方言與土話是兩個(gè)概念。方言是整體概念，主要是發(fā)音特點(diǎn)；土語(yǔ)則是流行語(yǔ)當(dāng)?shù)氐乃渍Z(yǔ)。四川有些土語(yǔ)，無(wú)論在成都，還是在各市縣，都是通用的。比如：龜兒子、瓜娃子、燜登兒、棒老二、搖褲兒、紙飛飛兒、叮叮貓兒....等，凡是四川人都能聽懂。四川各地方言，差距大的是發(fā)音。這種差別大致可以將四川話分為川北話和川南話。川北話發(fā)音與成都話很接近，各縣市間差別不大，與成都話最明顯的差異是將‘花’讀成‘發(fā)’、將‘黃’讀成‘房’等，近年常拿來(lái)搞笑的中江話就如此。實(shí)際上川北許多縣都如此發(fā)音，不僅是中江話。與成都話發(fā)音差別大的是川南話?，F(xiàn)在人們指的川南話，泛指成渝線以南地區(qū)四川人的方言，包括樂山、眉山、宜賓、瀘州等地（不含內(nèi)江、自貢地區(qū)），其發(fā)音大體相近。比如說(shuō)‘熱’，發(fā)音'ra'，像‘日阿’拼讀，夏天熱得很，說(shuō)成‘日阿呆很’；‘這個(gè)’，發(fā)音為‘資個(gè)’等。在川南方言中，以樂山方言最具特色。
1，樂山方言不是土，而是古
四川各地方言中，自貢話最難學(xué)，樂山話最難懂。據(jù)說(shuō)自貢有自貢方言傳承人，樂山則有《樂山話方言詞典》，可見這兩個(gè)地方方言的特殊性。
樂山方言文化十分多樣。在樂山，中部地區(qū)講樂山方言，包括市中區(qū)、五通橋區(qū)、沙灣區(qū)、犍為縣；西北部地區(qū)的夾江縣講夾江方言；峨眉山市、峨邊縣、金口河區(qū)講峨眉方言；西南部地區(qū)的馬邊縣、沐川縣講嘉南方言；東部地區(qū)的井研縣講自貢方言。因?yàn)闃飞骄硟?nèi)方言的多樣性，本文談?wù)摰臉飞椒窖?，指樂山市中部地區(qū)的方言。
樂山方言的最大特點(diǎn)是保留古音入聲，即樂山話中讀音急促輕短的的一類字，比如“吃、濕、急、綠、白、客”等字就是入聲字。普通話、一般四川話都沒有這種急促的聲調(diào)。此外，保留入聲的方言還有吳語(yǔ)（江蘇南部、上海、浙江方言），江淮官話（江蘇的長(zhǎng)江以北方言），贛語(yǔ)（江西話），客家話，粵語(yǔ)。樂山話的入聲發(fā)音和吳語(yǔ)最接近，大部分入聲字在上海話中和樂山話中讀音是完全相同的。
“古代‘入聲韻’在樂山方言中幾乎完整地保留了下來(lái)。這是一個(gè)令人驚訝的現(xiàn)象，也正是這個(gè)“化石級(jí)”的語(yǔ)言現(xiàn)象，使許多人聽不懂樂山話。聽不懂樂山話的人大多認(rèn)為樂山土話“土”到極致。也正因?yàn)闃飞椒窖浴巴痢蔽妒悖鼘?duì)漢語(yǔ)語(yǔ)音史的研究產(chǎn)生了很大價(jià)值。從這個(gè)意義來(lái)講，對(duì)日漸式微的樂山方言，更應(yīng)該深入研討，探究其內(nèi)涵。再者，從樂山方言所處的岷江流域區(qū)域文化、歷史和總體文明的中心位置來(lái)說(shuō)，有必要呵護(hù)其存在，傳承其精華。
因此，樂山方言是“古”，不是“土”！
為啥樂山話和成都話為代表的四川話發(fā)音差異大，僅聲調(diào)接近呢？有的方言研究者認(rèn)為，明代以前的四川話和長(zhǎng)江下游的江淮官話（以揚(yáng)州話為代表）是非常一致的，同屬南方官話（南音）。在元末明處，北方話（北音）從中原大舉南下，和湖北的南方官話、湘語(yǔ)融合成了湖廣話，湖廣話隨湖廣填四川之移民進(jìn)入四川。因此，湖廣話很快就在四川大部分人煙稀少的地區(qū)融入老四川話，形成如今以成都為代表的四川話;而岷江流域人口稠密，移民多為下江人，下江話（吳語(yǔ)）與當(dāng)?shù)胤窖赃M(jìn)行融合，成為如今的樂山話。故樂山方言中湖廣話的成分更少，是更純潔的南方官話。因此，有人認(rèn)為樂山話才是更正宗的四川官話。而成都話、重慶話都是一種移民話，是湖廣話的四川變體，是北方話的一個(gè)衍生物。
