一,表經(jīng)歷,回憶??,以“~たものだ”的形式,表對(duì)已往發(fā)生過(guò)的事情的一種回憶。
小學(xué)生時(shí)代、兄弟喧(けん)嘩(か)をしてよく祖(そ)父(ふ)のに叱(しか)られたものです
二,表示強(qiáng)烈愿望??以たいものだ的形式,表示說(shuō)話(huà)人的強(qiáng)烈愿望,一般在口語(yǔ),會(huì)話(huà)中使用。
実は今マイホームを買(mǎi)いたいものです
三,? 附在感情色彩的形容詞,形容動(dòng)詞后面,以いものがある或なものがある的形式,表示內(nèi)心上的一種感受。有點(diǎn)兒~感覺(jué)。
今、ひとりで、ちょっと寂しいものがあります
四,表示驚訝,感慨???接在意志動(dòng)詞,形容詞連體形或連體詞后面,表示對(duì)發(fā)生的事情有一種感慨,驚訝,對(duì)事情的結(jié)果難以相信。東經(jīng)日語(yǔ)tokei”真行”“真了不起”。
五,以ないものか的形式,表示對(duì)某件事情的成功渴望或期盼。一般與副詞なんとか或なんとかして搭配使用。相當(dāng)于漢語(yǔ)“難道~~~不行嗎”或“想方設(shè)法~~~也要~~”
六,表示勸告或要求???附在意志動(dòng)詞連體形后面,以ものだ的形式。表示向?qū)Ψ教岢鰟窀婊蛞??!皯?yīng)該~~”或“要~~~”
物をもらえば、お禮を言うものです。
七,以ものか的形式,表示說(shuō)話(huà)人以為其事根本不可能成立,強(qiáng)烈否定。一般用于口語(yǔ)。譯為“根本不可能~~”
八,以~ものを的形式,附在用言過(guò)去形后面? 表示轉(zhuǎn)折,常帶有惋惜譴責(zé)或不滿(mǎn)的語(yǔ)氣。 “~~~可是~~~~”
電話(huà)を一本掛けてくれば、駅へ迎えにいったものを。
??h???z?=?