作者注：以下文字觀點(diǎn)未必準(zhǔn)確，并且有些尚未完成，僅僅作為探索。
這幅字畫是甲骨文篆字楷書北歐文字及現(xiàn)代的一些標(biāo)志的集合。
This calligraphy and painting is a collection of Oracle's character script Nordic script and some modern symbol.
Cette calligraphie et la peinture est une collection du script de caractères script nordique d'Oracle et quelques symboles modernes.
此本詞表的編寫的依據(jù)，是認(rèn)為人類語(yǔ)言由一種語(yǔ)言變化而來，或者彼此之間存在相互聯(lián)系影響。并且認(rèn)為在語(yǔ)言發(fā)展過程當(dāng)中，元音基本不變而輔音發(fā)生變化；語(yǔ)系的劃分并非一種不可逾越的藩籬，語(yǔ)法和所使用的文字不應(yīng)成為研究語(yǔ)言共通性質(zhì)的障礙。
詞表的寫作目的是為了學(xué)習(xí)英語(yǔ)或者漢語(yǔ)提供一種方法。一些內(nèi)容也可以認(rèn)為是對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行研究而得到的結(jié)論。
此本詞表內(nèi)容僅為本人之觀點(diǎn)見解。
此本詞表，可以成為漢語(yǔ)人士學(xué)習(xí)英語(yǔ)的參考書。
此本詞表，可以成為英語(yǔ)或法語(yǔ)人士學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的參考書。
漢語(yǔ)古文或文言文，基本是用單個(gè)字組成句子。通過閱讀這本詞典，可以發(fā)現(xiàn)，英語(yǔ)的表達(dá)也許比較像漢語(yǔ)古文或漢語(yǔ)地方話的表達(dá)。
我的工作并非唯一。那些對(duì)語(yǔ)言感興趣的人們，深刻地探討語(yǔ)言的起源和聯(lián)系，他們的工作深深地影響和啟發(fā)了我對(duì)語(yǔ)言的看法。
我學(xué)習(xí)英漢詞典，幾乎用了十年時(shí)間，而且是用了整段時(shí)間，企圖通過學(xué)習(xí)詞典的方式而掌握英語(yǔ)。我一直懷有一個(gè)想法，即看見英語(yǔ)，即可知道漢語(yǔ)。因?yàn)樽鰟e的事情，放棄了這種看來較笨的方法。
后來由于環(huán)境的要求，學(xué)習(xí)法語(yǔ)。我依舊用這種方法，試圖掌握和翻譯法語(yǔ)詞匯。先前聽過別人講到，法語(yǔ)與漢語(yǔ)有幾個(gè)詞匯相同。在互聯(lián)網(wǎng)上也看過幾篇文章，英漢有些詞匯類似。我想法語(yǔ)與漢語(yǔ)應(yīng)該會(huì)有共同之處。我就試著用直譯的方式書寫法語(yǔ)和漢語(yǔ)詞匯，以期掌握法語(yǔ)詞匯。書寫了一段時(shí)間，考慮到英語(yǔ)的重要，決定還是先寫英語(yǔ)漢語(yǔ)詞匯對(duì)照。寫到后來，逐漸感到，英語(yǔ)與古漢語(yǔ)，漢語(yǔ)地方話，漢語(yǔ)口語(yǔ)似乎比較接近。讀者可以耐心閱讀此本詞典就會(huì)體會(huì)到這點(diǎn)。這樣寫作就匯成了這本英漢直譯詞典。
當(dāng)然這個(gè)問題確實(shí)比較復(fù)雜，涉及考古，比較語(yǔ)言學(xué)，基因?qū)W等等各個(gè)方面學(xué)科，這些都有待學(xué)者們的探討。我所關(guān)心的只是一個(gè)問題，即能幫助人們更方便的學(xué)習(xí)英法語(yǔ)和漢語(yǔ)。
這是一本學(xué)習(xí)詞典，屬于比較語(yǔ)言學(xué)的范圍。用現(xiàn)代英語(yǔ)和現(xiàn)代漢語(yǔ)（含漢語(yǔ)地方話）寫作，詞匯選擇均不超越現(xiàn)有的普通英漢詞典和漢語(yǔ)詞典，以現(xiàn)代英語(yǔ)和現(xiàn)代漢語(yǔ)的發(fā)音作為寫作的根據(jù)，但也涉及古英語(yǔ)，拉丁語(yǔ)，古漢語(yǔ)的發(fā)音以及詞匯的變遷。此本詞典以能夠方便記憶應(yīng)用，通過直譯方式而掌握英法文詞匯為首務(wù)。
對(duì)于漢語(yǔ)人士來說，當(dāng)你看到英語(yǔ)詞匯時(shí)，你可以轉(zhuǎn)成與之相近的漢語(yǔ)漢字，方便記憶理解。對(duì)于英語(yǔ)人士來說，可以用來學(xué)習(xí)漢字。其實(shí)學(xué)習(xí)任何一種語(yǔ)言都是困難的，但象形文字卻是具有永恒魅力。
現(xiàn)在世界有許多種類語(yǔ)言，主要的語(yǔ)言有漢語(yǔ)，用象形文字表達(dá)的語(yǔ)言；英語(yǔ)，法語(yǔ)等用拉丁字母表達(dá)的語(yǔ)言；其他用各種字母表達(dá)的語(yǔ)言。不太可能都講同一種語(yǔ)言，也不可能每個(gè)人同時(shí)會(huì)講好幾種語(yǔ)言?？梢宰鰸h字化即象形化，從而有字母和象形文字兩種表達(dá)，這樣任何一個(gè)人都可以讀懂其他語(yǔ)言的出版物，彼此能夠交流。
采用的文字為五千年來逐漸演化而一直使用的字體。
英語(yǔ)詞匯只選擇比較常用的，其所對(duì)應(yīng)的漢語(yǔ)詞匯僅僅選擇一兩個(gè)來寫，漢語(yǔ)詞匯不能認(rèn)為是最后確定的答案，所以采用網(wǎng)絡(luò)詞典的方式以方便修改。有些漢語(yǔ)詞匯的寫法，的確顯得勉強(qiáng)。如果需要詳細(xì)準(zhǔn)確的詞匯解釋，請(qǐng)立即查閱其他各種英漢詞典。
在編寫此本詞典過程中間，參閱了其他詞典。包括英漢詞典，新華詞典，古漢語(yǔ)詞典。此處謹(jǐn)致感謝。
謹(jǐn)請(qǐng)各位讀者提出寶貴意見，作者不勝感激。
作者謹(jǐn)記。
_____________________________________________________________________
體例
體例說明
1.基本說明
*翻譯盡力而為，但是實(shí)在找不到對(duì)應(yīng)詞匯，則留出空白。
*本詞典忽略動(dòng)詞的及物與不及物。及物動(dòng)詞也不使用‘使’字。任一動(dòng)詞均有及物與不及物兩種詞性。不必強(qiáng)調(diào)哪個(gè)詞是及物，哪個(gè)是不及物。
*翻譯用不同詞匯表達(dá)。例如：
hum[] v/n. [國(guó)weng, heng] 嗡，哼；嗡嗡，哼哼。
jaunt [] n/v. [國(guó)qiong]（蒼）穹；遠(yuǎn)足。
jaunty [] a. [國(guó)yong]雍（容）；自在。 [<法語(yǔ)]
*同樣詞根詞匯，有時(shí)只選擇一個(gè)對(duì)應(yīng)詞匯。在解釋中；使用相同字。例如：
mod.al [] a. [國(guó)mo]模；模型，方法，式樣。
mode [] n. [國(guó)mo]模；模型，方法，式樣。
*第一個(gè)詞匯只寫一個(gè)漢字，然后按照詞性書寫現(xiàn)在使用的詞匯。
lap [] n. [國(guó)tuei-tui]腿；腿。
lap [] n/v. [國(guó)wei]圍；圍物，圍著。
* 如果一個(gè)詞匯有及物，不及物兩種動(dòng)詞用法，當(dāng)用作名詞時(shí)候，有兩個(gè)意義。如：
hang[] v/n. [國(guó)xuan]懸；懸掛。
hang.er[] n. [國(guó)xuan zhe]懸者；懸鉤，掛東西者。
*找對(duì)應(yīng)詞匯，有時(shí)以單詞為主，有時(shí)以音標(biāo)為主，因?yàn)闅v史原因，發(fā)音變化但詞匯拼寫不變，有時(shí)拼寫變化但發(fā)音不變。英語(yǔ)本身的詞匯用音標(biāo)或詞的拼寫兩種方法選擇對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)詞匯。從拉丁語(yǔ)，希臘語(yǔ)來的詞匯用拉丁語(yǔ)，希臘語(yǔ)讀法，或按英語(yǔ)的音標(biāo)和詞的拼寫兩種方法選擇對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)詞匯。例如：
ef.fect[] n/v. [國(guó)jie]結(jié)；結(jié)果。 [<拉丁語(yǔ)]
de.monstr.ate []v. [國(guó)mieng, ming]明；證明，表明。 [<拉丁語(yǔ)]
*古英語(yǔ)的情況。例如：