樂山方言獨(dú)特的發(fā)音，曾鬧出不少笑話。如一位北方人到樂山某餐廳吃飯，按服務(wù)員的推薦要了一份?“板鴨豆腐”?？刹松献罆r(shí)卻只見豆腐不見板鴨，雙方發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)。整了大半天才搞清楚，根本沒有啥“板鴨豆腐”，而是“白油豆腐”。樂山方言“白油”，與普通話“板鴨”發(fā)音很相近，以致造成“板鴨”泡湯。
樂山話和普通話發(fā)音較大的差別是無(wú)韻母ai音?、無(wú)韻母a音，在這兩個(gè)發(fā)音上混淆不分，比如樂山話的“百”和“八”發(fā)音混淆，難以用普通話的拼音來(lái)區(qū)分；又如“側(cè)”字和“插”字發(fā)音混淆，把“插黑”讀成“側(cè)黑”。因而，?“七八元錢”和“七百元錢”在發(fā)音完全一樣，意思卻相差千里。
?2，搞笑的樂山方言詩(shī)
樂山話的發(fā)音特點(diǎn)可以在《樂山話方言詞典》找到。一般四川人聽樂山話，則對(duì)一些典型的字發(fā)音最感興趣。比如：十，發(fā)音如“沙”，八，發(fā)音如“巴”；這，發(fā)音如“資”；月，發(fā)音如“喲”；坐，發(fā)音如“租”；縣，發(fā)音如“謝”；點(diǎn)，發(fā)音如“跌”；得，發(fā)音如“呆”；說(shuō)，發(fā)音如“蘇”等。如果把這些特殊發(fā)音的詞組合在一起，就成為頗具樂山方言特色的搞笑段子。
上世紀(jì)60年代，筆者就聽到過(guò)有關(guān)樂山話的搞笑段子和方言詩(shī)。后來(lái)這些段子和方言詩(shī)一直流傳，并在不斷改進(jìn)中。多年前筆者曾把它串聯(lián)起來(lái)，在蘇格蘭格拉斯哥留學(xué)人員新年聚餐會(huì)時(shí)朗誦，頗受歡迎：
川南沙巴謝（十八縣），謝謝（縣縣）有土話。灸斯（就是）我悶（們）盧山（樂山）木呆（沒有），有兜斯（都是）跌巴跌（點(diǎn)把點(diǎn)）。如果你波（不）信，聽我朗誦一首廬山（樂山）方言詩(shī)：
喲兒（月兒）彎彎掛在樹顛顛兒上，
我和妹兒租（坐）在河別別（邊邊）兒上，
微風(fēng)兒吹在我悶（們）的頭發(fā)節(jié)節(jié)（尖尖）兒上。
河水沖打?。ㄖ┪覀兊哪_指母兒節(jié)節(jié)兒上。
我的手搭在妹兒的節(jié)（肩）棒（膀）兒上。
妹兒的腦科（殼）靠在我的心口兒上。
妹兒的腳肚子貼在我的連二桿上，惹（熱）呼惹（熱）呼，
妹兒的頭發(fā)節(jié)節(jié)（尖尖）掃在我的臉巴兒上，癢酥癢酥。
我蘇（說(shuō)），妹兒也，我悶（們）來(lái)打個(gè)唄兒吧！
妹兒溫（問(wèn)），啥子叫打唄兒哦？
我蘇（說(shuō)），資（這）個(gè)都波（不）曉呆（得）？！
就思（是）親嘴兒嘛！
妹兒蘇（說(shuō)）：?jiǎn)盐?，喲喂，羞死人了，我波（不）干，我波（不）干?/b>
