源文章（韓文翻譯為英文）
http://www.goldper10.com/article/2734-translated-cj-entus-shy-ill-fire-up-in-2016.html
自己翻譯的，英文渣渣，如果有錯誤歡迎指出。
采訪時間是S5小組賽第一周結(jié)束后
今年10月對CJ的LOL隊伍來說是個不愿想起的噩夢，他們失去了進入S5世界賽的機會?，F(xiàn)在他們在休賽期，隊員們正在休息。
CJ Entus的上單選手 “Shy” 樸尚勉，寧愿忘記自己在2015賽季的表現(xiàn)。隊伍在經(jīng)歷了一系列的勝利和失敗之后本來有機會競爭S5得入場券，但是他們沒能克服障礙如愿以償。甚至在賽季中期Shy遭遇傷病，只能眼睜睜地看著自己的后輩代替他上場比賽。
Shy 對自己的糟糕表現(xiàn)表示很羞愧，他希望自己能 “害羞地”忘記2015。
很遺憾?！具@里都是記者的話】
當被記者問及，Shy表示今年LCK夏季賽的第一輪是最悲傷的。在前一個賽季他也遭遇過低迷，但是夏季賽上讓他和他的隊伍陷入了連續(xù)的失敗。問題是從與SKT Telecom T1交手開始的，CJ想要為自己在春季賽季后賽上的失利復仇，卻被SKT打亂了節(jié)奏一敗涂地。Shy認為CJ從那時開始了夏季賽的困難旅程。
我認為這個賽季是你最難過的賽季。
在我們失去了世界賽的資格后，我和我的隊伍回顧了這一年的表現(xiàn)。許多隊伍認為CJ在LCK不屬于上游的隊伍，但是我認為相對于我們自己這一年做的很好。我們在春季賽的前半段表現(xiàn)不穩(wěn)定，但是在賽季結(jié)束的時候，我們隊伍的團隊溝通和協(xié)調(diào)已經(jīng)非常好了。很遺憾，我們在本應(yīng)該贏的時候被對方讓二追三了。
"Madlife"洪閔基在采訪中提到他認為與SKT T1的比賽是他今年最糟糕的比賽，你也這樣認為么？
我們被讓二追三的那場？是的，當然，我記得那場比賽，我確實認為那是我今年表現(xiàn)最糟糕的比賽之一。感覺就像我被鬼魂之類的東西附身了，然后就輸了?；氐侥愕膯栴}，如果讓我選一個我今年最不滿意的比賽，我會選在S5預(yù)選賽上對Jin Air那場。我們打到了盲選局，由于普朗克（船長）被放出來了，被GBM滾起了雪球，我們就輸了。
如果可以時光倒流，你希望回到哪一刻？
我希望能夠回到LCK夏季賽的開始，準確地說，是我們4連勝Anarchy, KT Rolster, SBENU Sonicboom 和 KOO tigers 的時候。BO3中我們總是輸?shù)舻谝痪种筅A回后面兩局。我們當時在上升期。所有的事情看起來都很美好，直到我們遇見了SKT T1。那是一次完敗，我們直接輸?shù)袅藘删侄覍γ娴膿魵?shù)遙遙領(lǐng)先。我認為那場比賽打擊了我們的信心，之后消沉了整個賽季。
“Marin”張景煥是第一上單
世界賽上有很多恐怖的上單。當上單可以跟ADC在KDA排行榜前十平分秋色的時候，你就知道上單的黃金時代又一次到來了。作為一名老上單，Shy的怒火在燃燒。作為一名以Carry風格出名的上單選手，他很遺憾自己沒有機會跟世界上不同的上單同臺較量。在觀看S5之后，Shy稱贊Marin的表現(xiàn)要優(yōu)于其他上單。
你在看這次S5世界賽么？