love古英語(yǔ)為lufu，但找詞用現(xiàn)在英語(yǔ)的拼法。
lufu [] n/v. [國(guó)mu]慕；愛慕。
love [] n/v. [國(guó)gua]掛（念）；愛。
*古漢語(yǔ)的情況。例如
man [] n/v. [國(guó)nan, mang]男，氓；男，人。
flesh[] n. [國(guó)yue]月（肉）；肉。
*古英語(yǔ)與古漢語(yǔ)好像較為接近；盡量用現(xiàn)代漢語(yǔ)英語(yǔ)，譯法均以現(xiàn)在拼法為準(zhǔn)。
*音變的情況用————表示。
con.vict [] v/n. [國(guó)zuei, zui]罪（之）；定罪，罪犯。
*地方話的情況用（地方話）表示。例如
fost.er []v.[國(guó)fou-fu]撫（北方話）；撫育。
con.form[] v. [國(guó)fong, feng]奉；遵奉。
furb.ish [] v. [國(guó)me-mo, fu, fu]磨，拂，復(fù)；打磨，拂去，復(fù)習(xí)。 [<法語(yǔ)]
*英語(yǔ)較為俗氣，拉丁語(yǔ)較為雅趣。
e.lope[] v. [國(guó)liou, Liu]溜；逃跑。
e.lope.ment[] v. [國(guó)liou, Liu]溜；逃跑。
lent.ment[] a. [國(guó)man]慢；慢。（法語(yǔ)詞匯）
slow[] a. [國(guó)rou]肉；慢。
* 找詞原則。
例如：de.part，因?yàn)閜art, de.part或是同源詞匯，或是非同源詞匯，所以：
1）找與part詞義接近的詞匯。
2）不找與part詞義接近的詞匯，直接找與de.part詞義接近的詞匯。
例如：
hide [] v. [國(guó)gai]蓋；蓋。
hide.ous [] a. [國(guó)hai]駭；驚駭，可怕。
*該詞與其同詞根詞匯如果有關(guān)，則翻譯時(shí)候盡量考慮此個(gè)因素。如果無關(guān)，則翻譯時(shí)候不考慮此個(gè)因素。之所以相近，只是因?yàn)楣帕_馬時(shí)代先有發(fā)音，再有拼寫。例如
front[] n. [國(guó)
af.front[] n. [國(guó)
read [] n. [國(guó)yue]閱；閱讀。
bread [] n. [國(guó)mai]嘜；面包。
low低，
flower 花。
blow [] v. [國(guó)hou]吼；刮，吹。
* 同樣詞根詞匯但意義無聯(lián)系情況。例如
bin [] n. [國(guó)cang]倉(cāng)；倉(cāng)庫(kù)。
bin.ary [] a. [國(guó)shuang]雙；一雙的。
* 按法語(yǔ)讀法，r不發(fā)言。
guar.ant.or[] n. [國(guó)dan yuan]擔(dān)員；擔(dān)保者。 [<法語(yǔ)]
*漢語(yǔ)對(duì)應(yīng)詞匯可以稍微做點(diǎn)聯(lián)想，其實(shí)在平常的講話當(dāng)中就有各種含義。例如：de.nounce []v. [rang]嚷；斥責(zé)，告發(fā)。 [<拉丁語(yǔ)]
*外來語(yǔ)只選擇拉丁語(yǔ)，法語(yǔ)，希臘語(yǔ)加注，其他如德語(yǔ)，斯堪的納維亞語(yǔ)則認(rèn)為是英語(yǔ)同源語(yǔ)言。
*某些時(shí)候，同樣元音不同輔音的不同漢字，意義聯(lián)系。
dead []a. [國(guó)tai, bai, dai]汏，敗，呆（滯）；死的，呆滯的。
*同詞根詞匯選擇最簡(jiǎn)單拼寫的一個(gè)詞匯作為選擇對(duì)應(yīng)詞匯的基礎(chǔ)。并且，如果找了兩個(gè)或兩個(gè)以上發(fā)音不同的漢字作為對(duì)應(yīng)詞匯，其他同詞根詞匯只選擇一個(gè)漢語(yǔ)詞匯。例如：
grad.ation[] n. [國(guó)lei]類；分類。 [<拉丁語(yǔ)]
grade[] n/v. [國(guó)da, za,zha]沓，匝，扎；分類。 [<拉丁語(yǔ)]
grade[] n/v. [國(guó)lei]類；分類。 [<拉丁語(yǔ)?]
*本詞典對(duì)于同詞根詞匯未定一個(gè)共同漢語(yǔ)詞匯，但是會(huì)找一個(gè)較為接近英語(yǔ)發(fā)音的漢語(yǔ)詞匯，其中有一個(gè)思維過渡。例如
con.son.ance[] n. [國(guó)tong song]同誦；和諧。
con.son.ance[] n. [國(guó)rong]融（洽）；和諧。同誦為融。
fill [] v/n. [國(guó)bao]飽（之）；充滿。
fill.et [] n/v. [國(guó)ji]系；帶子。 [<拉丁語(yǔ)]
fill.ip [] n/v. [國(guó)ji]擊，激；輕擊，刺激。
film [] n/v. [國(guó)bao, jiao]包，膠；膜，膠片。
film.y [] n/v. [國(guó)bao]?。槐?。
lax [] a. [國(guó)lai]賴；松弛。 [<拉丁語(yǔ)]
lax [] a. [國(guó)xie]懈；松懈。 [<拉丁語(yǔ)]
lax.ative [] n. [國(guó)xie]瀉；瀉藥。 [<拉丁語(yǔ)]
*月份直接譯出。
Jan.uary[] n. [國(guó)]；一月。 [<拉丁語(yǔ)？]
*兩個(gè)元音，選擇對(duì)應(yīng)詞匯有兩種方式：雙元音和其中的一個(gè)單元音。
load [] n/v. [國(guó)zai]載；載裝。
load [] n/v. [國(guó)dou]兜；載裝。
loam [] n. [國(guó)rang]壤；土壤。
loam [] n. [國(guó)long]壟；土壤。
*某些詞匯譯詞中間字母音不發(fā)音，這也許是一個(gè)規(guī)律。例如
list.en [] v/n. [國(guó)di]諦（聽）；聽。
listen [] v/n. [國(guó)ling, ting]聆，聽；聆聽。
*從法，拉丁語(yǔ)來的詞與英語(yǔ)本身的詞匯翻譯方法不同。例如
英語(yǔ)in依然選擇漢語(yǔ)in發(fā)音的詞匯，而法語(yǔ)in選擇漢語(yǔ)an發(fā)音的詞匯，因?yàn)榉ㄕZ(yǔ)in發(fā)音為an，ine發(fā)音為in。當(dāng)然最后是以較為接近真實(shí)詞義的詞為主。
grin []a. [國(guó)ning]獰；嚴(yán)厲。
ma.rine [] a/n. [國(guó)ming]溟；海。 [<法語(yǔ)]
*象聲詞來的詞匯。
de.cry []v. [國(guó)hai]嗨 ；喊叫。
card.iac [] a/n. [國(guó)ka ka ]喀喀；心臟的，心臟病人。 [<希臘語(yǔ)]
a.stound [] v. [國(guó)song] 聳；吃驚，震驚。 [<拉丁語(yǔ)]
*也許諾曼底人統(tǒng)治，英語(yǔ)發(fā)音發(fā)生了變化。i(ai) 改成i(i)， u改成a。
king[] n. [國(guó)wang]王；國(guó)王。
con.struct [] v. [國(guó)xiu]修（北方話，造）；建造。
con.struct [] v. [國(guó)jia]架；建造。
con.struct [] v. [國(guó)zhu]筑；建造。
*每條詞匯只寫一條意義，其他意義不寫。
*詞匯拼寫分割。gar.gle，garg.le；er，der；對(duì)于漢語(yǔ)對(duì)應(yīng)詞匯沒有影響。
*同樣一個(gè)英語(yǔ)詞匯，可能有兩個(gè)漢語(yǔ)對(duì)應(yīng)詞匯，兩個(gè)漢語(yǔ)對(duì)應(yīng)詞匯意義可能關(guān)聯(lián)。英漢對(duì)照詞匯多對(duì)多。英語(yǔ)一個(gè)詞匯，漢語(yǔ)一個(gè)或兩個(gè)對(duì)應(yīng)字。根據(jù)情況選擇不同漢字。例如
drone [] v/n. [國(guó)feng, weng]蜂，嗡；蜜蜂，嗡嗡叫。
dash []v/n. [國(guó)fa, sa]發(fā)，灑；發(fā)出，灑。
* 同樣一個(gè)音，可對(duì)應(yīng)不同之漢字?；蛟S古人就是這樣發(fā)明文字的。例如：
a.vi.ary [] n. [國(guó) yi di] 翼地; 禽場(chǎng) [<拉丁語(yǔ)]
a.vi.ation [] n. [國(guó)yi] 逸 ；飛行。 [<拉丁語(yǔ)]
