? ? ? ?[原文]僧護(hù)比丘從龍宮出,經(jīng)歷一處,備見種種可畏之事。殿堂壁柱,及諸器皿,皆血肉所成,火燒受苦,共有五十六事。內(nèi)有二沙彌,眠臥相抱,猛火燒身,苦不休息。出問(wèn)世尊,世尊一一答之。又云:“汝見二沙彌者,是地獄人。迦葉佛時(shí),是出家人。共一被褥,相抱眠臥,故入地獄?;馃蝗熘校啾芸?,至今不息?!保ǔ鲎浴渡o(hù)經(jīng)》)
? ? ? ?[譯文]僧護(hù)比丘從龍宮出來(lái)后,返回人間的路上途經(jīng)一個(gè)地方。在那里,他看盡了種種令人畏懼的恐怖場(chǎng)景。那里殿堂的墻壁、梁、柱,以及各種器具,都是由罪人血肉凝結(jié)而成。這些器具被火焰灼燒,罪人不停地受苦,共有五十六種不同的處罰情形。其中有兩位沙彌,抱在一起睡覺,烈火焚身,受著無(wú)休止的痛苦。僧護(hù)回來(lái)后,就向佛陀請(qǐng)教。佛陀針對(duì)他的疑惑,一一作了解答。接著,佛陀又說(shuō):“你見到的那兩位沙彌,是身處地獄的罪人。迦葉佛住世時(shí),他們是出家人。他們共用一床被子,而且相擁而睡,因此墮入地獄。他們只能困在燃燒的被褥之中,相擁受苦,至今不停息。”