！
? ? ? 簡單的語句，漸進(jìn)式的顯現(xiàn)！從眼睛開始一樣樣浮現(xiàn)怪物的臉，在簡單的話語驅(qū)離下又一樣樣消失！就像逐步克服和驅(qū)逐黑暗的小朋友一樣！信心也在逐漸加深直到免疫！
? ? 不過也有后遺癥，就是可能孩子們從此學(xué)會(huì)一句魔法："Go away." lol!