*含有同樣詞根的英語(yǔ)詞匯，對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)詞匯不同，兩個(gè)漢語(yǔ)對(duì)應(yīng)詞匯可能關(guān)聯(lián)。例如：herm.etic, herm.etic.al[] a. [國(guó)feng]封；密封。 [<希臘語(yǔ)]
herm.it [] n. [國(guó)zeng]僧；隱士。 [<希臘語(yǔ)]
corn[]n/v. [國(guó)nong]農(nóng)；谷物，種谷物。
corn.er[]n. [國(guó)yong]甬；角落。
corn.er[]n/v. [國(guó)long]壟；壟斷。
*相同詞根詞匯，對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)詞匯可能不同。
con.ceive[] v. [國(guó)she]設(shè)；設(shè)想
con.cept [] n. [國(guó)gai]概；概念。 [<拉丁語(yǔ)？]
con.cess.ion [] n. [國(guó)shi, shi, shi]是，施；承認(rèn)，施與（讓與）。
con.cede[] v. [國(guó)shi, shi, shi]是，施，失；承認(rèn)，施與（讓與），失敗。
mell.ow [] a/v. [國(guó)hao, jiao, jiao]好，狡；好，狡猾。
mell.ow [] a/v. [國(guó)shou]熟；成熟。
*相同詞根詞匯，對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)詞匯可能相同。
1 du.ple [] a. [國(guó)fu pou]復(fù)抔；雙重。 [<拉丁語(yǔ)]
du.plex [] a. [國(guó)fu]復(fù)；雙重。 [<拉丁語(yǔ)]
du.plic.ate [] a/n/v. [國(guó)fu]復(fù)；雙重。 [<拉丁語(yǔ)]
*選擇對(duì)應(yīng)詞匯照顧英語(yǔ)，照顧漢語(yǔ)。
loaf [] n. [國(guó)liou-liu]綹；條形。
loaf [] n. [國(guó)tiao]條；條形。
loaf [] v. [國(guó)you]游；游蕩。
*名詞動(dòng)詞形容詞，不特別在漢語(yǔ)解釋詞匯中體現(xiàn)出來。在古漢語(yǔ)中也是一樣。
lay [] a. [國(guó)bei]卑；世俗=世俗的。
*個(gè)別動(dòng)詞注意對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)詞匯，例如：
husk[] n/v. [國(guó)jia]（鎧）甲；殼，去殼。（不是加上）
*不常用的漢語(yǔ)詞匯，古或生僻字。例如
con.sul [] n. [國(guó)qu]衢；領(lǐng)事。 [<拉丁語(yǔ)？]
head.ache []n. [國(guó)nie, jie]顳，頡；頭痛。
*解釋順序：英語(yǔ)發(fā)音，詞性，國(guó)語(yǔ)發(fā)音，對(duì)應(yīng)的漢字，常用詞匯。例如
laic [] a. [國(guó)fei]卑；俗人。
*有若干相應(yīng)詞匯，一般選擇比較接近之詞匯。例如：pact: 壓，達(dá)， 拍，派，但夾較為接近。
com.pact[] n. [國(guó)jia]夾（約束之意）；協(xié)定。 [<拉丁語(yǔ)]
com.pact[] a. [國(guó)jia]夾；緊密。 [<拉丁語(yǔ)]
*在語(yǔ)言或文字發(fā)展過程中，一個(gè)意用不同詞匯表示。
*詩(shī)人作家對(duì)語(yǔ)言都有影響。
*不是考證音變，來源，只是應(yīng)用，近似即可。
a.long [ ] prep. [國(guó)yan]沿； 沿著。
long [] v. [國(guó)zhong]衷（情）；向往。
long [] v. [國(guó)pan]盼；盼望。
long [] a/ad/n. [國(guó)chang]長(zhǎng)；長(zhǎng)。
long [] a/ad/n. [國(guó)rong]冗（長(zhǎng)）；長(zhǎng)。
*拉丁語(yǔ)來的詞匯，la 為前綴，無意義。
la.con.ic [] a. [國(guó)zong, long]總（結(jié)），籠（統(tǒng)）；簡(jiǎn)潔。 [<希臘語(yǔ)]
拉丁語(yǔ)來的詞匯，de 為前綴，無意義。例如：
de.claim [] v. [國(guó)keng]吭；朗讀。
de.clare [] v. [國(guó)bai]白；宣告。
de.cline [] v/n. [國(guó)qing]傾；傾斜。 [<拉丁語(yǔ)]
*法語(yǔ)讀法與英語(yǔ)不一樣。
con.sole [] n. [國(guó)tuo]托；托架。 [<法語(yǔ) ]
法語(yǔ)為so-le，與英語(yǔ)不一樣。
*也許英語(yǔ)本身有此詞，法語(yǔ)詞只是拼寫。
fur [] n/v. [國(guó)fu, ge]服，革；毛皮。 [<法語(yǔ)]
furb.ish [] v. [國(guó)me-mo, fu, fu]磨，拂，復(fù)；打磨，拂去，復(fù)習(xí)。 [<法語(yǔ)]
*意義采用最簡(jiǎn)單方法，即使有別的意義或者太具體的具體詞義不寫。例如
joll.ification[] n. [國(guó)huo]活；快活。 [<法語(yǔ)]
join.er[] v/n. [國(guó)tong zhe]通者；連接物。<細(xì)木頭工人>不寫。
*從法語(yǔ)直接引用的動(dòng)詞。法語(yǔ)來的詞er為動(dòng)詞，著zhe。
found.er [] v.[國(guó)xian]陷；陷落。 [<拉丁語(yǔ)]
flat.ter[] v. [國(guó)ba]巴；巴結(jié)。 [<法語(yǔ)]
*采用直譯方式有助于解決一些問題。例如mix一般翻譯成為混合，這種翻譯其實(shí)是連帶介詞一起翻譯。
ad.mix [] v. [國(guó)cai]采（納） ；采納。
*名詞動(dòng)詞通用。
con.tract [] n/v. [國(guó)yue]約；契約。
*及物動(dòng)詞 不加：使
crisp []a/v. [國(guó)cuei, cui]脆；松脆。
*可以創(chuàng)造新詞。
contra.vene[] n/v. [國(guó)jiong]迥現(xiàn)；違反。 [<拉丁語(yǔ)]
（vene[] v. [國(guó)xian] 現(xiàn)；來。 [<法語(yǔ)] ）
*有時(shí)或許兩語(yǔ)意義有區(qū)別，但總能找到聯(lián)系。例如
con.dim.ent [] n. [國(guó)xian]咸；調(diào)味品。 [<拉丁語(yǔ)]
*古漢語(yǔ)簡(jiǎn)潔，例如
con.text[] n. [國(guó)tai]態(tài)（勢(shì)）；上下文，環(huán)境，背景。
*詞尾可認(rèn)為或?yàn)樵~尾，或?yàn)樵~義。
can.al[] n. [國(guó)guan]管（道）；運(yùn)河，管道。
*如果單詞為英語(yǔ)本來詞匯，則單詞可從英語(yǔ)拼寫方式讀。 例如：
ang.er [] a. [國(guó)fen] 憤；憤怒。a [ei]。
* 或從音標(biāo)發(fā)音讀。 例如：foot [fut] 。 af.front [ ] v/n. [國(guó)zhuang] 撞， 冒犯。
* 如果單詞從其他語(yǔ)種而來， 則單詞一般從國(guó)際發(fā)音。
* 有些詞與其他詞可認(rèn)為有關(guān)。即此詞從另一詞而來。例如
carve [] v. [國(guó) ga, ge]割；刻。
carv.er [] n. [國(guó) ga zhe, ge zhe]割者；刻者。
* 有些則可認(rèn)為沒有關(guān)系。 例如：adherence （依附）， here （這里）。這可能是當(dāng)時(shí)開始用字母拼寫所發(fā)生的情況，并非此詞從另一詞而來。例如
call [] v. [國(guó)hou]吼；喊。
call.ous [] a. [國(guó)lao]勞；老繭。 [<拉丁語(yǔ)]
call.ow [] a. [國(guó)xiao niou]小妞；幼稚。
*有些現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯用否定詞匯，因此與英語(yǔ)就有區(qū)別。如：
休息。
