作者 48001? 徐曉莉
繪本《我們要去捉狗熊》
? ? ? 〔英〕邁克爾·羅森
? ? ? 〔英〕海倫·奧克森伯里
? ? ? ? ? 翻譯：林良
一個陽光明媚的日子，一個年輕的爸爸率領(lǐng)著他的四個孩子——一個還在蹣跚學步的嬰兒、一個學齡前的男孩兒、兩個穿著裙子的漂亮女孩兒——外加一條黑色的牧羊犬，歡呼雀躍般上路了！他們排成長長的一隊，又蹦又跳地去捉狗熊了！捉狗熊？是的，是去捉狗熊，而且還是要去捉一頭大狗熊！聽，這五個獵人還唱起了鼓舞人心的《捉狗熊歌》：“我們要去捉狗熊/我們要捉一只大大的/天氣這么好/沒什么好怕的”。
不是開玩笑吧？不是。
封面爸爸和三個孩子一起歡快的出行。他們要去干什么名字告訴我們，他們要去捉狗熊。從表情能看出他們非常的開心，前面的孩子手里拿著一根樹枝，坐著騎馬的動作，最小的寶寶騎在爸爸的脖子上，還穿著連體衣，明顯的還不會走路。請跟在爸爸后面的女孩子也一蹦一跳地跟著前行。打開封底，原來后面還跟著一個稍大的女孩子，還有他們家的大狗，全家出動，開心的去捉狗熊！
打開環(huán)襯頁。蔚藍色的大海上有幾艘帆船在行駛。海面上，海鷗在自由自在的飛翔，寂靜的沙灘上，幾只鳥兒時飛時落……。封面給我們一種寧靜，祥和的感覺。故事發(fā)生在這片沙灘上嗎？右手邊的山洞，是狗熊的家嗎？當看到這里我們一片好奇，忍不住的想往下翻！后環(huán)襯頁，到了傍晚。海水漲潮了，遠處一片漆黑?？罩性铝涟雁y光灑在沙灘上，帆船鳥兒都沒有了。一只大熊真寂寞的走在沙灘上。正往那個巖石的山洞走去，前后環(huán)襯遙相呼應，給讀者留下一片遐想……
一條又深又冷的小河攔住了他們的去路，他們脫鞋下河，一邊唱著“上面飛不過/下面鉆不透/天啊/只好硬著頭皮向前走”的歌，一邊勇敢地涉了過去。一片又深又黏的爛泥攔住了他們的去路，他們照樣一邊唱著“上面飛不過/下面鉆不透/天啊/只好硬著頭皮向前走”的歌，一邊深一腳淺一腳地走了過去。捉狗熊的路非常遙遠，他們又先后遭遇了樹林、暴風雪……當這一家人跌跌撞撞地摸到了熊洞里的時候，啊，一頭巨大的熊撲了出來。
于是，這五個勇敢的獵人調(diào)頭就逃。這回他們不唱歌了，他們失魂落魄地又一次穿過暴風雪、樹林、爛泥地、小河……一直被熊追回到了家里。五個人鉆到了一條粉紅色的大被子下，這才長長地松了一口氣：“我們再也不去捉狗熊了！”
這……不會是真的吧？
這當然不是一次真正的捉狗熊行動了。捉狗熊，怎么能不帶上*呢？怎么能帶上一群手無寸鐵的孩子呢？那不是去捉狗熊，而是去喂狗熊了。顯然，這不過是一次幻想的狩獵，是一次奔放而又快樂的想象力的游戲。
《我們要去捉狗熊》所以能讓世界上那么多家庭如醉如癡，秘密只有一個，就是它是一本非常適合一家人（而不僅僅是父母讀給孩子聽）大聲朗讀的圖畫書。