當然，我始終認為“我應(yīng)該站在這個舞臺上打比賽”，但是作為觀眾也有特別的好處。當Origen 和Cloud9 來韓國集訓的時候，我們是他們的訓練對手之一。訓練結(jié)果對我們來說很好。我不會揭露更多細節(jié)，只能說看見他們在小組賽上表現(xiàn)出色令我感到愉快。我覺得這就是為什么我現(xiàn)在這么悲傷。他們脫胎換骨，感覺與之前跟我們訓練時完全不是一個隊伍。
上路現(xiàn)在打發(fā)十分激進，你對此怎么看？
我認為這次S5的版本十分偏向上路，重裝坦克以及其他的改動影響了本次世界賽上上單的CARRY潛力。這是導致上單表現(xiàn)突出的原因之一。
哪一場比賽讓你印象深刻？
當然是那場五殺的比賽，“Balls”用諾手拿到了五殺真的精彩。我們跟C9訓練時我曾認為Balls是他們隊的弱點，這次他的表現(xiàn)出乎意料。盡管如此，我并不認為他能從所有隊伍身上拿到五殺。
你認為S5上誰是最好的上單？
對于我來說，韓國的上單是最突出的。如果一定要選一個，我覺得是SKT T1的Marin，他對傳送的時機把握的很好，而且作為一名上單在團戰(zhàn)中表現(xiàn)亮眼。很多人都說Marin是一個孤獨的上單，恰恰相反，他有指揮和讓比賽跟著自己節(jié)奏走的能力?！癆mbition”姜燦榮同意我的觀點。就算Marin死一兩次也不是什么問題，他在最開始的幾次死亡之后就不會再死了。他會退縮發(fā)育，一旦到達11級，他會主導整個地圖。我覺得他得生存能力很驚人。
你對諾手有什么看法？
我覺得他的solo能力在需要所有隊員協(xié)作的職業(yè)比賽中不能被完全發(fā)揮。就算他在對線solo的時候可以carry，這個英雄也是不可靠的。不是所有的諾手都這樣，好的諾手使用者可以把對面上單打崩。在BP時一選諾手有風險。但是，如果一個隊伍在團戰(zhàn)的時候走位不好，在一個發(fā)育良好的諾手技能范圍內(nèi)，他們就必須感受他的憤怒。Balls能拿到五殺就是因為Fnatic自己的走位失誤，這就是諾手。
在5.18版本哪個英雄最好？
我會說露露。露露在世界賽上非常流行，因為露露可以用在很多位置，在選人的時候可以迷惑對方。露露可以遠程消耗，她適合作為一些特定的上單counter。由于這個原因，隊伍如果想選擇諾手或者石頭人上單，需要先BAN露露。
賈克斯在這個版本可以上場么？
賈克斯有碾碎一切的潛力，但是我認為在這個版本大家需要時間理解如何更有效得使用他。這個版本好的英雄選擇都是有滾雪球的能力的，但是賈克斯發(fā)育期很長而且很難滾起雪球。就算打野幫上路賈克斯拿到人頭，這個英雄相對其他上單發(fā)育期還是太長了。
但是你在春季賽的時候用過賈克斯。
是那場對Longzhu-IM的比賽。實話說，是因為對面選擇了人馬，用賈克斯應(yīng)對人馬并不是一個糟糕的選擇。
在沒有休賽期的時候你都怎么度過？
Shy經(jīng)常去唱K。在有比賽的時候他總是在練習，沒有時間進行其他的活動。在賽季結(jié)束后，他有時間與隊友去唱K或者參加研討會。Shy也經(jīng)常去治療手腕上的傷，為下一個賽季做準備。
有一個問題，為什么叫“Shy”？
我在生活中是一個很害羞的人。我在打職業(yè)前有個ID叫“GoldenPo”，但是在我成為一名職業(yè)選手的時候決定用“Shy”作為新ID，我覺得這個名字很可愛。