*有些英語(yǔ)詞匯用否定詞匯，因此與漢語(yǔ)就有區(qū)別。如：
ca.bin [] n.[國(guó)fei bin]非賓；小屋。
wo.man[] n.[國(guó)bu nan]不男；女。
a.band.on[] v. [國(guó)ba lian, sang] 罷連，喪（之）；拋棄，喪失。 [<法語(yǔ)]
ab.dom.en [ ] n. [國(guó)fei xiong]非胸；腹。 [<拉丁語(yǔ)]
a.bo.min.ate [] v. [國(guó)bu qin]不親；厭惡。 [<拉丁語(yǔ)]
ab.ori.gin.al [] a/n. [國(guó)fei xin]非新 ；土著。
*從拉丁語(yǔ)來的詞en讀en。（？英語(yǔ)本身具有的詞匯en讀an）。例如：
gend.er[] n. [國(guó)geng]根；詞性。 [<拉丁語(yǔ)]
dense []a. [國(guó)huen, hun]渾（北方話），混；密集，混蛋。 [<拉丁語(yǔ)]
dent []n/v. [國(guó)keng]坑；使有坑。 [<拉丁語(yǔ)?]
* 有些詞寫了兩遍，如
ad.opt [] v. [國(guó)lou] 摟，采用。
ad.opt [] v. [國(guó)bao] 抱，采用
a.round [] prep/ad. [國(guó) rong, yong] 擁； 周圍。
a.round [] prep/ad. [國(guó) huan] 環(huán)； 周圍。
*拉丁語(yǔ)詞源詞匯采用拼寫或讀音，選擇漢語(yǔ)對(duì)應(yīng)詞匯。
*省略中間字母的譯法。
co.stu.me[]a. [國(guó)zhuang]裝；服裝。
* 白有幾個(gè)意義，講話，白亮。英語(yǔ)也有對(duì)應(yīng)詞匯。
bright [] a/ad. [國(guó)bai]白；明亮的。
*現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯與古漢語(yǔ)有區(qū)別。
base [] n/v. [國(guó)bei] 卑；底，基礎(chǔ)，基于。 [<拉丁語(yǔ)]
base.ment [] n. [國(guó)bei] 卑; 底層。 [<拉丁語(yǔ)]
base.ness [] n. [國(guó)bei] 卑；卑鄙。 [<拉丁語(yǔ)]
al.though [] n. [國(guó) shu] 恕，雖然。
lob.by.ist [] n. [國(guó)shuo]說；游說師。隸吏
* 漢語(yǔ)，英語(yǔ)在發(fā)展過程中，音變是正常的。 例如：
a.float [ ] a. [國(guó)fou] ??；漂浮。浮fu，在地方話中有時(shí)讀fou。
例如：
a.long [ ] prep. [國(guó)yan]沿； 沿著。
long [] v. [國(guó)zhong]衷（情）；向往。
long [] v. [國(guó)pan]盼；盼望。
long [] a/ad/n. [國(guó)chang]長(zhǎng)；長(zhǎng)。
long [] a/ad/n. [國(guó)rong]冗（長(zhǎng)）；長(zhǎng)。
以上ong=an，ang。
* 任一詞匯都可認(rèn)為具備名詞和動(dòng)詞和形容詞三種詞性。古漢語(yǔ)就是這樣。
*如果不從根上翻譯，容易誤會(huì)。如fuse []，沒有”化:’的意思
fuse [] n. [國(guó)xu]須；引信。 [<拉丁語(yǔ)]
fuse [] v. [國(guó)yu, ju]淤，聚；淤積，聚合。 [<拉丁語(yǔ)]
* 詞匯標(biāo)注的注音，或者按照英語(yǔ)發(fā)音標(biāo)注，或者按照來源語(yǔ)發(fā)音標(biāo)注?；蛘邇蓚€(gè)都標(biāo)注。但是從拉丁語(yǔ)法語(yǔ)來的詞匯，還是用拉丁語(yǔ)發(fā)音為好。例如：
an.noun.ce [] v. [國(guó) nang,rang] 囔，嚷； 宣告。 [<拉丁語(yǔ)]
an.noun.ce [] v. [國(guó) tong] 通； 宣告。 [<拉丁語(yǔ)]
aqua [] n. [國(guó) shuei] 水；水，液體。 [<拉丁語(yǔ)]
aqua [] n. [國(guó) hua] 嘩；水，液體。
*輔音只是為了區(qū)別詞匯。
*現(xiàn)代常用的 不再找新詞。例如
card [] n. [國(guó)ka]卡；卡片，制卡片。 [<拉丁語(yǔ)]
* 漢語(yǔ)的多音字。
a.verse [] a. [國(guó)fu (fe),wu( e)] 拂，惡 ; 反對(duì)，嫌惡。 [<拉丁語(yǔ)]
* l在翻譯是有用的。
as.sault [] n/v. [國(guó) sao] 騷；攻擊的 。 [<拉丁語(yǔ)]
baffle [] v. [國(guó)suei fou] 遂否；阻礙。
bail [] n/v. [國(guó)bao] 保；保釋。
ball [] n. [國(guó)qiou]球。
* 最讓人熟悉之詞匯與句子：
be.gin [] v. [國(guó)shi xin] 使新；開始。
ab.ori.gin.al [] a/n. [國(guó)fei xin]非新 ；土著。
2.詞匯前綴后綴拼寫的英語(yǔ)漢語(yǔ)意義對(duì)照
1).前綴的英語(yǔ)漢語(yǔ)意義對(duì)照
a-[] pref [fei]非； 無。
*a-，在（此），非（不在此）。意義相反。
ab-，來（自），離開。感情意義相反。例如：來自快樂，離開快樂。
ab-[] pref. [國(guó)lai, kai]來（于），（離）開。
ab-[] pref. [國(guó)wei, fei]為，非。此處這種譯法純粹為了方便翻譯。
abs.ence [] n. [國(guó)fei]非；缺席。[<拉丁語(yǔ)]
ana-[] pref. [國(guó)sang,yan,yan, fan, san,fan ] 喪，掩，淹，翻，散，反。[<希臘語(yǔ)]
apo- [] pref. [國(guó)gao]高；高。 [<希臘語(yǔ)]
apo.gee [] a. [gao]高極；最高點(diǎn)。 [<希臘語(yǔ)]
cir-, circ- [] pref. [國(guó)he]合；圓，圈。
cir.cle [] n/v. [國(guó) he]合；圓，圈。
de- []pref. [國(guó)di, li, yi, yi]低（之），離，異，抑；向下，離，非。 [<拉丁語(yǔ)]
de- []pref. [國(guó)de]的；前行詞。 [<拉丁語(yǔ)]
dia-[] pref . [國(guó)
dia.lect []n. [國(guó)ge]咯；方言。 [<希臘語(yǔ)]
du-[] pref . [國(guó)fu]復(fù)；
du.ple [] a. [國(guó)fu]復(fù)；雙重。 [<拉丁語(yǔ)]
e- [] n. [國(guó)te]特；強(qiáng)調(diào)。
e.dict [] n. [國(guó)zhi]指；指導(dǎo)，指示。 [<拉丁語(yǔ)]
em- [] n. [國(guó)an]安；安排。
2).后綴的英語(yǔ)漢語(yǔ)意義對(duì)照：
-able [ ] suf. [國(guó)huei-hui]會(huì)；會(huì)的。 [<拉丁語(yǔ)]
-ably [ ] suf. [國(guó)huei-hui]會(huì)；會(huì)的。 [<拉丁語(yǔ)]
-ade [] suf. [國(guó)------；者。
-ate [] suf. [國(guó)gei ]給； 給。
aer.ate [] v. [國(guó)qi gei ] 氣給； 給氣，充氣。
her.ade [] n. [國(guó)he]賀，喝；通報(bào)者。
-age [] suf. [國(guó)------；------。
lug.gage [] n. [國(guó)la]拉；物品。
–al[] suf. [國(guó)hao]好；喜好。
con.vers.ation.al[] a. [國(guó)de hao]嘚嘚好（北方話，說話）；好談話的。
-al [] suf. [國(guó)rou]肉；物質(zhì)。
min.er.al [] n/a. [國(guó)kuang rou]礦肉；礦物。
-al[] suf. [國(guó)mou-wu]物（地方話）；物質(zhì)。
mem.or.ial [] a/n. [國(guó)nian mou]念，念物；紀(jì)念物。 [<法語(yǔ)?]
