2017年這個(gè)暑假基本沒有假期感。
01. 流水賬：僅供備忘
七月上旬進(jìn)入放假前緊張狀態(tài)，學(xué)期末五場(chǎng)監(jiān)考是華麗麗一個(gè)假期序幕，沒站出腰間盤突出很值得慶幸。第二天上午完成第五場(chǎng)，下午趕到暑期掛職鍛煉的翻譯公司拜訪。掐指一算，那天是7月4日。
7月5日至10日，計(jì)算機(jī)輔助翻譯工作坊培訓(xùn)課程，每天，滿貫。屬于回爐，不敢不愿懈怠。
7月11日學(xué)校xxx會(huì)議。
7月21日之前須完成期末閱卷錄成績(jī)。
兩天的就能完成的活兒耗了好幾天。我可以借口說除了自己的試卷要弄吧之外，還有外教10個(gè)班的成績(jī)要代為錄入，但實(shí)際上主要是追補(bǔ)了一部67集的電視劇加其原著網(wǎng)絡(luò)小說。
啦啦啦，原來我喜歡這樣的眉眼：接近內(nèi)雙，眉頭微蹙，溫文深沉，啊噢。
7月25日至28日西寧參會(huì)。
總結(jié)：7月下旬是唯一有點(diǎn)暑假感的幾天。
8月1日接招生電話，中午在學(xué)校餐廳吃飯時(shí)聯(lián)系翻譯公司何時(shí)入職。好，就明天。
02. 言歸正傳：我的新工作
8月2日，周三，入職新崗位：翻譯。
2.1 神奇的打車
入職第一天，某人出差。
約好9:30到公司報(bào)到，結(jié)果遲到了一刻鐘。懊惱，然而，生生打不到車。加價(jià)20，計(jì)費(fèi)15.8。
接下來每天都是靠滴滴上班，每次都靠加調(diào)度費(fèi)，每單都是女司機(jī)，連續(xù)五天。
2.2 不同的作息
翻譯公司原來是每周上六天班的。
我應(yīng)該說：竟然還有周六上班的公司啊？！
工作時(shí)間：朝九晚六，中午一個(gè)小時(shí)吃飯時(shí)間。下午兩點(diǎn)工間操，大約一刻鐘。
我說我得接孩子，于是我的下班時(shí)間是四點(diǎn)。
但，從8月2日到今天8月12日，沒休息一天。周六正常上班且工作到六點(diǎn)之后。周日等于在家加班一天。
2.3 認(rèn)真的我
其實(shí)很珍惜，一直在期待
作為新員工，我是準(zhǔn)備好簡(jiǎn)單跟大家打招呼的，沒想到自作多情了，直接安排就位之后直接進(jìn)入工作狀態(tài)。
第一天的主要內(nèi)容是學(xué)習(xí)：譯文標(biāo)準(zhǔn)，譯后自檢，總之新人培訓(xùn)的材料要通讀一遍。
我的感覺是，很安靜。大家都在忙著各自手頭的活兒，沒有交談，只有敲鍵盤的聲音。（這種表達(dá)好俗套）
過后我問曹總，大家都不用交流的嗎？回答是，當(dāng)然要交流啊，一般通過企業(yè)QQ：項(xiàng)目管理，任務(wù)分配，翻譯校對(duì)，審閱統(tǒng)稿等都通過公司平臺(tái)。
第二天開始翻譯練習(xí)，兩個(gè)應(yīng)用類型文本，量不多，曹總親自點(diǎn)評(píng)。
第三天繼續(xù)翻譯練習(xí)，三個(gè)軟文文本。
第四天，周六，正式參與項(xiàng)目翻譯，是一家韓國(guó)機(jī)械公司的網(wǎng)頁。英譯漢。3017詞。
可是，可是一直到下午六點(diǎn)多，只翻了一半，而且磕磕巴巴，一句一查，生怕出錯(cuò)。。。
于是周天在家就沒干別的。
這之后的每天，都是充實(shí)而忙碌的。
接連三天旅游景點(diǎn)軟文雙向翻。某宣傳片字幕夾雜吳昌碩的詩詞和對(duì)聯(lián)，也是醉人。禍害了不少腦細(xì)胞。
幾天下來，曹總評(píng)價(jià)：文字功底好，不愧是教《高級(jí)英語》的。我汗?。耗巧斗胶奚侔 ?br>
幾天耐心真誠(chéng)指導(dǎo)也是辛苦了，滿心感激！改叫曹老師了。
2.4 給力的他
周六上班那天，多虧某人沒出差，多謝體諒支持，還有下班時(shí)親自去接。
周天在家里守著電腦連門都沒出，也多謝某人買菜做飯帶孩子并解答汽車涂裝工藝翻譯問題。
2.5 我要的狀態(tài)
看朋友圈里親們愉快地歐洲游澳洲游美國(guó)游，西部游古都游海邊游，我們卻只能在小區(qū)和幼兒園之間往返游。啾爹問，說好的海邊啥時(shí)候去？我說，我可以請(qǐng)假。
給多少工資？我說：沒有工資。
不給發(fā)工資，不用交學(xué)費(fèi)。win-win啊。
那你干嘛這么較真？
嗯，我干嘛這么較真？
切，有錢難買姐喜歡??！
