莫笙·杭州來信

閱讀世界的計劃

我在等你,你會聯(lián)系我嗎?

你好哇朋友:

見字如面,歲月靜好!

人們常說,通過看一個人的書櫥都有什么書,你就可以了解到很多關(guān)于這個人的信息,那么,我的書櫥透露出我的什么信息呢?

我一直認為自己還是一個喜歡閱讀的人,然而,我的書櫥卻呈現(xiàn)出一個頗為不同的情況,書櫥上絕大部分的書籍都是由中國或英美的一些作家所寫,而且?guī)缀鯖]有其他外文書籍的譯本!當(dāng)我發(fā)現(xiàn)我的閱讀中,存在巨大的文化盲區(qū)的時候,我感到十分震驚。而當(dāng)我細想這件事時,它著實讓我感到羞恥,我知道,一定還有很多精彩絕倫的故事,由那些非中文語種的作者創(chuàng)作的,而遺憾的是,我的閱讀習(xí)慣意味著,我可能永遠接觸不到那些作品,于是,我決定為自己制定一份高強度的閱讀世界的計劃!因為閱讀對于我而言,是一種享受,一種放松,一種體驗!

對于中國而言,2017年注定是非常國際化的一年。這一年,我們啟動了“一帶一路”絲綢之路,因此,我決定以2017年作為我的一個時間背景,嘗試去閱讀來自世界上每一個國家的一本書,可能是一本小說,一部短篇故事集,或是一本回憶錄!

在眾多版本的世界國家名單中,我最終采用聯(lián)合國承認的196個國家名單。我清楚知道,我可能無法得到每一個國家這些書籍的中文譯本。中國每年出版的文學(xué)作品中,只有小部分的書籍是中文譯本,但是這個數(shù)據(jù)對于我要啟動的計劃來說,確實是一個非常小的比例,而且這個比例背后還隱藏著這樣一個事實,那就是,大部分的中文譯本,來自于有強大的出版網(wǎng)絡(luò)的國家,并且這些國家的許多該產(chǎn)業(yè)的專業(yè)人士,都選擇將這些書賣給英語國家或中文國家的出版商。因此,比如說,盡管每年有超過100種法語書翻譯成中文譯本并在中國出版,但是它們之中,大部分來自像法國或瑞士這樣的國家,而相反,一些講法語的非洲國家,卻很少有機會看一眼這些書。這所導(dǎo)致的結(jié)果便是,實際上有許多國家可能,市面上只有少部分或者根本沒有外文著作,這些國家的書籍對于中國的讀者來說,仍舊是毫無存在感的。

不過當(dāng)說到閱讀世界,我發(fā)現(xiàn)對我來說,最大的一個挑戰(zhàn)就是:我根本不知道從哪里開始這個計劃?我?guī)缀跽麄€前半生都只在閱讀中國和英美書籍,我完全不清楚該如何去從其他語言中,尋找和選擇我要讀的故事?我沒有能力告訴你,如何去尋找一個斯威士蘭的故事,我也不知道納米比亞的一本優(yōu)秀小說…對于這些我毫無遮掩,因為事實就是,我是一個一無所知的閱讀排外者!所以,我究竟將怎樣做到去閱讀世界呢?

《牧羊少年奇幻之旅》中有一句話“當(dāng)你想要某種東西時,整個宇宙都會合力助你實現(xiàn)愿望”, 所以,我打算尋求大家的幫助!你們有誰愿意給我留言并建議我應(yīng)該閱讀什么書籍,在那些我沒有閱讀過的地方?郵箱:1014940047@qq.com

實現(xiàn)夢想清單,是我生活的樂趣所在!這是我的夢想清單之一,謝謝大家!

莫笙

2017年8月20凌晨00:51于杭州

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 春寒賜浴華清池,溫泉水滑洗凝脂。當(dāng)年白居易寫長恨歌寫盡了唐太宗和楊貴妃的愛與恨,也留下了今天的華清池。只...
    麥樂迪閱讀 510評論 0 0
  • 上的白班,不是很忙但是也沒閑著,一直在室外凍的臉發(fā)紅,照了鏡子看到的是很紅潤的紅,挺好,算得上容光煥發(fā)。 閑暇的時...
    遠堯閱讀 168評論 0 0
  • 曾經(jīng),在你面前,我傲然宣誓:“以后我會努力過上我喜歡的生活?!蹦菚?,你只是笑笑,淡淡地說聲:“嗯?!蔽矣X得很敷衍,...
    逆風(fēng)可兒閱讀 1,044評論 0 3
  • 我在黃龍出口等待擺渡車的時候,一個小男孩突然對我說:“你現(xiàn)在去乘索道上山,會排長隊?!?我說:“我知道,但我是回酒...
    蘇熱烈閱讀 307評論 0 3

友情鏈接更多精彩內(nèi)容