-al [] suf. [國(guó)niou-niu]鈕，物體。
med.al [] n. [國(guó)niou-niu]鈕，獎(jiǎng)?wù)隆?/p>
laugh [] v. [國(guó)xiao]笑；笑。
-and [] suf. [國(guó)niou-niu]鈕，獎(jiǎng)?wù)隆?/p>
-ant [] suf. [國(guó)yuan]員；員。
-ary [] suf. [國(guó)di] 地（的）；有關(guān)的。
-ary [] suf. [國(guó)shi]事；從事之事。
-ary [] suf. [國(guó)di]地；場(chǎng)所。
-ate [] suf. [國(guó)lei]類；類。
con.dens.ate[] n. [國(guó)leng lei]冷類；冷凝物 。 [<拉丁語(yǔ)?]
-ian [] suf. [國(guó)lang]郎；學(xué)者。
log.ic.ian [] a. [國(guó)luo lang]邏郎；邏輯家。 [<希臘語(yǔ)]
-ard [] n. [國(guó)zhe]者；者。
dull.ard [] n. [國(guó)cao zhe]糙者；鈍者。
-cide [] suf. [國(guó)si]死；滅絕。
geno.cide [] n. [國(guó)gen si]根死；種族滅絕。 [<拉丁語(yǔ)]
-crat [] suf. [國(guó)ba ] 霸；統(tǒng)治。
-cracy [] suf. [國(guó)ba ] 霸；統(tǒng)治。
auto.cracy []suf. [國(guó)wo ba ] 我霸；獨(dú)裁統(tǒng)治。[<希臘語(yǔ)]
auto.crat []suf. [國(guó)wo ba] 我霸； 獨(dú)裁者。 [<希臘語(yǔ)]
-cross []suf. [國(guó)jiao, guo]交，過；交叉，越過。
-dred [] suf. [國(guó)
kin.dred[]suf. [國(guó)qin]親；親屬。
–ed [] suf. [國(guó)de]的，的。
Jag.ged[]suf. [國(guó)bai de]擺的；鋸齒狀的。
ee- [] suf. [國(guó)
eer- [] suf. [國(guó)
–el [] suf. [國(guó)yao] 窯；窯。
broth.el []suf. [國(guó)rou yao]肉窯；妓院。
hot.el []suf. [國(guó)huo yao]伙窯；旅館。
lev.el [] n/a. [國(guó)jie biao]界標(biāo)；界限。 [<拉丁語(yǔ)]
-en [] suf. [國(guó)an]安；安排。
leng.th.en []suf. [國(guó)chang bian]長(zhǎng)變；變長(zhǎng)。
-ee[]suf. [國(guó)ji]己；自己。
-ee []suf. [國(guó)yi]裔；人。
leg.at.ee []n. [國(guó)yi]遺裔；受遺人。
brib.ee []suf. [國(guó)mai ji]買己；受賄賂者。
-end []suf. [國(guó)zhuan]傳；別傳。
leg.end []n. [國(guó)bie]別；別傳。
-er []n. [國(guó)zhe]者，人。
loft.er [] n. [國(guó)tou zhe]投者；球棒。
-er [] a/ad. [國(guó)wei]尾；尾特（更晚）。
lat.er [] suf. [te]特；特。
-ess [] n. [國(guó)jie]姐；女繼承人。
heir.ess [] n. [國(guó)jie]接；女繼承人。
-ess[] suf. [國(guó)
harn.ess[] n. [國(guó)wan]挽；挽具，套上。 [<法語(yǔ)]
-et []suf. [國(guó)yi] 子。
blank.et [] n. [國(guó)zhan zi] 氈子；氈子。 [<法語(yǔ)]
-ful[] a. [國(guó)chao]超；滿了。
jug.ful[] a. [國(guó)hu]壺；滿壺的。 [<拉丁語(yǔ)?]
