卜居
杜甫（唐）
浣花溪水水西頭，主人為卜林塘幽。
已知出郭少塵事，更有澄江銷客愁。
無數(shù)蜻蜓齊上下，一雙鸂鶒對沉浮。
東行萬里堪乘興，須向山陰上小舟。
注釋：
卜居：出自《楚辭》名篇《卜居》，意思是選擇居住的地方。
浣花溪：在四川成都西郊，名百花潭，錦江上游一段。
水西頭：浣花溪由西向東流，水西頭這里指溪水上游。
主人：詩人自稱。為卜：為此而卜居。
林塘：指樹林池塘，泛指幽居之所。幽：僻靜，幽雅。
郭：即外城，古代在城的外圍加筑的一道城墻。
少塵事：沒有俗世打擾。塵事：塵俗之事。更：另外。
澄江：清澈的江水，這里指浣花溪。銷：消除。客愁：行旅懷鄉(xiāng)的愁思。
鸂鶒（xī chì）：水鳥名，形大于鴛鴦，而多紫色，好并游。俗稱紫鴛鴦。
對：共?？埃耗軌?、勝任。須向：需要前往。
山陰：今浙江省紹興市。杜甫青年時(shí)期曾南游昊吳越（今江蘇、浙江一帶），到過會稽（即山陰）。
譯文：
在浣花溪水的上游，我選擇有樹林池塘且幽雅之地籌建草堂。
喜歡城外遠(yuǎn)離俗世的地方居住，更有清澈的江水，可消除我客居懷鄉(xiāng)的愁思。
無數(shù)的蜻蜓一齊在天地間飛翔，一對紫鴛鴦同在水上起浮。
興致所至，東行萬里，如要前往山陰，乘一葉小舟就可到。
賞析：
? ? 首聯(lián)：“浣花溪水水西頭，主人為卜林塘幽?！痹娙它c(diǎn)明地點(diǎn)，下半句寫景，突出卜居林塘之幽。
? ? ? 頷聯(lián)：“已知出郭少塵事，更有澄江銷客愁?！痹娙死^續(xù)寫卜居之所，道出原因。出了城門，遠(yuǎn)離俗塵，更有澄清的江水可消心中之愁。
? ? ? 頸聯(lián)：“無數(shù)蜻蜓齊上下，一雙鸂鶒對沉浮?！睂懖肪又?，蜻蜓齊飛，鴛鴦沉浮，人與自然相處和諧，展現(xiàn)在讀者面前的是一幅悠然自得的美麗圖畫。
? ? ? 尾聯(lián)：“東行萬里堪乘興，須向山陰上小舟?！睎|行萬里，乘舟而上，直達(dá)山陰。詩人直抒胸臆，表達(dá)了內(nèi)心超然物外，無拘無束之情。
參考書目：仇兆鰲 《杜詩詳注》
參考網(wǎng)站：古詩文網(wǎng)
