? ? ? ? 向東走七十里，再向北走上一天，你會(huì)來(lái)到埃烏特洛比亞地區(qū)。這里有許多城市，每座都叫做埃烏特洛比亞。每次只有其中一座住人，其余都是空城，卡爾維諾為我們細(xì)致地介紹了原因。每當(dāng)人們對(duì)現(xiàn)有的生活感到厭倦時(shí)，就會(huì)搬離，從棋盤上的一個(gè)點(diǎn)搬到另一個(gè)點(diǎn)上去，開始新的職業(yè)，娶一位新的妻子，打開窗戶就能看到新的景致，每晚跟新的朋友做新的消遣，談新的閑話。他們向無(wú)常之神墨丘利祈求遺忘過(guò)去，于是過(guò)去便拋棄了他們。
? ? ? ? 兩個(gè)旅人走到這座城。G六十有八，Y二十有四，充滿著活力。G走在街道上，看著這座城，不由得驚嘆道：“黃發(fā)垂髫，怡然自樂，好一片華胥之國(guó)！”Y有些貪嘴，在各攤位買小吃，并不斷打聽這座城的消息，三兩口吞下幾個(gè)魚丸，咬下一口牛肉，看著遠(yuǎn)處墨丘利的雕像皺著眉頭含混不清地抱怨著：“哼，在無(wú)盡的重復(fù)的無(wú)聊中獲得新奇，忘記？忘記過(guò)去，那不是忘卻靈魂？”
? ? ? ? 一個(gè)富商負(fù)責(zé)他們的接待工作。他有一個(gè)孩子，成績(jī)優(yōu)異。小孩子剛考完試，回家拿著一套得了100分的試卷。Y贊了一句：“喲，不錯(cuò)嘛！”小孩瞟了一眼，嘶啦一聲將卷子撕開，剛好撕開了1和0。一陣風(fēng)吹來(lái)，將1吹出了窗外。Y大為不解，G卻看了小男孩一眼，若有所思。
? ? ? G 和Y走到另一座空城里去。那是上一個(gè)埃烏特洛比亞。G和Y撥動(dòng)了時(shí)鐘。在上一個(gè)棋子里，一盞橘黃的燈徹夜地亮著，小男孩在讀書算題，草稿本上寫滿了算式。他長(zhǎng)吁了一口氣：“終于解出來(lái)了”。揉了揉發(fā)酸的眼，趴在桌上睡著了。一個(gè)木匠走過(guò)來(lái)輕輕地抱起他，放在床上，在他的額頭上親親一吻，給他蓋好被子，走了出去。
? ? ? “他怎么能那樣對(duì)待他的成績(jī)，他付出了這么多！”Y詫異地說(shuō)，“連自己的過(guò)去都不知道感恩的人哪里會(huì)有前途？要知道感恩是靈魂的健康！不會(huì)感恩自己的過(guò)去，只看到勞累的靈魂是劣質(zhì)的”G卻仍就無(wú)動(dòng)于衷，嘴里只是嘟囔著：“龜雖壽，龜雖壽”。
? ? ? ? 第二天天蒙蒙亮的時(shí)候，小孩帶著他們?nèi)⒂^城市。他們徑直來(lái)到了“漁具之家”的小店，小孩一腳踹開發(fā)門大喊：“老子的桿子來(lái)沒有？”“呃——還沒來(lái)?！薄叭ツ愕?，小爺要了一天，還沒來(lái)！”他一腳踹在伙計(jì)身上?；镉?jì)一個(gè)踉蹌，撞倒了貨架，一根釣桿掉了下來(lái)，砸破了他的頭。Y趕忙上前扶那伙計(jì)：“這是你爸，你這孩子！”孩子和伙計(jì)卻都沒有理他?！叭ノ野帜抢锬缅X治你的狗頭！”Y有些迷惑，又看了看伙計(jì)的臉，確實(shí)是那個(gè)木匠——小孩子上個(gè)城市里的父親。正在迷茫時(shí)，小孩氣沖沖地走了出去，也沒招呼G和Y。他回頭看了一眼掛在門上的牌匾，越來(lái)越不順眼，回身拿了一根釣桿砸在上面，那個(gè)“家”字掉了下來(lái)，壓在了一張用紅筆寫著數(shù)字“1”的碎紙上。小孩又一腳將兩個(gè)物什踢開，轉(zhuǎn)身走進(jìn)了黃昏的街道。說(shuō)來(lái)也怪，這時(shí)已經(jīng)天黑了。Y打了一個(gè)嗝，還是早上的牛奶味兒，G還是沒有說(shuō)話，默默地跟小孩回了家。
? ? ? ? G決定留在這里了，他說(shuō)他找到了長(zhǎng)生的辦法。Y說(shuō)這位老朋友瘋了：“不感恩過(guò)去，那就不是生命了??！做一個(gè)沒有靈魂的石頭，不就是死了嗎？”G只是笑笑：“龜雖壽，龜雖壽。古人說(shuō)彭祖活了八百年，那是小花甲計(jì)數(shù)法算的假年。我要的是長(zhǎng)壽，去華胥之國(guó)里做石頭也不錯(cuò)！沒有了過(guò)去的厭惡、煩惱，雖然少了感恩，但是長(zhǎng)壽來(lái)了??！無(wú)常之神墨丘利啊，我也愿忘記！”天上的太陽(yáng)隱去，下起了小雨。Y無(wú)奈獨(dú)自走出城。一片睛空萬(wàn)里，身后混著雨水聲飄著Y最后對(duì)G說(shuō)的話：“上天賜予了我們觀望過(guò)去的能力，它讓現(xiàn)在的自己看到過(guò)去自己的努力、閃光點(diǎn)，從而對(duì)過(guò)去產(chǎn)生緬懷，產(chǎn)生溫馨，這是感恩。而感恩給了我們現(xiàn)實(shí)的滿足和靈魂的健康。G，回頭吧！”一道驚雷劃破，將這句話也湮滅。
? ? ? ? Y加入了忽必烈的軍隊(duì)，領(lǐng)軍專程滅掉了這里。奇怪的是，那里的人沒有一個(gè)出來(lái)反抗。Y最后在角落里的泥土里找到了G逝去的老伴留給他的那顆珍珠，只不過(guò)上面多了兩道裂痕。