-gee [] a. [國(guó)ji]極； 最高點(diǎn)。
apo.gee [] a. [國(guó) gou ji]夠極； 最高點(diǎn)。
-hood [] suf. [國(guó)hu]戶； 。
man.hood [] n. [國(guó)nan hu]男戶；男成年。
-ic [] suf. [國(guó) ；者
crit.ic []n. [國(guó)chi]尺；評(píng)論家。 [<希臘語(yǔ)]
–ing [] suf. [國(guó) ；物
kind.ling[] n. [國(guó)ran]燃；燃物。
-ish []suf. [國(guó)shi]使，使。
burn.ish [] v. [國(guó)zeng shi]锃使，使锃（亮）；擦亮。
-it []suf. [國(guó)qi]器；器具。
con.du.it[] n. [國(guó)liu qi]流器；水道，導(dǎo)管。
-ive []suf. [國(guó)di]的，（目）的。
mot.ive [] n/a. [國(guó)zou di]走的；動(dòng)機(jī)，動(dòng)的。
–less [] a. [國(guó)que] 缺；缺。
arm.less [] a. [國(guó) bang que] 膀缺；無臂膀。
-log []suf. [國(guó)luo]絡(luò)；脈絡(luò)。
-ly [] a/ad. [國(guó)di]地；地。
con.sist.ent.ly[] ad. [國(guó)tong di di]同締地；一致地。 [<拉丁語(yǔ) ]
-my[] suf. [國(guó)mi]秘；神秘。
my.ster.y [] n. [國(guó)mi]秘；神秘。
–oon []suf. [國(guó)
buff.oon [] n. [國(guó)yu]娛，娛?。钊藠蕵返目∧校?；小丑。 [<法語(yǔ)]
-o[] n/a. [國(guó)mou, hou]某，候；某人，公侯。
her.o [] n. [國(guó)be-bo mo]（磅）礴某；英雄。 [<希臘語(yǔ)]
-ory [] suf. [國(guó)di, shi]者，地，事。
a.mat.ory[] n. [國(guó) ai shi , hao shi ] 愛事，好事；戀愛。 [<拉丁語(yǔ)]
audit.ory [] a. [國(guó) shou] 受；聽眾的。 [<拉丁語(yǔ)]
audit.ory [] n. [國(guó) shou] 受者；聽眾， [<拉丁語(yǔ)]
-ose[]suf. [國(guó)
-se []suf. [國(guó)zi]子；子。
mou.se [] n. [國(guó)hao zi]耗子（北方話）；老鼠。
-ship []suf. [國(guó)shi]氏，身份。
-um [] n. [國(guó)fan, tang]方，堂；地方，堂口。
muse.um [] n. [國(guó)tang]堂；博物館。
audit.or.ium [] n. [國(guó) shou zhe tang] 受者堂；聽堂，講堂。 [<拉丁語(yǔ)]
-ure [] suf. [zhe]者；者。
fix.ture [] n. [國(guó)ji zhe]系者；固定裝置。
-worth, -worthy[] a. [國(guó)zhe]輒；應(yīng)的。
-ward [] suf. [gou]夠；夠。
awk.ward [] a. [國(guó)shou]受，受夠；夠受的，難辦的。
-y [] suf. [di]地；地。
Jag.gy [] a. [國(guó)bai de]擺的；鋸齒狀的。
3).總結(jié)表格
1. 詞綴的詞意
前綴 后綴
形成名詞
形成動(dòng)詞
形成形容詞
形成副詞
表肯定
表否定
2. 詞綴的詞意
前綴 后綴
ab-
abs-
-ate
-ation
-ire
3.基本詞匯的英語(yǔ)漢語(yǔ)意義對(duì)照：
A
B
back[] ad. [國(guó)bei]背。
a.back[] ad. [國(guó)zai bei]在背； 在背后。
band [] n/v.[國(guó)ban, bang, tuan]伴，幫，團(tuán)。 [<法語(yǔ)]
a.band.on[] v. [國(guó)fei ban]非伴；拋棄。 [<法語(yǔ)]
-base []zz.[國(guó)bei]卑（之）。
a.base [] v.[國(guó)zai bei]在卑（之），貶低。
-bash [] n. [國(guó)bei] 卑（之）。
a.bash []zz. [國(guó)bei] 卑（之），貶低。 [<拉丁語(yǔ)]
-bate [] zz. [國(guó)tuei]退。
a.bate [] v [國(guó)tuei]退，減退。 [<法語(yǔ)]
-brevi- [ ] zz. [國(guó)lue]略。
ab.brevi.ate [ ] v. [國(guó)lue]略； 簡(jiǎn)略。 [<拉丁語(yǔ)]
-bet [ ] zz. [國(guó)ye]説。
a.bet [ ] v. [國(guó)ye]説； 唆使。
-bey- [] [國(guó)fei] 廢。
a.bey.ance [] [國(guó)fei] 廢，中止。
-blaze [ ] zz. [國(guó)huei-hui]輝。
a.blaze [ ] v. [國(guó)huei-hui]輝（之）； 燃燒，照耀。
board[] n/v. [國(guó)tuo]托（的東西）。
a.board [ ] ad. [國(guó)zai shao] 艄； 在船上。
-bode [ ] zz. [國(guó)shou] 守。
a.bode [ ] n. [國(guó)shou] 守； 居住。
-bol- [ ] v. [國(guó)xiao]消。
a.bol.ish [ ] v. [國(guó)xiao]消；取消。 [<拉丁語(yǔ)]
-bo.min- [] zz. [國(guó)bu qin]不親。
a.bo.min.ate [] v. [國(guó)bu qin]不親；厭惡。 [<拉丁語(yǔ)]
-bort [] zz. [國(guó) diao] 掉。
a.bort [] v. [國(guó) diao] 掉， 流產(chǎn)。
-bound [] v. [國(guó)bang] 棒。
a.bound [] v. [國(guó)bang] 棒； 繁榮。
-rade [] zz. [國(guó)hua]劃。
ab.rade [] v. [國(guó)hua]劃；刮傷。 [<拉丁語(yǔ)]
-breast [] zz. [國(guó)xie]諧。
a.breast [] ad. [國(guó)xie]諧；并肩。
-bridge []zz. [國(guó)zhuei-zhui]追。
a.bridge []v. [國(guó)zhuei-zhui]追；縮短。
-broad [] zz. [國(guó)dao] 道。
a.broad [] ad. [國(guó) zai dao] 在道； 在外。
-but [] zz. [國(guó)jiu]就（著）。
a.but [] v. [國(guó)jiu]就（著）； 鄰近。
-byss. [] zz. [國(guó)di] 底。
a.byss. [] n. [國(guó)fei di] 非底；無底的。[<希臘語(yǔ)]
C
-cess [] zz. [國(guó)jie]癤。
abs.cess [] n. [國(guó)jie]癤； 膿腫。 [<拉丁語(yǔ)]
cissa [] n. [國(guó)shi]矢（量）。
abs.cissa [] n. [國(guó)fei shi]非矢（量）；橫坐標(biāo)。 [<拉丁語(yǔ)]
-cond [] v. [國(guó)cong]從。
abs.cond [] v. [國(guó)fei cong]非從； 逃跑。[<拉丁語(yǔ)]
-dem- [] zz. [國(guó)tuen-tun]囤。
a.ca.dem.y [] n. [國(guó)tuen-tun]囤；學(xué)院的。 [<希臘語(yǔ)]
-cede [] zz. [國(guó)yi, ji]依，即。
ac.cede [] v. [國(guó)yi]依；同意。
ac.cede [] v. [國(guó)ji]即；即位。
-cel-[] zz. [國(guó)pao]跑。
ac.cel.er.ate [] v. [國(guó)pao]跑；加快。[<拉丁語(yǔ)]
-cent [] zz. [國(guó)yin]音。
ac.cent [] n. [國(guó)yin]音； 重音。 [<拉丁語(yǔ)]
-cept [] zz. [國(guó)jie] 接。
ac.cept [] v. [國(guó)jie] 接； 接受。 [<拉丁語(yǔ)]
-cess [] zz. [國(guó)jie, pie, jie]接，瞥 ，街。
ac.cess [] n. [國(guó)jie, pie, jie]接，瞥 ，街；接近，看見，通路。
-cid- [] n. [國(guó) shi] 事。
ac.cid.ent [] n. [國(guó) shi] 事； 事故。
-claim [] zz. [國(guó) huan]歡。
ac.claim [] v. [國(guó) huan]歡； 歡呼。
-clim- [] zz. [國(guó)qian]遷（就）。
ac.clim.ate [] v. [國(guó)qian]遷（就）；適應(yīng)。
-col- [] zz. [國(guó)kou]叩（首）。
ac.col.ade [] v. [國(guó)kou]叩（首）；贊揚(yáng)。 [<拉丁語(yǔ)]
-mod- [] zz. [國(guó)shou]收（留）。
ac.com.mod.ate [] v. [國(guó)shou]收（留）；接待。 [<拉丁語(yǔ)]
-pani- [] zz. [國(guó)ban]伴。
ac.com.pany [] v. [國(guó)ban]伴，伴隨。 [<拉丁語(yǔ)]
-plice [] zz. [國(guó)li] 力。
ac.com.plice [] v. [國(guó)tong li] 同力；同謀。 [<法語(yǔ)]
-plish [] zz. [國(guó)bi]畢。
ac.com.plish [] v. [國(guó)bi]畢；完成。
-cord [] zz. [國(guó)huo]和。
ac.cord [] v. [國(guó)huo]和；符合。
-cost [] zz. [國(guó)hou] 喉。
ac.cost [] v. [國(guó)hou] 喉；招呼。
-count [] zz. [國(guó)zhang, xiang] 帳，想。
ac.count [] n. [國(guó)zhang] 帳；帳。
ac.count [] v. [國(guó)xiang]想；認(rèn)為。
-cred [] zz. [國(guó)qie]挈。
ac.cred.it [] v. [國(guó)qie]挈；任命。[<拉丁語(yǔ)]
-cret- [] zz. [國(guó)die] 疊。
ac.cret.ion [] n. [國(guó)die] 疊； 增加 。
-crue [] zz. [國(guó)xu] 蓄。
ac.crue [] v. [國(guó)xu] 蓄；增加。 [<拉丁語(yǔ)]
-cum- [] zz. [國(guó)cuen-cun]存。
ac.cum.ul.ate [] v. [國(guó) cuen-cun]存；存儲(chǔ)。 [<拉丁語(yǔ)]
-cur- [] zz. [國(guó)que]確。
ac.cur.acy [] n. [國(guó)que]確；精確。 [<拉丁語(yǔ)]