?筆者完全沒有想到的是，一般四川人都覺得難懂的樂山話，那些外省留學(xué)生居然聽得懂，而且一個(gè)個(gè)笑得噴飯。細(xì)究其原因，可能是這方言詩(shī)沒有使用土話，濃厚的鄉(xiāng)村風(fēng)情愛情詩(shī)很幽默，容易讓人聽懂的原因。所以這首經(jīng)典的樂山方言搞笑詩(shī)，從上世紀(jì)六十年代（筆者是六十年代聽到的，也許還久遠(yuǎn)）流傳到現(xiàn)在，長(zhǎng)盛不衰。而且在不斷豐富之中，可見其影響之大。
?3難懂的是樂山方言土語(yǔ)
樂山方言是四川方言里面比較難聽懂的，很多四川人表示聽樂山方言都很吃力。樂山方言里的很多詞語(yǔ)，字面上和本身相差十萬(wàn)八千里，特別是那些樂山土話。前面介紹的樂山方言詩(shī)好懂，主要因里面沒有土話。下面涉及許多樂山土話的段子就不是那么回事了，有必要加上譯文：
1）該邊邊上有個(gè)賣“慈姑兒”的老娘兒，我們“家公”過(guò)雞說(shuō)買，一哈看到我們“老老”也帶辣兒，“老老”問(wèn)“家公”：娃兒的“家家”在辣兒扯“二七十”，你咋個(gè)沒有“抱膀子”囡？
譯文：街邊上有個(gè)賣荸薺的老太婆，我的外公過(guò)去買點(diǎn)兒，一下看到了我的爺爺在那兒?。爺爺問(wèn)外公：“孩子的外婆正在那里打“二七十”（一種流行于樂山地區(qū)的紙牌，稱為五通橋牌）呢，你怎么不去當(dāng)“參謀”呢？
2）小明對(duì)小紅說(shuō)：一哈哈兒我們一起起“簪馬朗兒”（有些地區(qū)稱為：拱牛），小紅說(shuō)“不干，我和東東等哈要起逮“囡囡”。小明說(shuō)，我請(qǐng)你吃“繅絲糖”，你陪我起嘛。小紅說(shuō)我們“阿匪”嘛，哪個(gè)贏了就聽哪個(gè)的。小明說(shuō)你不陪我去，我就逮“區(qū)公兒”放在你的文具盒頭。
譯文：小明對(duì)小紅說(shuō)：“等會(huì)兒我們一起去捉蜻蜓吧?！毙〖t說(shuō)：“不行！待會(huì)兒我要和冬冬去捉蟬?。小明說(shuō)：“我請(qǐng)你吃苕絲糖（紅薯切絲和糖一起做的小零食），你陪我去嘛！”小紅說(shuō)：“我們來(lái)比手心手背（一種小孩游戲決定勝負(fù)的方式，和“石頭、剪刀、布相似）吧，誰(shuí)贏了就聽誰(shuí)的！”小明說(shuō)：“你不陪我去，我就去捉蛆蟲放在你的文具盒里！”
為了進(jìn)一步了解樂山方言土語(yǔ)，筆者收集了一些有代表性的樂山方言土語(yǔ)詞匯，列于下供讀者參考：
?典型的樂山方言土語(yǔ)
霉撲爛榨：形容破爛不堪。
摻漢德是：形容自以為是。
莫給莫是：沒有規(guī)矩，不懂禮數(shù)。
牙尖舌怪：搬弄是非，說(shuō)話刻薄的意思。也指人卑鄙。
哦絲絲：形容聲音尖利，嗓門大。
眉閉眼黑：形容黑的程度。
木呆：?沒得，即沒有（注：在樂山話中木、莫同音，應(yīng)為“莫得”）
和尚頭兒：?指膝蓋。膝蓋不就像和尚的頭嗎？很形象哦！四川大多數(shù)地區(qū)叫“克西頭兒”
辣兒：耳光，如：摻你幾辣兒。四川多數(shù)地區(qū)說(shuō)：摻你幾耳屎。
臥丁包、鵝公包：?隆起的大包。?（注：在樂山話中臥、鵝同音，應(yīng)為“鵝丁包，形容包大得像鵝頭。?）
豬兒亙：被條狀物體用力擊打后皮膚上隆起的條形腫塊。此詞常被父母用來(lái)嚇唬孩子。
門各老：門后的角落，即“門旮旯”。四川不少地區(qū)說(shuō)“門各各”。
紅雞公：鄉(xiāng)下對(duì)摩托車的俗稱。
豬鼻孔：又叫折耳根，學(xué)名魚腥草。有的地區(qū)稱豬屁股。
羅不棗兒：即蘿卜干。
蘇干兒：指橘子和廣柑。有的地區(qū)將橘子叫蘇干兒，將廣柑叫黃果。
