【作者】羅婷予

【導師】袁文魁 ? 羅婷予

【作品講解】

1、原文

題破山寺后禪院 常建

清晨入古寺，初日照高林。

曲徑通幽處，禪房花木深。

山光悅鳥性，潭影空人心。

萬籟此俱寂，但余鐘磬音。

2、譯文

大清早我走進這古老寺院，旭日初升映照著山上樹林。

竹林掩映小路通向幽深處，禪房前后花木繁茂又繽紛。

山光明媚使飛鳥更加歡悅，潭水清澈也令人爽神凈心。

此時此刻萬物都沉默靜寂，只留下了敲鐘擊磬的聲音。

3、繪圖及解說

一把劍把山上寺廟的題匾劈開（題破山寺后禪院，常建）

清晨走進寺廟，太陽剛出來照在林子間（清晨入古寺，初日照高林），曲徑連接后禪院（曲徑通幽處），禪房外的花和草木都很茂盛（禪房花木深）。禪房前的山在發(fā)光，引來很多鳥（山光悅鳥性），山下的水潭里飄著一顆中空的人心（譚影空人心）。心吸收了所有的聲音，音符都被加上了枷鎖，萬籟俱寂（萬籟此俱寂），音符敲打在鐘上，翻出聲音（但余鐘磬音）。

我在參加文魁大腦俱樂部“國學經(jīng)典記憶武林計劃第二季”，需要完成20首詩詞的繪圖記憶，指導老師為最強大腦金牌教練袁文魁，更多作品請查看專題【文魁大腦俱樂部繪圖記憶案例集】