-cur- [] zz. [國(guó)zu] 詛。
ac.cur.st [] n. [國(guó)zu] 詛； 詛咒。 [<拉丁語(yǔ)]
-cus- [] zz. [國(guó)su] 訴。
ac.cuse [] n. [國(guó)su] 訴； 控訴。 [<拉丁語(yǔ)]
-stom [] zz. [國(guó)cong]從。
ac.cu.stom [] n. [國(guó)cong]從；使習(xí)慣。
ace [] n/a. [國(guó)ya] 雅， 優(yōu)秀。 [<拉丁語(yǔ)]
a.ced.ia [] n. [國(guó)bi] 痹， 麻痹。
a.cerb.ity [] n. [國(guó)se] 澀；澀。
ache [] n/v. [國(guó)ei] 哎呦；疼痛。
-chieve [] zz. [國(guó)zhi] 至。
a.chieve [] v. [國(guó)zhi] 至；完成。 [<法語(yǔ)]
-cid [] n. [國(guó)ci] 刺。
a.cid [] n. [國(guó)ci] 刺；酸。
-coust- [] a. [國(guó)gu, gu] 咕。
a.coust.ic [] a. [國(guó)gu, gu] 咕，汩； 聲的。 [<法語(yǔ)]
D
-dic- [ ] zz. [國(guó)zhi]治。
ab.dic.ate [ ] v. [國(guó)fei zhi]非治；退位。
-dom- [ ] zz. [國(guó)dong]胴。
ab.dom.en [ ] n. [國(guó)dong]胴；腹。 [<拉丁語(yǔ)]
-duct- [ ] v.[國(guó)qv]驅(qū)。 [<拉丁語(yǔ)]
ab.duct [ ] v.[國(guó)qv]驅(qū)；劫持。 [<拉丁語(yǔ)]
E
-err- [ ] zz. [國(guó)cuo]錯(cuò)。
ab.err.ant [ ] a. [國(guó)cuo]錯(cuò)；錯(cuò)。 [<拉丁語(yǔ)]
F
G
-gin- [] n. [國(guó)xin]新 。
ab.ori.gin.es [] n. [國(guó)fei xin]非新 ；土著。
H
-hor [ ] zz. [國(guó)e]惡。
ab.hor [ ] v. [國(guó)e]惡； 憎惡。 [<拉丁語(yǔ)]
-bide [ ] zz. [國(guó)dai] 待。
a.bide [ ] v. [國(guó)zai dai] 在待， 等待。
I
J
-ject [ ] zz. [國(guó)bie]憋。
ab.ject [ ] a. [國(guó)bie]憋； 凄慘。[<拉丁語(yǔ)]
-jure [ ] zz. [國(guó)chu]黜。
ab.jure [ ] n. [國(guó)chu]黜；斷絕。 [<拉丁語(yǔ)]
K
-know- [] v. [國(guó)nuo] 諾。
ac.know.ledge [] v. [國(guó)nuo] 諾； 承認(rèn)。
L
-lut- [ ] n. [國(guó)mu, yu]沐，浴。
ab.lut.ion [ ] n. [國(guó)mu, yu]沐，??； 沐浴。
M
-me [] v. [國(guó)ji] 極。
ac.me [] v. [國(guó)ji] 極；極點(diǎn)。
N.
-ne [] v. [國(guó)ci] 刺。
ac.ne [] v. [國(guó)ci] 刺；粉刺。
-neg-[國(guó)jue]絕。
ab.neg.ation [ ] n. [國(guó)jue]絕； 拒絕。
-norm- [ ] zz. [國(guó)yong] 庸。
ab.norm.al [ ] n. [國(guó)fei yong] 非庸；不正常。
O
out [] ad. [國(guó)yao]遙；外面，遙遠(yuǎn)。
out- [] ad. [國(guó)yao, chao]遙，超；外面，遙遠(yuǎn)，超過。
ab.out [] prep. [國(guó)fei yao]非遙； 附近。
-ove [] ad/prep. [國(guó)tou]頭。
ab.ove [] ad/prep. [國(guó)tou]頭； 上面。 [<法語(yǔ)]
P
Q
R
-rog- [] zz.[國(guó)you]佑。
ab.rog.ate [] v.[國(guó)fei you]非佑； 廢除。 [<拉丁語(yǔ)]
-rupt [] zz. [國(guó)bu]卟（象聲詞）。 [<拉丁語(yǔ)]
ab.rupt [] a.[國(guó)bu]卟（象聲詞）；突然。 [<拉丁語(yǔ)]
S
stain[] n/v. [國(guó)hen]痕；痕跡。
ab.stain [] v. [國(guó)fei hen]非痕 ；戒除。 [<拉丁語(yǔ)]
-sol-[] zz. [國(guó)jou]就。
ab.sol.ute [] a. [國(guó)jou]就； 絕對(duì)。 [<拉丁語(yǔ)]
-sorb [] zz. [國(guó)shou] 收。
ab.sorb [] v. [國(guó)shou] 收； 吸收。[<拉丁語(yǔ)]
-stract [] a. [國(guó)zhua] 爪。
ab.stract [] a. [國(guó)fei zhua] 非爪， 抽象。 [<拉丁語(yǔ)]
-use [] a. [國(guó)yu]奴； 用。
ab.struse [] a. [國(guó)fei yu]非奴； 不用的。[<拉丁語(yǔ)]
-surd [] zz. [國(guó)miu] 謬。
ab.surd [] a. [國(guó)miu] 謬，荒謬。
T
U
-use [] a. [國(guó)fei nu]非奴；濫用。
ab.use [] a. [國(guó)fei nu]非奴；濫用。
V
W
X
Y
Z
4.單詞拼寫的英語(yǔ)漢語(yǔ)發(fā)音對(duì)照：
-a-[] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)a]
-a-[] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)ei]
-a-[] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)ai]
grass[] n/v. [國(guó)bai]稗；草。
-al-[] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)ao]
ball.ot [] n/v. [國(guó)piao]票；投票。 [<意大利語(yǔ)]
are-[] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)ei]
com.pare [] v. [國(guó)ei----i]比；比較。
are-[] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)ie]
glare [] v/n. [國(guó)lie]烈；強(qiáng)烈。
-au- [] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)ao]
but [] conj/prep. [國(guó)e, er]而，然而。
crawl[]v/n. [國(guó)wo]蝸（行）；蠕動(dòng)。
dom-[] suf. [國(guó)long]壟；領(lǐng)域。 [<拉丁語(yǔ)]
dom.ain[] n. [國(guó) long]壟；領(lǐng)域。 [<拉丁語(yǔ)]
-e-[] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)ie]
-e-[] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)i]
--ea-[] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)yi]
each [] n. [國(guó)zi] 自；自己。
eag.er [] a. [國(guó)ji]急；急切。
e-[] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)e]
-e-[] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)ei]
-ea-[] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)i]
bleach [] v/n. [國(guó)zi]漬；漂白；漂白劑。
-ea-[] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)ei]
dread [] n. [國(guó)zhuei, zhui]惴（惴不安）；害怕。
-ea-[] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)ie]
leaf [] n/v. [國(guó)yie]葉；葉子，長(zhǎng)葉子。
-ea-[] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)ue]
leap [] v/n. [國(guó)yue]躍；躍起。
read[] v. [國(guó)yue]閱；閱讀。
flesh[] n. [國(guó)yue]月（肉）；肉。
-en- []zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)xien---xin]心（之）；集中。
con.centr.ate [] v. [國(guó)ien----in]心（之）；集中。 [<拉丁語(yǔ)？]
-en- []zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)en]心（之）；集中。
de.pend []v. [國(guó)ben]本；依靠。 [<拉丁語(yǔ)]
-ge [] v/n. [國(guó)
-in- []zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)an]。
grim []a. [國(guó)yan]嚴(yán)；嚴(yán)厲。
ap.pro.xim.ation [] n. [國(guó)xiang] 象； 近似。 [<拉丁語(yǔ)]
-in- []zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)in]。
grin []a. [國(guó)ning]獰；嚴(yán)厲。
ma- [] suf. [da]大；尊稱。
ma.dam [] n. [國(guó)da]大娘；女士。
ma.rine [] a/n. [國(guó)ming]溟；海。 [<法語(yǔ)]
-o-[] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)ao]
knop[] n. [國(guó)bao]包；球形物。
lob [] v. [國(guó)pao]拋；拋。
-o-[] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)o]
knop[] n. [國(guó)tuo]陀；圓突出物。
-o-[] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)ou]
-ore[]n/v. [國(guó)he]核； 核心。 [<拉丁語(yǔ)?]