你在休賽期過得怎么樣？從你在常規(guī)賽錯過了一些比賽起，很多粉絲就關(guān)心你手腕的傷勢。
休賽期沒什么特別多需要做的。這些天我花了很多時間在韓服單排。說到手腕，我由于一些個人原因沒有總是去醫(yī)生那里治療。常規(guī)賽的時候疼的沒法忍，現(xiàn)在雖然還是會痛，但是比以前要好。
你和Madlife這些天經(jīng)常一起去卡拉OK，是真的么？
唱K算是我為數(shù)不多的愛好了。因為休賽期沒有比賽，我和隊友們?nèi)コ狵釋放壓力。我之前參加“True LOL Show”的時候在他們面前唱歌，他們告訴我說再也不要唱了。（笑）
是你唱的很自信的那首？
我喜歡 YunDoHyunBand的 “SarangTWO”。我經(jīng)常在卡拉OK練習這首歌，所以我覺得我應(yīng)該唱的很好，雖然我永遠不會在一群人面前唱。
你作為一名體育生被JungAng大學錄取，學校怎么樣？
在常規(guī)賽期間我沒有時間去上課。對于我來說往返學校和基底需要7,8個小時，這讓我很難去學校上課。在賽季結(jié)束，當我有時間的時候我會回到學校。
在直播上與粉絲的互動。
由于他靦腆的性格，直播對于Shy來說是一個不得不面對的挑戰(zhàn)。盡管CJ Entus的隊員們在直播的時候并不開麥克，在他的粉絲面前進行游戲?qū)λ砸彩莻€困難。然而，在直播一整年之后，Shy已經(jīng)知道了如何克服這一障礙。
直播一整年后感覺怎么樣？
我之前提到過我叫“Shy”是因為我性格內(nèi)向。我之前沒有機會和我的粉絲互動，在AzubuTV直播給了我跟粉絲互動的機會。我很驚喜我的粉絲真的很喜歡我，聊天框是一個很好的途徑來跟粉絲互動。
你最想跟我們分享的一個有趣的事情？
我想當我們在直播的時候偶然給大家展示“Space”孫浩山的手機的時候很喧鬧。那個時候我們?nèi)牥ń叹毝荚谥辈?。在Space的通訊錄里面教練的名字是“教練二”，不是任何昵稱，教練很生氣。我是“上單2”。之后教練就占了Space的鍵盤在聊天室里面告訴大家這件事，我記得當時笑的特別HIGH。
泄氣的時刻呢？
我們有一個直播的時間表，但是有時候我真的不想直播，比如說在我們輸比賽的第二天。我的意思是，如果我贏了，我會在第二天直播，但是失敗之后直播就沒那么有意思了。尤其是當我們連輸?shù)臅r候，我只想找個老鼠洞躲起來。粉絲試圖鼓勵我：“沒關(guān)系”；“隊伍雖然輸了但是你表現(xiàn)很好”，但是我覺得對不起粉絲，我不會去讀這些。真的對不起。
AzubuTV 3.0怎么樣？
可能是因為我已經(jīng)習慣了Azubu 2.0，我覺得以前的版本更好。我確信我會適應(yīng)新版本。我真的喜歡系統(tǒng)里面的直播統(tǒng)計和投票功能。
11月KeSPA杯就要開始了，你覺得你會有怎樣的表現(xiàn)？
我覺得在KeSPA杯上，沒能去參加S5的隊伍都想要證明自己。我們沒有其他的機會再讓我們的粉絲和贊助商看到我們的良好表現(xiàn)。我們要像這次杯賽決定我們的命運一樣去比賽。
很多粉絲希望在S6世界賽上看到Shy，明天我們能在世界舞臺上看到你么？
明年我要帶著“這是我最后一年打職業(yè)”的心態(tài)去比賽。因為我的手腕和年齡，我知道自己的職業(yè)生涯不會持續(xù)很久，我想要好好表現(xiàn)之后去參加S6。我會燒盡韓國賽場，然后在S6上掀起一股浪潮。
