《百丈禪師與火》

/

?有一天，禪師問徒弟：

“你看看爐子里有火沒有？”

徒弟說，無火。

禪師自己蹲在爐子邊，耐心地撥著火

說，你說無火，這個是什么？

徒弟突然明白了佛性！

人們都不過暫時是走在了歧路上。

佛經(jīng)云：欲識佛性義，當觀時節(jié)因緣。

悟其實需要一個時節(jié)因緣。

/

第二天，禪師帶徒弟進山，

又問：你能搞來火嗎？

徒弟說，搞得到。

禪師問：在哪里？

徒弟不回答，

隨手遞給師父一根柴火。

禪師說：我們多像木頭里的蛀蟲啊。

（這個徒弟就是溈山的靈祐禪師）

（2019.11.12，中波譯詩）

?