-ow- [] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)ou]
wind.ow[]n. [國(guó)kou]
mead.ow []n. [國(guó)mie you]咩囿；草地。
-oi,-oy[] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)ao]
boy [] suf. [國(guó)xiao, shao]小，少；小孩，少年。
em.ploy[] v/n. [國(guó)bao]包；雇傭。
-ou, -aw [] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)wo]蝸（行）；蠕動(dòng)。
-u-[] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)u]
-u-[] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)v]
-oun-[] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)ang]
loun.ge [] v. [國(guó)guang]逛；閑逛。
-ou-[] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)ou]
lour [] v. [國(guó)chou]愁；愁。
-ou-[] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)u]
lout [] n. [國(guó)cu]粗；粗人。
crouch[]v/n. [國(guó)fu]俯；俯下。 [<法語(yǔ)]
-ri-[] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)i----ei]
a.scribe [] v. [國(guó) guei] 歸；歸于。 [<拉丁語(yǔ)]
great [] v. [國(guó)wei] 偉；偉大。 [<拉丁語(yǔ)]
-u-[] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)iou-iu]
-u-[] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)you-ou]
con.fut.ation[] n. [國(guó)fou]否；駁斥。
-un-[] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)an]
brunt [] n. [國(guó)zhuang]撞；沖擊。
-un-[] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)uen-en]
hum.or.ist[] n. [國(guó)gen]逗哏；幽默家。
-un-[] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)uen-un]
hum.ble[] a/v. [國(guó)xun]遜；謙遜。 [<拉丁語(yǔ)]
hum.id[] a. [國(guó)run]潤(rùn)；潮濕。
hum.il.iate[] v. [國(guó)shun]眴（難堪，北方話）；羞辱。
hum.il.iation[] n. [國(guó)jiong]窘；羞辱。
-ou-[] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)ou]
lour [] v. [國(guó)chou]愁；愁。
-ou-[] zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)ao]
lout [] n. [國(guó)cao]糙；粗人。
-oun []zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)ang]逛；閑逛。
loun.ge [] v/n. [國(guó)guang]逛；閑逛。
-o- []zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)ao]
cop.ul.ate [] v. [國(guó) jiao]交（合）；交配。 [<拉丁語(yǔ)?]
-o- []zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)ou]
fost.er []v.[國(guó)fou-fu]撫；撫育。
lot.tery [] n. [國(guó)jiou-jiu shi]鬮事；彩票。
-u- []zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)a]
-u- []zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)u]
-u- []zhongjianzimu（中間字母）. [國(guó)v]
glut.en[] n. [國(guó)jv]聚；膠。 [<拉丁語(yǔ)]
glut.en[] n. [國(guó)jv]聚；膠。 [<拉丁語(yǔ)]
5.與易經(jīng)對(duì)照。
數(shù)字。
赤
橙
黃
綠
青（黛）
藍(lán)
紫；
金（古音gan）one,
木two
水three
火four
土five
甲
乙
丙
丁
戊
己six
庚se.ven, sev.en
辛
壬nine
癸
子鼠
丑牛
寅虎
卯兔
辰龍
巳蛇six
午馬
未羊eight
申猴nine
酉雞
戌狗
亥豬twel.ve
心
肝
脾
肺
腎
伯
叔
季
仲
日Sun [] n. [國(guó)yang]陽(yáng)，乾陽(yáng)。
月moon [] n. [國(guó)kuen-kun]坤；坤月。
-een [] n. [國(guó)ling]另；十。
eight.een [] n. [國(guó)wei ling]未另；十八。
-y [] n. [國(guó)shi]十；十。
eight.y [] n. [國(guó)wei shi]未十；八十。
6.常用詞匯
*時(shí)間
se.cond[] n/v. [國(guó)shuen-shun]瞬；瞬間。
min.ute [] n/v. [國(guó)mien-min]分；分。
*左右：
left [] a/ad/n. [國(guó)pie]撇；左。
right [] a/ad/n. [國(guó) ；右。
*經(jīng)緯度：
lat.it.ude [] n. [國(guó)kua]跨；緯度。 [<拉丁語(yǔ)]
longatiud[] n. [國(guó)zhang]長(zhǎng)；經(jīng)度。 [<拉丁語(yǔ)]
跨步為緯，長(zhǎng)高為經(jīng)。
*多邊形：
hex.agon [] n. [國(guó)si]巳；六角形。 [<希臘語(yǔ)]
*長(zhǎng)度：
微米
忽米
絲米
毫米，mill- [] pref. [國(guó)mao]毛；毫米。millmeter [] n. [國(guó)mao mi]毛米；毫米。
厘米，cent- [] pref. [國(guó)jian]尖；厘米。centmeter [] n. [國(guó)jian mi]尖米；厘米。
分米，
米， meter [] n. [國(guó)mi]米；米。
十米， 爹米；十米。
百米， 爺米；百米。
千米， 厚米；千米。
*重量：
*體積：
_____________________________________________________________________________
所有對(duì)應(yīng)均設(shè)立編碼。R(eguaration)000000。00-26為26個(gè)字母的代號(hào)。
A
act【aekt】；為【wei】，行為。R010320
B
baby【beibi】；微【wei】，嬰兒。R010225
bay【bei】；背【bei】，海灣。R012500
bay【bei】；吠【fei】。R012500
bake【beik】，焙【bei】。R011105
base[beis]，卑【bei】，底。R011905
basin[beisn]，盆，盆。R011905
back【baek】；背【bei】。R010311
black【blaek】；黑【hei】。R010311
blame【bleim】，誹【fei】，非難。R011305
blaze【bleiz】，輝【huei】，光輝，火焰。R012605
brace【breis】，臂【bei】，撐臂。R010305
C
cake【keik】；焙。R011105
change【cheing】；更【geng】，變化。R011405
crane【kren】；升【sheng】， 伸【shen】，升降機(jī)。R011405? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
crave【kreiv】；追【zhuei】，追求。R0121055
craze【kreiz】；沸【fei】，狂熱。R012605
D
E
F
fake【feik】；偽【wei】，偽造。R011105
frame【freim】；肋【lei】，框架。R011305
G
gage【geizh】；規(guī)【guei】。R010705
? ? ?量規(guī)，量計(jì)【ji】，量器【qi】。規(guī)表示一種標(biāo)準(zhǔn)。這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)可以是數(shù)字的，或者器物的。
H
hate【heit】；恨【he-n】。R012005
hail【heil】，堆【duei】，堆。R010912
L
labor【leibe】；累【lei】，勞動(dòng)。R010200
lace【leis】；勒【lei】，帶子。R010305
lame【leim】；羸【lei】，跛。R011305
laze【leiz】；頹【tuei】，懶散。R012605
lack【laek】；沒【mei】。R010311
M
make【meik】；為【wei】，做。R011105
mate【meit】；配，配對(duì)。R012005
N
name【neim】;稱【cheng】，稱呼。R011305
O
P
pave【peiv】，培【pei】，鋪砌。R012205
pay【pei】；給【gei】。R012500
Q
R
rate【reit】；倍【bei】，稅【shuei】；比(倍）率，稅。R012005
S
same【seim】，類【lei】，相同。R011305
shame【sheim】，愧【kuei】，羞愧。R011305
slate【sleit】，碎【suei】，?碎片。R012005
say【sei】；謂【wei】，說【shuei】。R012500
W
wade【weid】，逶迤【weiyi】，跋涉。R010405
