《說民》第三第四段：
原文：國(guó)以難攻，起一取十，國(guó)以易攻，起十亡百。國(guó)好力，曰以難攻；國(guó)好言，曰以易攻。民易為言，難為用。國(guó)法作民之所難，兵用民之所易而以力攻者，起一得十；國(guó)法作民之所易，兵用民之所難而以言攻者，出十亡百。
罰重，爵尊；賞輕，刑威。爵尊，上愛民；刑威，民死上。故興國(guó)行罰，則民利；用賞，則上重。法詳，則刑繁；法繁，則刑省。民治則亂，亂而治之，又亂。故治之于其治，則治；治之于其亂，則亂。民之情也治，其事也亂。故行刑，重其輕者，輕者不生，則重者無從至矣，此謂治之于其治者。
翻譯：國(guó)家用難以獲得的實(shí)力去攻打其他國(guó)家，用一分力量能取得十分效果；國(guó)家用容易得到的空談去攻打其他國(guó)家，用一分力量會(huì)損失百倍的力量。國(guó)家喜歡實(shí)力，這叫用難以得到的東西去攻打別國(guó)。國(guó)家喜歡空談，這叫用易于獲得的東西去攻打別國(guó)。民眾喜歡做空談之事，國(guó)家就難以役使他們?nèi)氖罗r(nóng)耕和作戰(zhàn)，國(guó)家的法規(guī)督促民眾作難以做到的事，戰(zhàn)爭(zhēng)中利用民眾這些實(shí)力去攻打別國(guó)，動(dòng)用一份力量能獲得十倍的收獲；國(guó)家的法規(guī)督促民去做容易做的事，戰(zhàn)爭(zhēng)中用民眾所難具備的東西攻打別國(guó)，那么出十分的力量會(huì)損失百倍。
刑罰重了，爵位顯得尊貴；賞罰少了，刑罰才更威嚴(yán)。爵位尊貴，這是郡主愛護(hù)民眾；刑罰有威嚴(yán)，民眾才能拼死為君主效命。所以強(qiáng)盛的國(guó)家使用刑罰，民眾就能被君主役使；施用獎(jiǎng)賞，那么君主就會(huì)受到尊重。法令周詳，那么刑罰就會(huì)繁多；法令簡(jiǎn)明，那么刑罰就會(huì)減少。民眾不服從管治國(guó)家就會(huì)混亂，混亂了又去治理它，就會(huì)更亂。所以治理國(guó)家要在社會(huì)安定的時(shí)候，那么才能治理好。在它混亂的時(shí)候去治理，就會(huì)更亂。民眾的心情本來希望國(guó)家安定，他們做的事情卻是國(guó)家混亂。所以使用刑罰，對(duì)民眾犯的輕罪施行重的刑罰，那么輕微的犯罪就不會(huì)發(fā)生，嚴(yán)重的犯罪就不能出現(xiàn)了。這就叫國(guó)家安定的時(shí)候去治理。使用刑罰，犯重罪的重罰，犯輕罪的輕罰，那么輕微的犯罪不能制止，嚴(yán)重的犯罪就更無法制止了。這就叫在民眾亂的時(shí)候去治理。所以輕罪重罰，那么刑罰能除掉而事情也能辦成，國(guó)家就會(huì)強(qiáng)大；使用刑罰有重有輕，那么刑罰雖然用了，犯罪的事卻仍然發(fā)生，國(guó)家就會(huì)被削弱。