碳圓兒：橫斷面中部有多個(gè)垂直通風(fēng)圓孔，狀似蜂窩的型煤，簡(jiǎn)稱“蜂窩煤”。
哈巴（hà?bà）:意思有二：恐怕：例如：天氣有點(diǎn)冷，你哈巴要多穿點(diǎn)衣哦。相當(dāng)于普通話的“怎么可能”：例如:兒子:我可不可以上網(wǎng)哦??爸爸：哈巴！你作業(yè)都沒有做完，還想上網(wǎng)？?（注：此意是發(fā)音?“?哈怕”?有反問(wèn)質(zhì)問(wèn)語(yǔ)氣，表示恐怕，不可能，不相信之意）
撩（lio)生：故意的意思。
喊黃：胡說(shuō)之意。
洪嗨：（hóng hi)：老是、一直的意思。
利辦：同“撩（lio)生”，即故意、專門、特地之意；其他地區(qū)也有說(shuō)“利便”的。
媽到：（m?dào）：認(rèn)為，以為之意。應(yīng)該是“默到”的不同發(fā)音。
麻郎兒：指蜻蜓。四川多數(shù)地區(qū)稱“丁丁貓兒”。
麻糟兒：即麻雀。
干得：劃算、值得之意。
搞刨咯了：形容慌忙的樣子。
彎兒拐舊：形容非常彎（含厭惡或開玩笑之意）。
矮體塌爬：形容人長(zhǎng)得矮，長(zhǎng)得瘦。
高提：上面之意。其它地區(qū)說(shuō)“高頭”
稀兒八臟：形容骯臟污穢的樣子。
嘿幾勢(shì)：使勁、努力之意，表示程度加深。如：他一聽到錄取通知到了，就嘿幾是跑來(lái)拿。
一習(xí)火：同“嘿幾勢(shì)”。
架勢(shì)：同“嘿幾是”。也作“架起勢(shì)”
日白：聊天，胡扯之意，含厭惡意，是不雅詞匯，作罵人的話。
卷：罵，挖苦之意。四川其它地區(qū)多說(shuō)“囀”。
死吃憨脹：形容詞，用來(lái)形容那種吃不下飯還吃的人。其它地區(qū)常說(shuō)“死吃爛脹”。
口水滴奪：形容人流口水的樣子（多用于開玩笑）。
焉皮達(dá)垮：形容人憔悴瘦弱的樣子；形容精神不好。
警格導(dǎo)：動(dòng)詞，察覺，注意到。
單林：重新之意。
木木怵怵：形容人糊涂，不明事理。
皮兒達(dá)兒的：形容人做事拖沓。
先聯(lián)：剛才之意。
格以不（常連讀）：相當(dāng)于普通話里的“看到了吧？”或“我說(shuō)得沒錯(cuò)吧？”例如:格以不，他就是那樣子的人，你還幫他抱膀子，硬是的。
花兒污（污有時(shí)也作姑）當(dāng)：形容某種東西雜亂無(wú)章或臟的樣子。（也有發(fā)音花兒鼓當(dāng)?同義?）
縱眉花眼：形容某東西的褶皺多。注意：千萬(wàn)不能用來(lái)形容人的皮膚，因?yàn)橛眠@個(gè)詞可能引起爭(zhēng)端或沖突。此詞只能形容某種物品。（也有發(fā)音?縱咪日眼?同義）
來(lái)實(shí)：搭理之意。給某人來(lái)實(shí)起：對(duì)某人發(fā)火（強(qiáng)調(diào)主動(dòng)）。
一深：助詞，用在表示假設(shè)的分句后面，引起下文。相當(dāng)于普通話里的“······的話”。例如：如果答到一深，就要積（去）醫(yī)萬(wàn)哦，不要忍哈，這點(diǎn)錢是省不得的哈。
風(fēng)車車了：形容一個(gè)人瘋瘋癲癲。
成的事：一個(gè)人長(zhǎng)大后有出息。
撒午：午飯。
我被居了一哈：我被（尖銳的東西）扎了一下
缺爬子：缺牙巴，指牙齒缺少不全的人
白火石：形容自大自負(fù)的人，同“贊花兒”；四川多數(shù)地區(qū)指沒有真才實(shí)學(xué)，或沒有真本事的人。
摸剁車倒了，給我抽起來(lái)一哈：“抽”動(dòng)詞，向上推。摩托車倒了，幫我扶起來(lái)一下。
