??有時(shí)候望著滿柜的青漫,會(huì)回憶最早沉迷成年暴力美學(xué)是緣由哪些漫畫。大約是中學(xué)時(shí)日,擺在書攤顯眼位置上的『暗黑的破壞神』、『北斗神拳』和『孔雀王』吧。而其中把屬于男人幻想的血腥、暴力、艷色和男人夢(mèng)想的神子圣女、英雄相惜、殞身為愛、逆境迎上完美的融合于一身的幻想鄉(xiāng),毫無(wú)疑問(wèn)就是『孔雀王』。




1986年荻野真在27歲年紀(jì)起筆畫出一個(gè)貪吃隨性膽大無(wú)忌的密宗修行僧——孔雀,在頭一年連載中孔雀都是作為獨(dú)立神秘事件的解決者匆匆路過(guò)。


隨著孔雀性格的豐富,里世界的關(guān)系人慈空、王仁丸等也逐漸嶄露頭角。卷四是漫畫轉(zhuǎn)折點(diǎn),孔雀的生涯伴侶阿修羅浴火新宿登場(chǎng),同時(shí)她也是滅世魔主大孔雀王誕生的鑰匙,至此劇情就像滾動(dòng)起來(lái)的車輪,千絲百縷渾圓完整。從嬲樂(lè)尼再造兇皇佛召喚羅睺起始,大圣歡喜天開啟地獄門,里高野12神將和西藏密宗舍身封印魔王,最終卻塚中無(wú)骨,孔雀王已經(jīng)提前轉(zhuǎn)世投生。








難以想象荻野真在YJ周刊連載如此繁復(fù)的劇本,前后數(shù)年間的懸念伏筆絲絲入扣,誰(shuí)會(huì)在97年會(huì)猜到金發(fā)粉面高鼻深目的阿修羅居然是日后的新納粹復(fù)興雅利安純血的布石??兹干硎乐i的步步起底,魔胎教化,化性起偽,成就真人,這些在背叛的血海里廝殺的故事,就是讓我數(shù)年沉迷追逐『孔雀王』的主因。
荻野真在單行本的內(nèi)折頁(yè)上憤氣呵天的怒斥連載趕稿末日,經(jīng)常拉著本宮宏志、釋英勝一起吐槽遲交稿時(shí)被編輯軟禁在小酒館,一排小房間里遍布沾染墨水和網(wǎng)紙尾端的榻榻米啊都是青春血淚!

說(shuō)起來(lái)已經(jīng)有快10年沒有翻過(guò)這套書了,因?yàn)樘煜潞蜄|立都是99年后才代理出版,所以學(xué)生時(shí)代看到的應(yīng)該是D商自譯。難免因?yàn)閷W(xué)識(shí)造詣不深錯(cuò)翻了很多宗教典故和古跡神名,那就4卷一回來(lái)安利吧。
至于版本選擇上,天下和東立的翻譯在神教學(xué)上都有知識(shí)盲點(diǎn),各有誤錯(cuò),但是,東立毛發(fā)隱處修圖多多哼哼,所以你懂的。再有奇怪的是東立沒采用日版卷四封面,不明。
那朋友們你還記得印象最深刻的名場(chǎng)景是什么嗎?難道不是里高野奧義「藥師琉璃光背扇陣」!!


